French
DeutschEs war einmal … unsere Erde – Wikipedia
| Fernsehserie | |
| Titel | Es war einmal … unsere Erde |
|---|---|
| Originaltitel | Il était une fois… notre Terre |
| Produktionsland | Frankreich |
| Originalsprache | Französisch |
| Genre | Dokumentarfilm |
| Länge | 25 Minuten |
| Episoden | 26 (Liste) |
| Idee | Albert Barillé |
| Erstausstrahlung | 5. Jan. 2009 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 1. Sep. 2013 auf Arte |
| → Synchronisation | |
Es war einmal … unsere Erde (französisch Il était une fois… notre Terre) ist eine französische Zeichentrickserie, die 2008 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört.
Inhalt
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Es geht um ökologische Herausforderungen. „Der zeitlose Gelehrte Maestro will Kinder für die Problematik der nachhaltigen Entwicklung sensibilisieren. Schüler zwischen 13 und 14 Jahren werden in 26 Folgen mit Fragestellungen unserer Zeit konfrontiert, wie Erderwärmung, Umweltverschmutzung, Entwaldung, Energieverschwendung, Armut, Überbevölkerung bzw. Anstieg der Weltbevölkerung und anderen. Der spielerisch-pädagogische Ansatz verbindet den Reiz einer kindgerechten Trickfilmreihe mit nachhaltigem Lerneffekt.“ (arte)[1]
In der ersten Folge wird über die Konferenzen einer Nachhaltigen Entwicklung gesprochen. Ein Beispiel im Tierreich ist der Schutz des Schwarzen Stelzenläufers, ein weiteres Beispiel ist der Emissionsrechtehandel am Beispiel eines Waldes in Montana.
"Die Erben des Planeten" nennt er eine neue Entwicklung, die junge Menschen zusammenbringen sollen und gegen die Umweltzerstörung kämpfen sollen.
Episodenliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die einzelnen Folgentitel und deren Inhalt sind:[2][3]
| Nr. | Deutscher Titel | Sendedaten | Französischer Titel |
|---|---|---|---|
1 | Die Erben des Planeten | 1. Sep. 2013 | Les Héritiers de la planète |
2 | Klimawandel: Der Treibhauseffekt | 8. Sep. 2013 | Climat: Le Grand Nord |
3 | Wasserversorgung in Indien | 15. Sep. 2013 | L'Eau précieuse en Inde |
4 | Wasserversorgung in der Sahelzone | 22. Sep. 2013 | L'Eau précieuse du Sahel |
5 | Der tropische Regenwald | 29. Sep. 2013 | La Forêt amazonienne |
6 | Woher kommt unsere Energie? | 6. Okt. 2013 | Nos énergies s'épuisent |
7 | Fairer Handel | 13. Okt. 2013 | Le Commerce équitable |
8 | Verschmutzung der Meere | 20. Okt. 2013 | La Mer poubelle |
9 | Die Ökosysteme | 27. Okt. 2013 | Les Écosystèmes |
10 | Wasser, das blaue Gold | 3. Nov. 2013 | L'Eau précieuse dans le monde |
11 | Die Armut in der Welt | 10. Nov. 2013 | La Pauvreté dans le monde |
12 | Unsere Wälder | 17. Nov. 2013 | Forêts du monde |
13 | Die Überfischung der Meere | 24. Nov. 2013 | La Pêche abusive |
14 | Woher kommt der Klimawandel? | 24. Nov. 2013 | Climat: Origines |
15 | Landwirtschaft | 1. Dez. 2013 | L'Agriculture |
16 | Artenvielfalt | 8. Dez. 2013 | Climat: Les effets |
17 | Die Folgen der Klimaerwärmung | 15. Dez. 2013 | Pasteur et les micro-organismes |
18 | Recycling | 29. Dez. 2013 | Le Recyclage |
19 | Frauen weltweit | 5. Jan. 2014 | Les Femmes dans le monde |
20 | Kinderarbeit | 12. Jan. 2014 | Enfants au travail: Enfants soldats |
21 | Alternative Energien | 19. Jan. 2014 | Énergies: Des solutions |
22 | Das Haus und die Stadt | 26. Jan. 2014 | La Maison et la Ville |
23 | Klimawandel, was tun? | 2. Feb. 2014 | Climat: Les solutions |
24 | Gesundheit und Bildung | 9. Feb. 2014 | Santé, éducation |
25 | Neue Technologien | 16. Feb. 2014 | Technologies |
26 | Die Welt von morgen | 23. Feb. 2014 | Et demain? |
Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Synchronfassung von 2013 entstand bei der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Dirk Bublies, Ann Vielhaben und Frank Muth. Dialogregie führte Dirk Bublies.[4]
| Rolle | französischer Sprecher | deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Maestro | Roger Carel | Rainer Gerlach |
| Ali | Filipe Pirl | |
| Annie | Brigitte Lecordier | Esra Vural |
| Anselm | Lutz Schnell | |
| Debbie | Damineh Hojat | |
| Indianer #2 Chinese Bauer Gorilla Baby | Edwin Gellner | |
| Jumbo | Tony Marot | Christian Zeiger |
| Pierrette | Marie-Laure Beneston | Anne Düe |
| Pierrot | Olivier Destrez | Dirk Stollberg |
| Psi | Anita Hopt | |
| Salifou | Marcel Mann | |
| Salomon | Bastian Sierich | |
| Simon | Sebastian Fitzner | |
| Teigneux Giftzwerg | Xavier Fagnon | Jeffrey Wipprecht |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Offizielle Website (deutsch, englisch, französisch)
- Es war einmal … unsere Erde bei IMDb
- Es war einmal … unsere Erde in der Online-Filmdatenbank
- Es war einmal … unsere Erde bei Fernsehserien.de
- Es war einmal … unsere Erde bei Zeichentrickserien.de
- Es war einmal … unsere Erde in der Deutschen Synchronkartei
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Es war einmal … unsere Erde. In: Wunschliste.de. Abgerufen am 29. März 2018.
- ↑ Es war einmal … unsere Erde Episodenliste. In: Wunschliste.de. Abgerufen am 29. März 2018.
- ↑ Episodenliste zu Es war einmal … unsere Erde auf zeichentrickserien.de
- ↑ Es war einmal … unsere Erde. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 5. Februar 2021.