Buttertubs-Pass – Wikipedia

Buttertubs-Pass
Blick von der Passhöhe nach Norden. An der Linkskurve im rechten Bilddrittel liegen die Butter Tubs.
Himmelsrichtung	Süd	Nord
Passhöhe	526 m ASL
Region	North Yorkshire, England, Vereinigtes Königreich
Wasserscheide	Ure	Swale
Talorte	Simonstone	Thwaite
Ausbau	Straße
Gebirge	Pennines
Profil
Max. Steigung	17  %	25  %
Karte (North Yorkshire)
Koordinaten	54° 21′ 23″ N, 2° 12′ 13″ W54.356462-2.203531526Koordinaten: 54° 21′ 23″ N, 2° 12′ 13″ W

Der Buttertubs-Pass (englisch Buttertubs Pass, übersetzt „Butterfässer-Pass“) ist ein Mittelgebirgspass in den Yorkshire Dales in Nordengland, der den Ort Thwaite im oberen Swaledale mit dem Ort Simonstone bei Hawes im oberen Wensleydale verbindet.

Die Passstraße, die Cliff Gate Road mit der Bezeichnung C32, zweigt im Swaledale östlich von Thwaite auf einer Höhe von 303 m von der B6270 nach Süden ab und steigt mit Steigungen bis zu 25 Prozent kurvenreich an einem steilen Hang auf eine Höhe von 526 m. Dann fällt sie zum Wensleydale hin wieder ab, durchquert den Weiler Simonstone und mündet auf 254 m Höhe etwa 1 Kilometer nördlich von Hawes in die Straße C34 ein, die in Ost-West-Richtung durch das nördliche Wensleydale verläuft. Sie passiert in ihrem Verlauf drei Viehgitter.^[1]

Seinen Namen hat der Pass von einer geologischen Besonderheit, den so genannten Butter Tubs in 480 m Höhe nordöstlich der Passhöhe. Dabei handelt es sich um mehrere nebeneinanderliegende Felder von bis zu 24 Meter tiefen Kluftkarren, die hier durch natürliche Karstprozesse entstanden sind.^[2]

Die Passstraße führt zwischen diesen Feldern hindurch. Die Kluftfelder sind aus Sicherheitsgründen eingezäunt, aber zu Fuß betretbar.

Der Name „Butterfässer“ geht auf die Überlieferung zurück, dass Bauern aus dem Swaledale auf dem Rückweg vom Markt in Hawes ihre unverkaufte Butter in diesen (durch Schatten und Wasserdurchfluss gekühlten) Klüften aufbewahrten, um sie nicht den steilen Weg hinunter und am nächsten Markttag wieder hinauf tragen zu müssen.^[2]

Die Passstraße ist Bestandteil der Tour de France 2014 North Yorkshire als einer der King of the Mountains climbs.^[3]

1. ↑ Ordnance Survey Explorer Map OL30 Yorkshire Dales 1:25.000
2. ↑ ^{a b} laut der Informationstafel vor Ort
3. ↑ Nigel Wynn, Richard Abraham: Tour de France 2014 in Yorkshire: Official launch in Leeds. Englisch. Streckenverlauf und Beschreibungen aller drei Etappen. Online auf CyclingWeekly.co.uk vom 17. Januar 2013, abgerufen am 18. Juli 2013.