The Glosas Emilianenses (Spanish for "glosses of [the monastery of Saint] Millán/Emilianus") are glosses written in the 10th or 11th century to a 9th-century...

documents with a claim to being the earliest in Spanish, notably, the Glosas Emilianenses (marginalia of circa 1000 CE from La Rioja). In November of 2010...

norwegian_manuscripts.pdf [bare URL PDF] Wolf, H.J. (1997). "las glosas emilianenses, otra vez". Revista de Filología Románica. 1 (14): 597–604. Archived...

manuscript is constituted by six words in the tenth- or eleventh-century Glosas Emilianenses. A more substantial early witness is a few words and phrases in Aymeric...

monasteries being the home of a medieval manuscript which contains the Glosas Emilianenses, and is reinforced by the proximity of the village to Berceo which...

Hebrew texts. Other examples of early Iberian Romance include the Glosas Emilianenses written in Latin, Basque and Romance. Early Medieval literature in...

stretch a Romance variant was developed in La Rioja, recorded in the Glosas Emilianenses dating from roughly 1000 AD. They have been diversely classified...

explanation, borrowed from French glose, which comes from medieval Latin glōsa, classical glōssa, meaning an obsolete or foreign word that needs explanation...

written Spanish" was traditionally considered to have appeared in the Glosas Emilianenses located in San Millán de la Cogolla, La Rioja. These are "glosses"...

Spanish and Basque are glosses on a Latin text and are known as the Glosas Emilianenses. There is some debate as to whether the Spanish words are written...