French
DeutschÀ chacun son histoire
| À chacun son histoire | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | 11 April 2000 (Canada) 3 April 2001 (France) | |||
| Genre | Pop | |||
| Length | 52:28 | |||
| Label | Sony Music France/Columbia Guy Cloutier Communications | |||
| Natasha St-Pier chronology | ||||
| ||||
À chacun son histoire (To each his/her story) is the second studio album and the first internationally released album by Natasha St-Pier. The album was released 11 April 2000 in Canada,[1] and subsequently in 2001 in France and Belgium.[2][3] The 2001 European release differs from the 2000 Canadian release especially by the addition of the song "Je n'ai que mon âme", with which St-Pier represented France in the 2001 Eurovision Song Contest.
Track listing
[edit]French version
| No. | Title | Lyrics | Music | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Je n'ai que mon âme (French version)" (single) | Robert Goldman (as "J. Kapler") | Goldman ("J. Kapler") | 2:52 |
| 2. | "À chacun son histoire" (single) | Giuseppe Andreetto, Stéphane Marchand | Piero Cassano | 4:49 |
| 3. | "Laisse-moi tout rêver" | Paolo Marino, Jean-Marie Moreau | Charly Cartisano, Cassano | 4:51 |
| 4. | "Près d'une autre" | David Manet | Cassano | 5:32 |
| 5. | "Tu m'envoles" (single) | Claudia Ferrandi, Moreau | Cassano | 4:21 |
| 6. | "Toi et moi" | Moreau | Cassano, Fabio Perversi | 4:44 |
| 7. | "Dans mes nuits" | Luc Plamondon | Cassano | 4:18 |
| 8. | "Le Vent" | Marino, Natasha St-Pier | Cartisano, Cassano | 4:23 |
| 9. | "Tu n'es plus dans ma tête" | St-Pier | Cassano | 3:50 |
| 10. | "Je t'aime encore" | Daniel Lavoie | Cassano | 3:52 |
| 11. | "Et la fille danse" | Ève Déziel | Cassano | 3:58 |
| 12. | "Si jamais..." | Manuel Tadros | Cassano, Perversi | 4:50 |
Canadian version
| No. | Title | Lyrics | Music | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "À chacun son histoire" (single [a]) | Giuseppe Andreetto | Piero Cassano | 4:47 |
| 2. | "Et la fille danse" | Ève Déziel | Piero Cassano | 3:57 |
| 3. | "Près d'une autre" | David Manet | Piero Cassano | 5:29 |
| 4. | "Tu m'envoles" (single [b]) | Claudia Ferrandi | Piero Cassano | 4:18 |
| 5. | "Toi et moi" | Jean-Marie Moreau | Piero Cassano, Fabio Perversi | 4:43 |
| 6. | "Dans mes nuits" | Luc Plamondon | Piero Cassano | 4:16 |
| 7. | "Le Vent [c]" | Paolo Marino | Piero Cassano, Charly Cartisano | 4:22 |
| 8. | "Tu n'es plus dans ma tête" | Natasha St-Pier | Piero Cassano | 3:49 |
| 9. | "Je t'aime encore" | Daniel Lavoie | Piero Cassano | 3:51 |
| 10. | "Laisse-moi tout rêver [d]" | Paolo Marino | Piero Cassano, Charly Cartisano | 4:47 |
| 11. | "Si jamais" | Manuel Tadros | Piero Cassano, Fabio Perversi | 4:50 |
Footnotes
[edit]- ^ Originally written in Italian as Ancora gli occhi tuoi, and translated into French by Stéphane Marchand. The Spanish singer Sergio Dalma sang the Spanish version "Cara a cara" on the album Historias normales, which appeared in October 1998.
- ^ Originally written in Italian as Ti amerò, translated into French by Jean-Marie Moreau.
- ^ Originally written in Italian as Il vento non c'è, translated into French by St-Pier. Previously recorded by Paolo Marino (1992) on his album Senza Frontiera.
- ^ Originally written in Italian as Quanto male c'è, translated into French by Jean-Marie Moreau. Previously recorded by Paolo Marino (1992) on his album Senza Frontiera.
Charts
[edit]
|
|
Certifications
[edit]| Region | Certification | Certified units/sales |
|---|---|---|
| France (SNEP)[7] | Gold | 100,000* |
| * Sales figures based on certification alone. | ||
References
[edit]- ^ "Natasha St Pier - À Chacun Son Histoire". Discogs. 2024. Retrieved 2024-08-23.
- ^ "Natasha St Pier - À Chacun Son Histoire". Discogs. 2024. Retrieved 2024-08-23.
- ^ Le site référence sur Natasha St-Pier
- ^ À chacun son histoire, in Belgian (Wallonia) Albums Chart Ultratop.be (Retrieved May 22, 2008)
- ^ À chacun son histoire, in French Albums Chart Lescharts.com (Retrieved May 22, 2008)
- ^ 2001 French Albums Chart Ifop.com (Retrieved May 22, 2008)
- ^ "French album certifications – Natasha St Pier – A chacun son histoire" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 21 April 2022.
