• zikoi pohogoso doid koimbazatan, katapi pahapaso zikoi mantad kalaatan. Amen. Translation: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom...
    20 KB (714 words) - 06:52, 5 July 2024
  • Thumbnail for Lun Bawang language
    iamdó muit nekai ratnan luk dat. Amen. Ngacheku Iko luk kuan imet idi lalud idi rayeh maching ruked-ruked peh. Amen. Translation: Our Father, who art...
    11 KB (854 words) - 02:28, 25 March 2024
  • Thumbnail for Sambal language
    ta ikon moy kaarian, kapangyarian tan karangalan a homin panganggawan. Amen. Ama mi, maipatnag komon a banal mon kapangyarian. Lomato ana komon an awlon...
    16 KB (1,374 words) - 14:26, 7 July 2024
  • Thumbnail for Tagalog language
    at ang kapangyarihan, At ang kaluwálhatian, ngayón, at magpakailanman.] Amen. This is Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (Pangkalahatáng...
    116 KB (8,252 words) - 17:02, 9 September 2024
  • Thumbnail for Cebuano language
    kanamò. Ug dilì mo kamí itugyan sa panuláy, hinunua luwasá kamí sa daután. Amen. Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will...
    55 KB (5,274 words) - 03:02, 11 September 2024
  • Thumbnail for Paiwan language
    INCL -itjen, ti-tjen tja-, ni-tjen tjanu-itjen 1PL.EXCL -amen, ti-amen nia-, ni-amen tjanu-amen 2PL -mun, ti-mun nu-, ni-mun tjanu-mun 3PL ti-a-madju ni-a-madju...
    21 KB (1,655 words) - 10:04, 23 August 2024
  • Thumbnail for Hiligaynon language
    dili mo kami ipagpadaog sa mga panulay Hinunuo luwason mo kami sa kalaot Amen. Literal translation as per photo: Believe in God and worship only him Do...
    54 KB (4,263 words) - 03:34, 6 September 2024
  • Thumbnail for Siraya language
    pei-sasou-an, ta pei-lpoug-han, ta keirang-en ki kidi tou yhkaquan myd-darynnough, Amen Daniel Gravius – Siraya language scholar Sinckan Manuscripts Taivoan language...
    17 KB (1,599 words) - 16:19, 5 March 2023
  • Inau joa micho chachimit o ai, ṣo-o barr'o ai, ṣo-o adas ai, taulaulan, Amen. Li (2003), p. 3. Li (2003), p. 5. Li (2003), p. 6. Li (2003), p. 1. Li (2003)...
    7 KB (698 words) - 15:28, 24 May 2024
  • those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, the glory forever, Amen....
    11 KB (458 words) - 16:44, 5 April 2024