Nederlands: Verheerlijking van handel en wetenschap. Landschap met een ruïne bij een stad aan de kust. In het midden zijn drie kinderen bezig met lezen en schrijven, voor hen liggen op de grond stapels boeken en geometrische instrumenten. Links loeren twee vossen naar een groep apen die zich met alchemie bezighouden. In de werkruimte links buigt een groep wetenschappers zich rond een tafel met een globe, tegen de muur staat een boekenkast. Aan een zuil bij de ingang hangt een klok. Rechts op de voorgrond zitten twee apen bij een groep objecten die verwijzen naar plezier en vermaak: muziekinstrumenten, speelkaarten, glazen met wijn, een triktrakspel, maskers, zwaarden, een muziekboek en de torso van een beeld. Op de achtergrond dansende komedianten en publiek verzameld voor een toneelstuk opgevoerd buiten een dorp. Door de lucht rijdt de triomfwagen van Mercurius getrokken door vier hanen. Er voor vliegen allerlei vogels, waaronder een papegaai en een kaketoe. Uit de wagen strooit een aap muziekinstrumenten, dobbelstenen, maskers, kaarten etc.