扬州话拉丁化字母表（Ianzewxua Ladinxua Zmubiaw）是1940年由手耕、务滋、方平、胡大中发表于拉丁化新文字的理论刊物《语文》月刊第1-2期上的扬州话拉丁化方案，共有两套，对音系的处理略有差异。 此方案由手耕、务滋、方平设计。 注1：g, k, x与i，y相拼时作龈腭音...

字母与符号才能正確显示为正确的IPA符号，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。 上海话拉丁化方案指上海话的拉丁字母转写方案。 以下列出部分学者在其专著中针对现代上海话设计的拉丁化方案及首届国际上海方言学术研讨会审定的两套方案。 江南话拉丁化新文字（1936年制订），是瞿秋白在北方话拉丁话...

拉丁化新文字、基於上海話的江南話拉丁化新文字、廈門話拉丁化新文字、廣州話拉丁化新文字、潮汕話拉丁化新文字。其餘10種方案並未被實際推行（未出版課本和刊物），包括：宁波话、无锡话、温州话、苏州话、福州话、客家话、桂林話、梧州話、湖北话[哪個／哪些？]、四川话拉丁化新文字。...

四川话拉丁化新文字（Scuanxua Ladinxua Sin Wenz）是1936年1月由重庆新文字推行社制定的用拉丁字母拼写四川话的方案，该方案基于成都话及重庆话语音，是第一个由四川人制定的四川话拉丁化方案。四川话拉丁化新文字制定于民国新文字运动时期，是当时中国制定的适用于各地汉语的13套拉丁化...

汉语方言研究者和一般扬州人常说的扬州话，一般指通行于江苏省扬州市广陵区及毗邻的少数乡村的方言，扬州四乡又称其街上话。扬州话属于汉语江淮官话洪巢片，常被用作江淮官话及“苏北话”的代表点。 扬州话有17个声母，中古全浊声母今读为同部位的清音，平声送气、仄声不送气，如下表：...

南京话拉丁化方案是对应南京话的拉丁化方案。 1902年，时任中国海关官员的德国人赫美玲（Karl Ernst Georg Hemeling）出版了《南京官話（Die Nanking Kuanhua）》一書。此書以威妥瑪拼音爲基礎，用拉丁字母記載南京話發音，並整理出音節表及同音字表。由於南京話...

吴语拉丁化方案是指将吴语用拉丁字母来表述的方案。其中較多人提出的是上海話拉丁化方案，其他如蘇州話、無錫話、寧波話、溫州話等都有拉丁化方案的提出。 歷史上出現過寧波話、上海話、台州話、溫州話等教會羅馬字方案和上海話、蘇州話、無錫話、寧波話、溫州話等拉丁化新文字方案。 新約聖經, 1881年 約翰福音,...

扬州评话，是一种以扬州方言讲说表演，流行于江苏省部分江淮方言区（包括扬州、镇江、南京、泰州等）以及上海市的一种曲艺形式。 扬州评话是用扬州方言徒口表演的曲艺说书形式，流行于江苏省的苏北地区及镇江、南京、上海等地。兴起于明末清初，不久形成“书词到处说《隋唐》，好汉英雄各一方”的局面，书目有《三国》、...

閩南語拉丁化，用於書寫閩南語泉漳片的拉丁化方案有許多種，目前以白話字及臺羅拼音較為流行。白話字是歷史最為悠久的拉丁化方案，因此廣泛流通於全球各地的閩南語流通地區。至於臺羅則是為中華民國教育部採用為官方辭典用拼音，並主要流通於台灣。兩者的相容性良好，臺羅可被視為白話字的增補或發展上的分支。此外，廈門...

苏州话教会罗马字是苏州传教协会1891年用于《苏州方言字音表》的一套苏州话拉丁化方案。 成音节辅音韵母： m呒、ng吴、r而、ts之、ts'此、dz磁、s司、z士 舒声调符体现于汉字：平声字在左下角画半圈，上声字在左上角画半圈，去声字在右上角画半圈。入声由罗马字韵尾h体现。 蔡佞《19世纪末的苏州话》...

廈門話拉丁化新文字(Emngwe Ladingxua Sinmundzi (ELS))是以廈門話為拼寫對象的拉丁化新文字，是不包含聲調的拼音方案。 韻母單獨成為音節：促韻母uat及複韻母ua、uai、ui、ue可單獨成為音節，但u應改為w，拼作wat、wa、wai、wi、we等。鼻韻母uan、ua...