Deutsch: nach Jacques de Gheyn II: Emblem ‚Ni mesme la mort‘. In: ‚Théâtre d’amour‘. [Amsterdam], [ca. 1600], Tafel 21, Emblem, Kupferstich, 186 × 132 mm; British Museum. Registration number 1889,0816.3.19. Emblem mit der Darstellung einer abgestorbenen Platane, die durch einen Weinstock umschlungen wird, als Sinnbild der über den Tod hinaus bestehenden Liebe. Inschriften: Lemma: „Ni mesme la mort.“ (deutsche Übersetzung: „Nicht einmal der Tod.“) – „nec platanum vitem, nec tollit amorem / Nostrum, quae tollit caetera, summa dies.“ (deutsche Übersetzung: „Weder wird der Tod der Platane die Weinrebe beseitigen, noch unsere Liebe der Letzte Tag, der alles beseitigt.“) – Epigramm: „La Vigne au platanier fidellement conjointe, / Encores qu’il soit mort, ne l’abandonne pas. / Beau creon des esprits, qui d’une egalle pointe / Blessez ne cedent point leurs Amours au trespas: / Vous le tesmoignez bien, dames trop amoureuses, / Qu’on ne peut arracher des tombes tenebreuses.“ („Der Wein, mit der Platane treu verbunden, verlässt sie nicht, auch wenn sie tot ist. Schöner Schöpfer jener Geister, die, von gleicher Spitze verwundet, ihre Liebe nicht einmal im Tod aufgeben: Bezeuget gut, ihr sehr verliebten Damen, dass man euch von den dunklen Gräbern nicht wegreißen kann!“)