Prawila polsowanija wagonami w meschdunarodnom soobschtschenii – Wikipedia

Das Prawila polsowanija wagonami w meschdunarodnom soobschtenii (russisch Правила пользования вагонами в международном сообщении, abgekürzt russisch ППВ PPW, „Vorschriften für die Nutzung der Wagen im internationalen Verkehr“^[1]) ist ein internationales Abkommen im Eisenbahnverkehr. Es regelt die gegenseitige Nutzung von Personen- und Güterwagen beim Übertritt der Fahrzeuge in den Bereich einer anderen Bahnverwaltung.

Das Abkommen wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von den Bahnen des RGW-Bereichs konzipiert und trat zum 1. November 1951 in Kraft.^[2] Nach Gründung der OSShD 1956 wurde es durch diese betreut.^[3] Ursprünglich beteiligt waren die Bahnen nachfolgender Staaten:

• Volksrepublik Bulgarien
• Volksrepublik China
• Deutsche Demokratische Republik
• Mongolische Volksrepublik
• Demokratische Volksrepublik Korea
• Volksrepublik Polen
• Volksrepublik Rumänien
• Sowjetunion
• Tschechoslowakische Sozialistische Republik
• Volksrepublik Ungarn

• Mirosław Antonowicz: OSJD: 65 Years in Service of the World’s Railways 1956–2021. In: OSJD Bulletin 1/2021, S. 1–9.

1. ↑ Zur Übersetzung vgl. auch: OSShD (Hg.): Англо-французско-немецко-русский словарь аббревиатур, используемых в Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) (PDF).
2. ↑ Antonowicz, S. 1.
3. ↑ Antonowicz, S. 2.