漢字借音的現象在閩南語的全漢書面文中十分地常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節與多音節的字詞。漢字借音即是借用擁有相同或相似讀音的漢字，並賦與它實際的閩南語意義。漢字借音在用法上與記述自身語音的朝鮮語鄉札及越南語喃字相同，而與借用漢字之義的訓讀相異，在白話文學歌仔冊及諸多台語...

漢字訓讀或訓用的現象在閩南語的全漢書面文中十分常見，主要用於表記閩南語自身的固有詞彙，其中包括單音節的字與多音節的詞。漢字的訓讀即「僅採用漢字字義，而不採用其讀音」，用法上與借音字恰好相反，且經常以漢文或北方漢語的白話文用字用詞為依歸。由於閩南語底層保留了諸多古代閩越語...

閩南語的母語教育並不普及或尚處萌芽期，因此使用者經常以現代標準漢語的借音字代替書寫，造成一般大眾誤認為「閩南語無文字」。 台閩漢字結合了傳統漢字以及當地的方言字。古代閩南完全使用漢字書寫漢文，後來隨著閩南人移民而向海外發展。近代以來，台灣成為閩台漢字發展的重鎮，除了由中華民國政府發布的臺灣閩南語...

臺灣閩南語推薦用字，一般簡稱部薦字，為臺語書寫系統的漢字建議用字表，實施單位為中華民國教育部。 推薦用字於2009年9月中發布完700個字，並發布於教育部國語推行委員會（國語會）的網站，免費供一般社會人士與學生等下載運用。現在可在教育部語文成果網獲得。 台灣官方以4年時間整理的用字，第一批推薦用字於...

朝鲜漢字音，又稱韩国漢字音，指的是韓語中漢字的讀音。它與日語音讀相似，都是源於漢語音。日本漢字音因傳入時代不同有吳音、漢音、唐音等之分。 朝鮮半島與中國直接陸地相連，因此一般推測從較早時代起漢字已經不間斷的傳播到朝鮮。然而訓民正音創製（1443年）以前的古代韓語無表音文字，故漢字音...

一如其他漢語方言，閩南語最早使漢字來表記，例如明代的荔鏡記，當中就有大量漢字借音的情況。 闽南語及台語之音素文字書寫系統，有以下之方案： 泉漳片 除方音符号和臺灣語假名外，都是基于拉丁字母的文字。 台灣字 白話字 閩南方言拼音方案 台湾方言音符号 台灣閩南語羅馬字拼音方案 臺語通用拼音 臺語現代文 臺灣語假名 潮汕片...

本列表藉由字例描述閩南語中的本字。本字是傳統文獻中即有漢字字形，且音韻、意義皆與閩南語詞彙具同源關係，缺一不可。 閩南語與漢語官話在音韻、字彙、句法上的差異相當顯著，又由於閩南語分支較早，書寫爭議較多。若以漢字書寫閩南語，就必須以音節為單位「一音一字」，但閩南語中有許多不是源於官話的字詞，造成「有音...

臺灣閩南語有許多常見流行語，在媒體與網路上十分流行。 由於中華民國教育部語言相關措施以國語為主，比如非國語並未有對應的輸入法等，因此台灣網路及社會上形成此種以現代標準漢語擬音、注音表示台灣閩南語、台灣客家語的次文化。除了有音無字、不知本字以外，為了搞笑或是強調其音...

喃音（越南语：âm Nôm／音喃），一般指越南本民族文字喃字（包括所有借為喃字之用的汉字）的讀音。由於一部分漢字的寫法與喃字相同或直接作爲喃字使用（借义不借音），它們的讀音則與其标准漢越音（类似日本语和朝鲜语汉字的音讀）產生了差異；另外，也有一部分汉字虽未借为喃字使用，甚至仍使用在汉越词中，但其读音...

閩南語合音是存在於閩南語中的「合音」用法。關於合音之定義，根據中華民國教育部之《臺灣閩南語常用詞辭典》，是一個將前一字之聲母與後一字之韻母結合為單一音節的多音節字詞。合音多為二字合為一音，亦存有三字合為一音的例子，是一種自然的語音變化現象。多數的閩南語合音詞的原始表記依然能夠被清楚辨認，然而有些卻已...

閩南語十五音是一種用於拼寫閩南語音系的方法，起源於泉州《彙音妙悟》及漳州《彙集雅俗通十五音》等閩南語韻書。十五音的拼寫方式起源於由泉州人黃謙於《彙音妙悟》中提出的〈三推成字法〉，成為閩南語發展最早的拼字法。十五音的說法是一種代稱，「十五音」是閩南語的「聲母十五音...