Richard Busch – Wikipedia

Richard Busch (* 19. oder 20. Jahrhundert; † nach 1962^[1]) war ein deutscher Dialogbuchautor, Dialogregisseur sowie Drehbuchautor, Liedtexter und Regisseur.

Richard Busch war bereits ab den 1930er Jahren als Dialogbuchautor, Liedtexter und Drehbuchautor tätig.^[2][3] So schrieb er beispielsweise die Liedtexte für Schloß Hubertus oder zusammen mit Robert Liebmann und Friedrich Hollaender für Stürme der Leidenschaft. Im Synchron arbeitete er ab den 1930er Jahren häufig mit dem Dialogregisseur Reinhard W. Noack zusammen, so bearbeitete er mit diesem unter anderem die Shirley-Temple-Filme Heidi und Rekrut Willie Winkie. In den 1940er Jahren schrieb Busch während der NS-Zeit für die in Paris sitzende Continental Films Dialogbücher für deutsche Synchronfassungen.^[4] Auch nach dem Krieg blieb Busch in seinen Berufen tätig. So schrieb er unter anderem das Drehbuch für den Film Großstadtgeheimnis und führte 1955 zweimal Regie. Busch bearbeitete 1962 den Disney-Cartoon Donald und das Rad, wo er für Dialogbuch und Dialogregie verantwortlich war.^[1]

• 1931/1932: Stürme der Leidenschaft
• 1933: Kleiner Mann – was nun?
• 1934: ... heute Abend bei mir!
• 1934: Die Freundin eines großen Mannes
• 1934: Die Liebe siegt
• 1934: Schloß Hubertus
• 1935: Frischer Wind aus Kanada
• 1937: Das schöne Fräulein Schragg
• 1937: Der Mann, der Sherlock Holmes war
• 1939: Frau am Steuer
• 1940: Casanova heiratet
• 1940: Liebesschule
• 1941: Kopf hoch, Johannes!
• 1950: Die Jungen von Kranichsee

• 1936: Stülke und Lehmann
• 1952: Großstadtgeheimnis

• 1955: Ach, wenn ich doch ein Vogel wär’
• 1955: Lebensfreude – Lebensangst

Quelle:^[3]

• 1933: Hauptmann Sorrell und sein Sohn (Deutsche Fassung: 1935)
• 1935: Unter falschem Verdacht (DF: 1936)
• 1936: A Message to Garcia (DF: 1936)
• 1937: Heidi (DF: 1938)
• 1937: Rekrut Willie Winkie (DF: 1937)
• 1939: Hinter Haremsgittern (DF: 1940)
• 1942: Der Goldene Schmetterling (DF: 1941^[5])
• 1941: Ihr erstes Rendezvous (DF: 1941^[6])
• 1941: Kinder vor der Ehe (DF: 1942)
• 1942: Annette und die blonde Dame (DF: 1943)
• 1942: Liebe im Süden (DF: 1943^[7])

• 1933: Fräulein Josette – meine Frau (DF: 1935)

• 1935: Der Untergang von Pompeji (DF: 1949^[8])
• 1935: Ich tanz’ mich in dein Herz hinein (DF: 1950^[9])
• 1940: Das Haus der sieben Sünden (DF: 1949^[10])
• 1941: Carioca (DF: 1950)
• 1941: Mädchen im Rampenlicht (DF: 1948)
• 1947: Das Doppelleben des Herrn Mitty (DF: 1952^[11])
• 1947: Die Todesreiter von Kansas (DF: 1949)
• 1947: So einfach ist die Liebe nicht (DF: 1949^[12])
• 1948: Bis zum letzten Mann (DF: 1953^[13])
• 1949: Das unheimliche Fenster (DF: 1950^[14])
• 1949: Der Teufelshauptmann (DF: 1953^[15])
• 1949: Panik um King Kong (DF: 1950^[16])
• 1953: Der unheimliche Untermieter (DF: 1954^[17])
• 1953: Im Schatten des Korsen (DF: 1954^[18])

• 1941: Mädchen im Rampenlicht (DF: 1948)
• 1948: Bis zum letzten Mann (DF: 1953^[13])
• 1953: Der unheimliche Untermieter (DF: 1954^[17])
• 1953: Im Schatten des Korsen (DF: 1954^[18])

Quellen:^[2][19]

• Richard Busch in der Deutschen Synchronkartei
• Richard Busch bei IMDb
• Richard Busch bei filmportal.de

1. ↑ ^{a b} Busch war für die Deutsche Fassung des Cartoons Donald und das Rad von 1960 verantwortlich, welche 1962 veröffentlicht wurde. In: trickfilmstimmen.de. Abgerufen am 18. März 2023. 
2. ↑ ^{a b} Richard Buschs frühe Synchronarbeiten in der Vor- und Kriegszeit. In: dievergessenenfilme. Abgerufen am 3. April 2023. 
3. ↑ ^{a b} Richard Busch. In: filmportal.de. Deutsches Filminstitut, abgerufen am 3. April 2023. 
4. ↑ Die Continental-Film in Paris. In: dievergessenenfilme. Abgerufen am 4. April 2023. 
5. ↑ Der Goldene Schmetterling. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
6. ↑ Ihr erstes Rendezvous. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
7. ↑ Liebe im Süden. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
8. ↑ Der Untergang von Pompeji. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
9. ↑ Ich tanz' mich in dein Herz hinein. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
10. ↑ Das Haus der sieben Sünden. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
11. ↑ Das Doppelleben des Herrn Mitty. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
12. ↑ So einfach ist die Liebe nicht. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 3. April 2023. 
13. ↑ ^{a b} Bis zum letzten Mann. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
14. ↑ Das unheimliche Fenster. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
15. ↑ Der Teufelshauptmann. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
16. ↑ Panik um King Kong. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 2. April 2023. 
17. ↑ ^{a b} Der unheimliche Untermieter. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 3. April 2023. 
18. ↑ ^{a b} Im Schatten des Korsen. In: synchrondatenbank.de. Abgerufen am 3. April 2023. 
19. ↑ Richard Busch. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 2. April 2023.