• Thumbnail for Vetus Latina
    Vetus Latina ("Old Latin" in Latin), also known as Vetus Itala ("Old Italian"), Itala ("Italian") and Old Italic, and denoted by the siglum L {\displaystyle...
    12 KB (1,002 words) - 23:25, 29 September 2024
  • Thumbnail for Vetus Latina manuscripts
    Vetus Latina manuscripts are handwritten copies of the earliest Latin translations of the Bible (including the Hebrew Bible/Old Testament, the Deuterocanonical...
    36 KB (1,856 words) - 16:03, 26 June 2024
  • Thumbnail for Vulgate
    Vulgate (category Vetus Latina)
    Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Vetus Latina Gospels used by the Roman Church. Later, of his own initiative, Jerome...
    86 KB (10,019 words) - 23:26, 29 September 2024
  • Thumbnail for Bible translations into Latin
    translations of fragments of the Hebrew Bible. Unlike the Vulgate, the Vetus Latina tradition reflects numerous distinct, similar, and not entirely independent...
    13 KB (2,013 words) - 21:03, 6 October 2024
  • Thumbnail for Bible translations in the Middle Ages
    script. The earliest Latin translations are collectively known as the Vetus Latina. These Old Latin translations date from at least the early fourth century...
    38 KB (5,041 words) - 11:11, 26 August 2024
  • Thumbnail for Vulgate manuscripts
    differ from Vetus Latina manuscripts, which are handwritten copies of the earliest Latin-language Bible translations known as the "Vetus Latina" or "Old...
    12 KB (643 words) - 15:34, 28 September 2024
  • Thumbnail for Hebrew Bible
    Targum, Septuagint, Peshitta, Aquila of Sinope, Symmachus, Theodotion, Vetus Latina, and Vulgate) in parallel with new English translation for each version...
    66 KB (7,270 words) - 20:11, 3 November 2024
  • Thumbnail for Codex Gigas
    Codex Gigas (category Vetus Latina New Testament manuscripts)
    The Codex Gigas ("Giant Book"; Czech: Obří kniha) is the largest extant medieval illuminated manuscript in the world, at a length of 92 cm (36 in). It...
    19 KB (2,083 words) - 03:18, 19 October 2024
  • Phyllops vetus, extinct relative of the Cuban fig-eating bat Tentax vetus, species of moth Vetus Latina, translations of the Bible Vetus Latina manuscripts...
    1 KB (148 words) - 03:23, 31 July 2024
  • Thumbnail for Septuagint
    Latin in a variety of versions and the latter, collectively known as the Vetus Latina, were also referred to as the Septuagint initially in Alexandria but...
    77 KB (7,734 words) - 15:41, 29 October 2024