Kokama – Wikipedia

Die Kokama (auch Cocama) sind ein indigenes Volk in Amazonien in den Ländern Peru, Brasilien und Kolumbien. Davon leben etwa 20.000 der Angehörigen in Peru. Hier leben die Kokama in der Region Loreto, hauptsächlich an den Unterläufen der Flüsse Ucayali, Marañón und Huallaga. Etwa 10.000 Personen leben auf der brasilianische Seite am Oberlauf des Rio Solimões, wie der Amazonas zwischen peruanischer Grenze und dem Zusammentreffen mit dem Rio Negro heißt.^[1] Für Kolumbien gibt die letzte Zählung 3221 Angehörige an.^[2]

Ein Teil der brasilianischen Kokama lebt in 14 Terras Indígenas (TI),^[3] viele jedoch auch in den naheliegen Städten zwischen Benjamin Constant und Fonte Boa. Eine weitere Terra Indígena befindet sich am Unteren Rio Solimões auf dem Gemeindegebiet von Anamã. Etwa 1000 Personen leben im Großraum Manaus.

Die Kokama haben schon seit Mitte des 16. Jahrhunderts Kontakt mit weißen Eroberern und nur etwa 3 % der Kokama sprechen noch die Sprache, die zur Sprachfamilie der Tupí-Sprachen gehört. Am nächsten verwandt ist Kokama mit der Sprache der Omagua, deren Sprecher sich jedoch, gerade in Brasilien, Kambeba nennen.^[4] In jüngster Zeit erfolgen Bemühungen, die Sprache auch jüngeren Kokama wieder näherzubringen.^[5] Im peruanischen Amazonien wurde die Sprache Kukama-Kukamiria (auch: Kokama-Kokamilla oder Cocama-Cocamilla) um das Jahr 2016 noch von etwa 1000 älteren Menschen gesprochen. Eine Grammatik wurde 2016 von Rosa Vallejos veröffentlicht.^[6] Laut Lyle Campbell und anderen (2017) ist die Sprache mit großer Sicherheit „moribund“ (critically endangered).^[7] In Kolumbien wird die Sprache nicht mehr gesprochen, und in Brasilien ist sie laut Rosa Vallejos fast ausgestorben.^[8]

Bei der Verwendung des Wortschatzes gibt es einige Unterschiede in der Verwendung durch männliche und weibliche Sprecher. In der Verschriftlichung verfügt die Sprache über 16 Buchstaben, die teilweise an das lateinische Alphabet angelehnt sind, in der Aussprache jedoch auch abweichen können.^[9]

• Perú ecológico: Cocama-Cocamilla
• Fundación los Pueblos del Mundo: Los Pueblos Indígenas Cocama
• Instituto Socioambiental: Povos Indígenas no Brasil - Kokama

1. ↑ Kokama auf der Website Povos Indígenas no Brasil pib.socioambiental.org. Abgerufen am 22. Juli 2021 (englisch, portugiesisch).
2. ↑ DANE: Población indígena de Colombia. Resultados del Censo Nacional de población y vivienda 2018. Bogotá 2019. (Enthält Resultate der nationalen Volkszählung 2018). [PDF; 4 MB]. Abruf am 26. Juli 2021 (spanisch).
3. ↑ Search – Kokama. In: org.br. terrasindigenas.org.br, abgerufen am 28. Juli 2021 (englisch). 
4. ↑ Kambeba auf der Website Povos Indígenas no Brasil pib.socioambiental.org. Abgerufen am 22. Juli 2021 (englisch, portugiesisch).
5. ↑ Ikuari/Aprender auf der peruanischen Website Educaccion über die Schule Ikuari. Abgerufen am 22. Juli 2021 (spanisch).
6. ↑ Rosa Vallejos: A grammar of Kukama-Kukamiria. A Language from the Amazon. (= Brill’s Studies in the Indigenous Languages of the Americas; Band 13). Brill, Leiden 2016. Zusammenfassung bei Brill, 2016.
7. ↑ Lyle Campbell, Nala Huiying Lee, Eve Okura, Sean Simpson, Kaori Ueki: The Catalogue of Endangered Languages (ElCat), 2017. Zitiert in Glottolog: Spoken L1 Language: Cocama-Cocamilla, abgerufen am 28. Juli 2021. Datenbank online verfügbar unter http://endangeredlanguages.com/userquery/download/
8. ↑ Rosa Vallejos: The people and their language. Kukama Kukamiria Documentation Project, 2017, abgerufen am 29. Juli 2021.
9. ↑ Vogais e Alfabeto Indígena Kokama Lektion 1 des Sprachkurses der Sprache Kokama von Edney Samias. Abgerufen am 22. Juli 2021 (englisch, portugiesisch, spanisch).