I suggest using {{ArabDIN}} in particular as "transliteration", transliterations would be more unified, and the template tagging the transliteration could...

version of this infobox at User:Muslimsson/new sura infobox (check here for some examples of how it would look). I added automated links to Arabic text files...

|speakers_label=Speakers. As an example, see the infobox in the Arabic article. If you know of an infobox that has a "speakers" label with a small "s", the...

I am proposing to add greenhouse gas (GHG) emissions to the country infobox. GHGs include any gases which contribute to climate change. Different gases...

but the term "diatonic" is used here without a clear meaning. I would make a point similar to Hyacinth's, above: on one interpretation of the term diatonic...

affiliations. I don't even see how the term can be defined in a narrow enough manner to make it useful in the infobox. I advocate for its removal. --ElKevbo...

there are a few code pages messing, namely the following Code page 708 (Arabic ASMO); Code page 851 (Greek III); Code page 853 (Latin III); Code page 868...

script used only for it. However, if the infobox tells us Arabic abugida (X variant), we know that the Arabic script (linked) is used, and we link the...

Template:Infobox_Country_styled can be used in real mainspace articles, with the understanding that the usage is somewhat temporary, with the need long-term to...

but I don't think Arabic (or any other non-Chinese language) logically belongs under {{Infobox Chinese}}, except if it's an Arabic name for something...