Pump Up the Jam ist ein Popsong des belgischenHouse-Projekts Technotronic. Er erschien im August 1989 als Singleauskopplung aus dem Album Pump Up the Jam: The Album. Im deutschsprachigen Raum wurde der Titel auch durch die Coverversion Pump ab das Bier von Werner Wichtig bekannt, die ein Nummer-eins-Hit wurde.
Geschrieben wurde Pump Up the Jam von Ya Kid K (Manuela Kamosi) und Thomas De Quincey (Jo Bogaert). Produziert wurde das Stück von Patrick DeMeyer und De Quincey. Der Gesang wurde von der Sängerin Ya Kid K übernommen; wegen Streitigkeiten zwischen ihr und De Quincey war im Musikvideo statt ihr Felly Kilingi zu sehen, die auch auf dem Plattencover als Sängerin angegeben und abgebildet war.
Pump Up the Jam wurde erst zum Clubhit[2] und dann zu einem weltweiten Chart-Erfolg. Er war einer der ersten House-Tracks, die es in den Mainstream schafften und auch auf dem US-amerikanischen Markt bestehen konnten.
Die Parodie Pump ab das Bier von Werner Wichtig war in den deutschen Charts erfolgreicher als das Original und erreichte im Januar 1990 die Spitzenposition.[20]
French
Deutsch
Australien (ARIA)[12]
Platin
Frankreich (SNEP)[13]
Silber
Italien (FIMI)[14]
Gold
Spanien (Promusicae)[15]
Vereinigte Staaten (RIAA)[16]
Vereinigtes Königreich (BPI)[17][18]
Deutschland (GfK)[19]