значением). В малых идиомах разговорные чтения иероглифов часто являются искоными, а книжные происходят из других китайских языков, как правило более престижных...

() siâng «одинаковый» и т.д. В языке хокло крайне распространено различие книжных и просторечных чтений иероглифов. Книжные чтения восходят к среднекитайскому...

1930-е и 1940-е годы, тогда как в КНР склонны выбирать разговорные произношения иероглифов. На Тайване официально используются традиционные иероглифы вместо...

некоторых местных иероглифов, большинство из которых записывают язык вроде чжуанского. В 14—17 веках, в эпоху империи Мин, разговорные языки стали всё чаще...

на Тайване. Его устная норма основана на пекинском произношении китайских иероглифов, литературная — на байхуа. В 1955 году в КНР переименован в путунхуа...

намного сильнее отличаются от остальных китайских, более 50% разговорных слов не имеют устоявшихся иероглифов для их передачи. В 19-м веке западные миссионеры...

к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме)...

первых китайских наречий, с которыми познакомились на Западе. У кантонского, как у немногих других распространённых китайских языков, путунхуа и южноминьского...

текстах. В путунхуа и в различных китайских диалектах заимствования чаще всего представляют собой кальки, созданные из китайских корней. Фонетические...

сложилась письменная форма кантонского диалекта на основе традиционных китайских иероглифов с добавлением дополнительных знаков, в том числе фонетических. Фонетика...

восходит к древним народностям у и юэ, проживавшим в современных провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Японские чтения иероглифов происходят из того же региона,...