distinguish between romance and novel: "a novel is le roman, der Roman, il romanzo", indicates the proximity of the forms. Although there are many historical...