Amra Choluim Chille – Wikipedia

Amra Choluim Chille ['avra 'xolumʴ 'çiLʴe] („Lobpreis Columbas“) ist der Name eins Gedichtes in altirischer Sprache, das um ca. 600 n. Chr. entstand. Eine Version davon ist im Lebor na hUidre („Das Buch der dunklen Kuh“) niedergeschrieben worden.

Das Werk ist eine Lobpreisung des Klostergründers Columban von Iona, irisch Colum Cille. Auch der König von Alt Clut im Hen Ogledd („Der Alte Norden“), Rhydderch Hael, wird erwähnt. Nach der Überlieferung soll es Dallán [mac] Forgaill ['daLaːn mak 'forgiLʼ] (Dallán = „der kleine Blinde“) verfasst haben, der als einer der bedeutendsten irischen Dichter des ausgehenden 6. Jahrhunderts gilt. Da das Gedicht sehr alt ist – eines der ältesten überlieferten – macht es den Literaturforschern erhebliche Schwierigkeiten wegen der archaischen Sprache und Metrik. Die Metrik variiert zwischen Strophenform mit und ohne Reim sowie einer Sprachrhythmik mit Alliteration (Anlautgleichheit):^[1]

ro ánic íath nád adaig aiccestar

(„er erreichte das Land, wo Nacht nicht gesehen wird“)

• Mythen und Sagen aus Irland

• Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur (= Kröners Taschenausgabe. Band 466). Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5.
• Wolfgang Meid: Die Kelten (= Reclams Universal-Bibliothek. 17053). Reclam, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-15-017053-3.

• Amra Choluim Chille im Artikel Dallán Forgaill der englischsprachigen Wikipedia
• Westley Follett: Amra Choluim Chille In: Céli Dé in Ireland: monastic writing and identity in the early Middle Ages. Boydell Press, 2006
• S.N.Tranter/H.L.C.Tristram: Amra Choluim Chille In: Early Irish literature: media and communication. Gunter Narr Verlag, 1989
• Irischer Originaltext im Lebor na hUidre

1. ↑ Wolfgang Meid: Die Kelten. S. 165.