Anna Świrszczyńska – Wikipedia

Anna Świrszczyńska (auch bekannt als Anna Swir; * 7. Februar 1909 in Warschau; † 30. September 1984 in Krakau) war eine polnische Dichterin und Dramatikerin. Ihre Werke thematisieren den weiblichen Körper, Sinnlichkeit, das Muttersein sowie ihre Erfahrungen im Zweiten Weltkrieg.

Świrszczyńska besuchte das Janina-Tymińska-Gymnasium in Warschau und absolvierte 1927 das Abitur.^[1] Anschließend nahm sie ein Studium der polnischen Philologie an der Universität Warschau auf. Zu dieser Zeit begann sie, erste literarische Versuche zu verfassen, und konnte Gedichte in den Zeitschriften Płomyk und Wiadomości Literackie veröffentlichen.^[2] Während der deutschen Besetzung Polens arbeitete sie im Widerstand und nahm am Warschauer Aufstand als Krankenschwester teil. Die Erfahrungen des Kriegs sollten sie ihr Leben lang begleiten. Czesław Miłosz würdigte ihre feministischen Werke und ihre Person als eine große Erneuerin der polnischen lyrischen Sprache.^[3] Besonders die zwei Gedichtbände Jestem baba (1972) und Budowałam barykadę (1974) werden als bedeutsam angesehen.^[4]

1984 starb die Dichterin in Krakau im Alter von 75 Jahren. Eine Auswahl von Gedichten wurde von Karl Dedecius ins Deutsche übersetzt.^[5]

• Wiersze i proza (1936)
• Liryki zebrane (1958)
• Czarne słowa (1967)
• Wiatr (1970)
• Jestem baba (1972)
• Poezje wybrane (1973)
• Budowałam barykadę (1974)
• Szczęśliwa jak psi ogon (1978)
• Cierpienie i radość (1985)

• Ich habe eine Barrikade gebaut – Ein großes literarisches Zeitzeugnis zum Warschauer Aufstand, Übersetzung von Peter Oliver Loew, Secession, Berlin 2024

• Ritterkreuz des Ordens der Wiedergeburt Polens (1957)
• Offizierskreuz des Ordens der Wiedergeburt Polens (1975)
• Preis der Stadt Krakau (1976)

• Bericht zum Erscheinen des Gedichtbandes "Ich habe eine Barrikade gebaut" in Deutscher Übersetzung in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
• „Ich habe eine Barrikade gebaut“: Gedichte über den Aufstand in Warschau 1944 Gespräch mit Prof. Dr. Peter Oliver Loew, Direktor Deutsches Polen-Institut im Magazin Lesart in Deutschlandfunk Kultur

1. ↑ Anna Świrszczyńska ::: Autorzy ::: Encyklopedia teatru polskiego, abgerufen am 9. August 2023 (polnisch)
2. ↑ Anna Świrszczyńska – biografia, wiersze, utwory, abgerufen am 9. August 2023 (polnisch)
3. ↑ Anna Świrszczyńska – Życie i twórczość | Artysta | Culture.pl, abgerufen am 9. August 2023 (polnisch)
4. ↑ Anna Świrszczyńska. „Pisać z miłości do człowieka“ – Historia – polskieradio.pl, abgerufen am 9. August 2023 (polnisch)
5. ↑ Karl Dedecius: Panorama der Polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1. Abteilung: Poesie. Amman Verlag, Zürich 1996, ISBN 3250500011