台語華語同形異義詞，指的是台灣話的某詞與華語的某詞漢字語詞書寫形式相同，但涵義不一樣，足以導致誤解，這對詞屬於同形異義詞。 一般來講跨語言的同形異義詞可分兩類： 本為同源詞，但其中一個在自己的語言裡改變了原意，或兩個均在各自的語言中改變了意思。 詞源不同，只是剛巧書寫相似或相同。 粤普比较 閩南語 臺灣話...

亦有“深謀遠慮”之意。 亦有“小心謹慎”之意。 參看「從前有隊真馬德里」，刊於《信報》，2006年8月25日，P29版。 同形词 同音词 伪同源词 臺、華語同形異義詞 粵語用辭 漢語地區用詞差異列表 （英文） An on-line hypertext bibliography on false friends...

在閩南語的詞彙中，漢字詞是主要的組成之一，除了與當代華語重疊的用法之外，尚存在許多古代用詞，部份古代用詞現今亦見於其他中文方言（如粵語）中，例如： 在閩南語的詞彙中，固有詞是主要的組成之一，經常無法找到本字，抑或本字過於生僻，因此常採取訓讀的方式，簡而言之就是「取字義而不取字音」，類似六書的轉注法。 在處理固有詞...

華語字詞可以台語發音，仍或多或少造成台語文受到華語文的侵蝕。 由於台灣母語教育並不成熟，多數的閩南裔台灣人對於台文漢字或羅馬字並不熟悉，進而導致無法順暢地閱讀此種文學作品，因此台語文小說在目前的商業市場上尚無法與華語文小說相抗衡。 台...

台語髒話記錄。 姦（kàn）為臺語中最為常見之髒話、情緒語言，被喻為「國罵」。其意義為動詞「性交」，借用為「強姦」，是具有極度侵犯性的詞語。其用法相當於華語的「肏」以及粵語的「屌」。由於一般人對臺語的書寫並不普遍熟悉，因此經常以现代汉语之借音字來書寫臺語以達義...

台灣語言保護 國語政策 台語研究 臺、華語同形異義詞 台語現代文 白話字 香蕉白話 臺灣省籍情結 閩南裔臺灣人 臺灣話的名稱 福佬沙文主義 维基百科提供如下语言版本：臺灣話维基百科 维基词典有此种语言版本：臺灣話维基词典 維基教科書中的相關電子教程：臺灣話 中華民國教育部臺灣閩南語常用詞辭典（页面存档备份，存于互联网档案馆）...

臺語流行音樂（英語：Taiwanese Hokkien popular music，簡稱「Tai-pop」），又名臺語歌曲（英語：Taiwanese song），是指出產於臺灣並使用臺灣話演唱的流行音樂類型。最早起源於日治時期，戒嚴時代曾因官方的國語政策被壓制，至1987年解嚴後開始復甦，並衍伸出多...

臺語電影（Taiwanese cinema）是指以臺語（臺灣閩南語）發音或配音的臺灣電影。 而目前的臺語長片（通稱臺語片）是專指臺灣於1955年至1981年，全片以臺語發音的臺灣電影，當時係為與國語片、廈語片、粵語片等做區隔。在臺語片中，不管角色背景為何，幾乎一律以臺...

台羅字和白話字一樣，都只標示「本調形」（不代表發本調音），且採用變音符號來標示聲調，稱為調號或調符。 音節與音節之間，以連字號（hyphen，"-"）分隔；詞與詞之間，如同一般羅馬字所書寫的語言，以空白斷開；複合詞若可再分為多音節詞，可再斷詞...

臺閩字列表列出諸多臺閩特用漢字，特別著重對常用字或與官話白話文漢字使用方式迥異的台閩字。本列表以臺灣教育部選用之推薦用字為正字，以臺羅拼音字母序排列字詞。若本字與正字不同，則於註釋處說明。 中華民國教育部：台灣閩南語常用詞辭典，https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/...

臺灣國語是指帶有明顯地臺語腔調或用詞的中華民國國語，與中國大陸理解之「臺灣腔」乃指「帶有臺灣地區口音之華語」之含義有所不同。中央研究院語言學研究所在官方網站所列的研究重點中，將臺灣國語列為臺灣本土語言分項下，並做為主要研究對象之一。 官話渡臺始於清朝雍正朝廷下令福建、廣東各府州縣多方教導互通的公用語...