According to the author, these cognates are likely traces of "old Yue language" (古越語). Analysis of the Song of the Yue Boatman, a song in the Yue language transcribed...

piebald horses Helan." Xin Tangshu, "vol. 217b" txt: "又有駁馬者，或曰弊剌，曰遏羅支，... 人貌多似結骨，而語不相通。" tr: "There are also Piebald-Horse folk, also called either Bila...

曰：「玄德，布弟也。弟為諸君所困，故來救之。布性不喜合鬬，但喜解鬬耳。」布令門候於營門中舉一隻戟，布言：「諸君觀布射戟小支，一發中者諸君當解去，不中可留決鬬。」布舉弓射戟，正中小支。諸將皆驚，言「將軍天威也」！明日復歡會，然後各罷。) Sanguozhi vol. 7....

vernacular readings cognate to 戈一合 -wa, 支三合 -jw(i)e after non-velar initials vernacular readings cognate to 戈一合 -wa, 支三合 -jw(i)e after velar initials 泰一合 -waj...

Jiuzhou Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 32. (《世語》曰：備屯樊城，劉表禮焉，憚其為人，不甚信用。曾請備宴會，蒯越、蔡瑁欲因會取備，備覺之，偽如廁，潛遁出。所乘馬名的盧，騎的盧走，墮襄陽城西檀溪水中，溺不得出。備急曰：「的盧：今日厄...

凡方抱朋倍保宝富百帆穂本 毛畝蒙木問聞 用容欲夜 路漏 乎呼遠鳥怨越少小尾麻男緒雄 吾呉胡娯後籠兒悟誤 俗 土度渡奴怒 煩菩番蕃 o2 己巨去居忌許虛興木 所則曾僧増憎衣背苑 止等登澄得騰十鳥常跡 乃能笑荷 方面忘母文茂記勿物望門喪裳藻 與余四世代吉 呂侶 其期碁語御馭凝 序叙賊存茹鋤 特藤騰等耐抒杼...

name was not recorded in the historical text Sanguozhi. However, the Yu Lin (語林), a collection of short stories by Pei Qi (裴啟), mentioned that Sun Hao was...

zan 759 士 士 3 5 gentleman シ shi 760 子 子 3 1 child シ、ス、こ shi, su, ko 761 支 支 4 5 branch シ、ささ-える shi, sasa-eru 762 止 止 4 2 stop シ、と-まる、と-める shi, to-maru...

掛 採 探 接 控 推 措 描 提 揚 換 握 揭 揮 援 損 搖 捜 搬 携 搾 摘 摩 撤 撮 撲 擁 択 擊 操 担 拠 擦 挙 擬 拡 攝 支 收 改 攻 放 政 故 敘 教 敏 救 敗 敢 散 敬 敵 敷 数 整 文 斗 料 斜 斤 斥 新 断 方 施 旅 旋 族 旗 既 日 旨 早 旬...

於是複進戰不已。敵眾飛矢如注，上所乘馬凡三易三被創，所射矢三服皆盡，乃提劍左右奮擊，劍鋒缺折不堪擊，乃稍卻。敵來逼而限以二堤，上複馳馬越堤逆之，佯以鞭招後，敵疑有伏，不敢越堤而止，遂相持。 Ming Tongjian, Volume 12: 燕王見事急，親冒矢石，又令大將丘福衝其中堅，不得入，王盪其左...