The Art of the Japanese Language (Portuguese: Arte da Lingoa de Iapam and in modern Portuguese: Arte da Língua do Japão; Japanese: 日本大文典, Nihon Daibunten)...

literally the "Japanese–Portuguese Dictionary") or Vocabulario da Lingoa de Iapam (Vocabulário da Língua do Japão in modern Portuguese; "Vocabulary of the Language...

orthography), as well as the oldest extant complete Japanese grammar, the Arte da Lingoa de Iapam ("Art of the Japanese Language"), compiled by Jesuits such as João...

the Portuguese ships in the decades that followed. Nanban trade Arte da Lingoa de Iapam Battle of Fukuda Bay Fernão Mendes Pinto Costa (1993) pg. 29 Costa...

completing his most famous work about Japanese grammar, Arte da Lingoa de Iapam. Francisco de Pina arrived in Đàng Trong (called Cochinchina by Europeans...

Japanese phonology than for previous forms (for instance, the Arte da Lingoa de Iapam). Among other sound changes, the sequence /au/ merges to /ɔː/,...

[citation needed] 1603: Vocabvlario da Lingoa de Iapam (1603) 1604: Arte da Lingoa de Iapam (1604–1608) 1620: Arte Breve da Lingoa Iapoa (1620) 1848: Kaisei zoho...

St Michael altar. The Art of the Japanese Language (Portuguese: Arte da Lingoa de Iapam) was published at Nagasaki in three volumes from 1604 to 1608....

regional dialects had been recorded in some books, for example Arte da Lingoa de Iapam, and the recorded features were fairly similar to modern dialects...

producing a number of dictionaries and linguistic grammars such as the Arte da Lingoa de Iapam and Nippo Jisho, in addition to producing translations of Japanese...