Aleksis Kivi

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Aleksis Kivi]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fi|Aleksis Kivi}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Aleksis Kivi
Earliest known image of Kivi, almost certainly by Albert Edelfelt (1873)[1]
Born	Alexis Stenvall (1834-10-10)10 October 1834 Palojoki, Nurmijärvi, Grand Duchy of Finland
Died	31 December 1872(1872-12-31) (aged 38) Tuusula, Grand Duchy of Finland
Notable work	Seitsemän veljestä (Seven Brothers) Nummisuutarit (Heath Cobblers)

Aleksis Kivi (Finnish pronunciation: [ˈɑleksis ˈkiʋi] ^ⓘ; born Alexis Stenvall; 10 October 1834 – 31 December 1872)^[2] was a Finnish writer who wrote the first significant novel in the Finnish language, Seitsemän veljestä (Seven Brothers^[3]), published in 1870. He is also known for his 1864 play, Nummisuutarit (Heath Cobblers^[4]). Although Kivi was among the very earliest writers of prose and lyrics in Finnish, he is still considered one of the greatest.^[5]

Kivi is regarded as the national writer of Finland and his birthday, 10 October, is celebrated as Finnish Literature Day.^[6]

Aleksis Stenvall was born in Palojoki village, Nurmijärvi, Grand Duchy of Finland. His parents were the village tailor Erik Johan Stenvall (1798–1866) and Anna-Kristiina Hamberg (1793–1863).^[2] Aleksis had three older brothers – Johannes, Emanuel, and Albert – and a younger sister, Agnes, who died in 1851 at the age of 13.^[7]

In 1846, Kivi left for school in Helsinki. In 1859, he was accepted into the University of Helsinki, where he studied literature and developed an interest in the theatre. His first play was Kullervo (1860), based on a tragic tale from the Kalevala, Finland's national epic. He also met^[when?] the famous journalist and statesman Johan Vilhelm Snellman who became his supporter.^[8]

During his time at school Kivi read world literature from the library of his landlord, and during his university studies, he saw plays by Molière and Schiller at the Swedish Theatre in Helsinki.^[9] Kivi also became friends with^[when?] Fredrik Cygnaeus and Elias Lönnrot.^[9]

From 1863 onwards, Kivi devoted his time to writing. He wrote twelve plays and a collection of poetry. The novel Seitsemän veljestä (Seven Brothers) took him ten years to write. Literary critics, especially the prominent August Ahlqvist, disapproved of the book, at least nominally because of its "rudeness" (Romanticism was at its height at the time).^[8] Ahlqvist also wrote "It is a ridiculous work and a blot on the name of Finnish literature".^[9] It is known that no other critic hated Kivi's writings as much as Ahlqvist, in which case the situation could almost be called "persecution",^[10] but the Fennomans^[who?] also disapproved of Kivi's not-so-virtuous depictions of rural life, which were far from their idealized point of view,^[8] and Kivi's excessive drinking may have alienated some.^{[citation needed]}

In 1865, Kivi won the State Prize for his still often performed comedy Nummisuutarit (Heath Cobblers). However, the less-than-enthusiastic reception of his books was taking its toll and he was already drinking heavily. His main benefactor Charlotta Lönnqvist, with whom Kivi lived in Siuntio at the time of his creative writing, could not help him after the 1860s.^[8]

By 1870, while he was living at Franzén's cottage in Tapanila, Helsinki,^[11] Kivi's health collapsed. Assailed by typhoid and attacks of delirium, he was hospitalised. His doctor diagnosed melancholia due to his "injured dignity as a writer". The psychiatrist Kalle Achté concludes, based on a documentary survey, that Kivi was suffering from of schizophrenia,^[8] although advanced borreliosis has also been suggested.^[12]

Kivi died in poverty in 1872 (aged 38) in Tuusula, at the home of his brother Albert.^[13] According to legend, his last words were, "I live" (Finnish: "Minä elän").^[14]

In the early 20th century, young writers Volter Kilpi and Eino Leino raised Kivi to the status of national icon. Eino Leino – and later Väinö Linna and Veijo Meri – also identified with Kivi's fate as an author.^{[8][further explanation needed]}

In 1936, the Aleksis Kivi Prize, awarded for contributions to Finnish literature, was established.^[15]

In 1939, the Aleksis Kivi Memorial, a bronze statue of Kivi by Wäinö Aaltonen, was erected in front of the Finnish National Theatre.^[16] Many streets in Finnish cities and towns have also been named after Kivi, such as Aleksis Kiven katu in Tampere.^[17]

In 1941 the Aleksis Kivi Society [fi] was founded.

In 1995 to 1996, Finnish composer Einojuhani Rautavaara wrote an opera about Kivi's life and works.^[18] Two films have also been made: "I Live" [fi] (Finnish title: Minä elän) from 1946, directed by Ilmari Unho;^[19] and The Life of Aleksis Kivi (Finnish title: Aleksis Kiven elämä) from 2002, written and directed by Jari Halonen.^[20]

• Finnish literature
• Juhani Aho

• Impola, Richard A., trans. Aleksis Kivi, Seven Brothers (English translation of Seitsemän veljestä). New Paltz, NY: Finnish-American Translators Association, 1991.
• Matson, Alex, trans. Aleksis Kivi, Seven Brothers (English translation of Seitsemän veljestä). 1st edition, New York: Coward-McCann, 1929. 2nd edition, Helsinki: Tammi, 1952. 3rd edition, edited by Irma Rantavaara, Helsinki: Tammi, 1973.
• Robinson, Douglas, trans. Aleksis Kivi's Heath Cobblers and Kullervo. St. Cloud, MN: North Star Press of St. Cloud, 1993.
• Robinson, Douglas, trans. The Brothers Seven. Bucharest, Romania: Zeta Books, 2017

• Robinson, Douglas, Aleksis Kivi and/as World Literature. Leiden and Boston: Brill, 2017. ^{[ISBN missing]}
• Tarkiainen, Viljo, Aleksis Kivi: elämä ja teokset. WSOY, 1950.

Wikimedia Commons has media related to Aleksis Kivi.

Wikiquote has quotations related to Aleksis Kivi.

• Aleksis Kivi page maintained by Nurmijärvi municipality
• Works by Aleksis Kivi at Project Gutenberg
• Works by or about Aleksis Kivi at the Internet Archive
• Works by Aleksis Kivi at LibriVox (public domain audiobooks)
• Text of Seven Brothers in Finnish Archived 20 March 2012 at the Wayback Machine
• Nummisuutarit – digital critical edition (in Finnish). Eds. Jyrki Nummi (editor-in-chief), Sakari Katajamäki, Ossi Kokko and Petri Lauerma. Finnish Literature Society, 2011.
• The Aleksis Kivi Brothers Seven Translation Assessment Project, publicly accessible, provided by Hong Kong Baptist University Library