モサラベ語（モサラベご、スペイン語: mozárabe、ポルトガル語: moçárabe）、あるいはアンダルス・ロマンス語（romance andalusí）、またはロマンダルシ語（romandalusí）は8世紀から15世紀にかけて、イベリア半島の主に南部の住民によって話されたロマンス語...

モサラベ（西語：mozárabes、葡語：moçárabes）は、ムスリム支配下のイベリア半島、とりわけアル＝アンダルスにおけるキリスト教徒のことを言う。アラビア語の形容詞「ムスタウリブ(مستعرب; musta‘rib)」（アラブ化（英語版）した：言語や風俗・文化においてアラビア文化の影響を受けた）の転訛したものが語の由来である。...

アストゥリアス語 レオン語 エストレマドゥーラ語 ミランダ語 ガリシア・ポルトガル語（イベリア西部） ガリシア語（北部） ポルトガル語（中央・南部） イベリアポルトガル語 ブラジルポルトガル語 アフリカポルトガル語（英語版） ポルトゥニョール・リヴェレンセ モサラベ語 南ロマンス語（イタロ・ダルマチア語、イタロ・ロマンス語とも）...

語、プロヴァンス語、カスティーリャ語から単語を借用し、バレンシア語になったとする。しかし、この理論はモサラベ語の資料によって否定されている。おもに、モサラベ語由来の地名、たとえば「Campos」がバレンシア語と特徴を共有しないためである。 別の理論では、バレンシア語はカタルーニャ語...

レコンキスタ アラビア語 フスハー アーンミーヤ マルタ語（マルタ＝アラビア語） マグリブ＝アラビア語 ロマンス語 モサラベ語 ポルトガル語 スペイン語 アルハミヤー文学 アンダルシア方言 ムデハル モサラベ イベリア半島の言語純化運動 スペインの言語 スペインへのイスラムの侵入とその言語的影響...

語から借用したものも多く使われている。（とりわけアンダルシア方言は最も強くアラビア語の影響を受けた）スペイン語の中のアラビア語起源の単語は主に、 アラビア語からの直接借用（とりわけアル＝アンダルス・アラビア語） モサラベ語（イスラム支配下のアル＝アンダルスで話されていたロマンス語、アラビア、ヘブライ文字で書かれた）...

711年の西ゴート王国滅亡後イベリア半島はイスラム教徒によって支配された。イスラム教徒の支配下では税を支払う代わりに西ゴート式の独自の典礼を維持したキリスト教徒たちがおり、モサラベと呼ばれた。北部山岳地帯のキリスト教国アストゥリアス王国は最も積極的にイスラーム諸国に対抗した。従来アストゥリアス王国のこのような反抗は、西ゴート...

語、キリスト教徒のロマンス語、ユダヤ教徒のヘブライ語が並存した。キリスト教徒が使うモサラベ語はアラビア語の影響をうけ、のちに他のイベロ・ロマンス語に影響を与えた。モサラベの中にアラビア語が広まる一方で、アラビア語もロマンス語の影響をうけ、アル・アンダルス＝アラビア語が生まれた。ロマンス語...

ィーリャ王権から独立することによって、ガリシア語とポルトガル語はそれぞれ別の道を歩むことになる。 現在のリスボンを中心とする標準ポルトガル語はレコンキスタの過程で、ドウロ川以北で話されていたロマンス語に、その地域で話されていたアラビア語およびモサラベ語の音韻的影響を受けたため音韻的にはかなり異なっ...

起源は不明であるが、中世の言葉「シオタ」（xiota）はアラビア語でリズミカルにジャンプする意味の"xotah"やモサラベ語のジャンプする意味のシャウタ（šáwta）、またはラテン語のダンスを意味する「サルターレ」（saltāre）に由来するものと見られている。これがスペイン語での発音の変遷により、ホタ（jota）といわれるようになった。...

ガリシア・ポルトガル語（イベリア西部） ガリシア語（北部） ポルトガル語（中央・南部） モサラベ語 オクシタニー・カタロニア語（イベロ・ロマンス語とガロ・ロマンス語の中間。暫定的な分類） カタルーニャ語（スペイン東部） バレンシア語 オック語（フランス南部） ラングドシャン語 プロヴァンス語 ガスコーニュ語 アラン語...