Als Schnodderdeutsch wird ein Sprachstil bezeichnet, der eine Mischung aus Kneipenjargon und Jugendsprache darstellt. Die Bezeichnung geht auf Rainer Brandt...

perdona… io no! Giuseppe Colizzi In Deutschland auch unter dem Titel der Schnodderdeutsch-Synchronisation bekannt: Zwei vom Affen gebissen 1968 Vier für ein...

Celentano benannt. Celentanos Filme wurden im Deutschen überwiegend vom Schnodderdeutsch geprägt, das meistens unter der Leitung von Rainer Brandt entstand...

lautlich, sondern auch in seiner Semantik verändert. Im Gegensatz zum Schnodderdeutsch sind Malapropismen nicht einem bestimmten Jargon zugehörig. Malapropismen...

Bud Spencer und Terence Hill, die erst in der deutschen Fassung („Schnodderdeutsch“) durch den Sprachwitz zu großen Erfolgen wurden – aus diesem Grund...

Brunnemann prägte als Autor – neben Rainer Brandt – das sogenannte Schnodderdeutsch, einen Sprachstil, den eine Mischung aus Kneipenjargon und Jugendsprache...

Ashtar in Under ConTROLL (Schnodderdeutsch-Synchronisation) 2016: Katy Karrenbauer als Helga Wolf in Under ConTROLL (Schnodderdeutsch- und Schauspielerfassung)...

der Wortwahl. Die erste Fassung ist durch das typisch Danneberg’sche Schnodderdeutsch gekennzeichnet. In der DEFA-Fassung werden manche italienische Namen...

Rainer Brandt, der auch in diesem Film Belmondo in seinem gewohnten Schnodderdeutsch synchronisierte ("Gestatten: Beaumont - Spionage und Schnauzenpolierer...

1970er Jahren, unter der Verantwortung von Rainer Brandt im bekannten Schnodderdeutsch, synchronisieren. Die 2 (Krimiserie)/Episodenliste bei IMDb wunschliste...

Sinnentstellende grenzenden Synchronstil bezeichnete er selbst als „Schnodderdeutsch“. Beispiel (die ersten Szenen aus Die 2 mit Erscheinen von Moore und...