French
DeutschIn Praise of Hatred
 2014 edition | |
| Author | Khaled Khalifa |
|---|---|
| Language | Arabic |
| Publisher | Dar Amisa for Publishing and Distribution |
Publication date | 2006 |
| Publication place | Syria |
| Pages | 391 |
| Awards | International Prize for Arabic Fiction |
In Praise of Hatred (Arabic: مدح الكراهية, romanized: Madih al-Karahiya) is the third novel by the Syrian novelist Khaled Khalifa.[1] However, the novel was published for the first time in Dar Amisa for Publishing and Distribution, specifically in Beirut year 2006.[2] Then, got published again by Dar Al- Adab for Publishing and Distribution in Lebanon. Moreover, (In Praise of Hatred) has been translated into eight more languages, including English, Spanish, French, Italian and German. As it was entered into the "short" list of the international Prize for Arabic Fiction, known as the (Booker Prize).[3] Next, it was longlisted Foreign Fiction Prize,[4] year 2013. It also appeared on at least one list of the 100 best novels of all time.[5][6]
About the Novel
[edit]This novel breaks onto an era in the history of Syria as it raises questions about the conflict between both the fundamentals and authorities. Including the end and the beginning of the seventies and the eighties of the last century as well as it was a culture of hatred almost wiped out everything. In addition, the (In Praise of Hatred) leads readers from Aleppo, women and their secret lives to Afghanistan and passing by Riyadh, Aden, London and many other places.[7][8]
Translations
[edit]This novel has been translated into many languages:
- English, printed by Dar Random and translated by the British translator (Lery Price), year 2012.[9][10]
- Spanish, printed by Dar Random and translated by (Cora Sepza), year 2012.[11]
- French, printed by Dar Act Sud and translated by the Syrian translator (Rania Samara), year 2011.[12][13]
- Italian, printed by Dar Bombiani in Milan and translated into Italian by (Francesca Prividello), year 2011.[14][15]
- German[16][17]
- Dutch, printed by Dar Dakhous and translated by (Afka Hovik), year 2011.[18]
- Norwegian, printed by Dar Minuskill and translated by (Gayer Yual Sgokseth), year 2011.[19]
- Danish, printed by Dar Corridor, year 2014.[20][21]
References
[edit]- ^ "خليفة: من واجب الكتابة المساهمة في كسر التابوهات والاشتباك مع المفاهيم الثابتة". archive.aawsat.com. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "In Praise of Hatred : Arabic Fiction". 14 September 2016. Archived from the original on 14 September 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "السنوات السابقة : Arabic Fiction". 16 August 2016. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Independent Foreign Fiction Prize 2013 | Book Trust". 24 June 2017. Archived from the original on 24 June 2017. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "ميدل ايست أونلاين:.أربع روايات عربية تدخل نادي المائة :". 4 March 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "The Best Books: The Top 100 Novels of All Time". www.listmuse.com. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "مديح الكراهية", ويكيبيديا (in Arabic), 4 June 2022, retrieved 22 June 2022
- ^ "جريدة الوطن – Newspaper Al Watan – دار الآداب تحتفي بمؤلفات المفكر الراحل إدوارد سعيد". 28 September 2015. Archived from the original on 28 September 2015. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature – News – Khaled Khalifa's In Praise of Hatred longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2013". www.banipal.co.uk. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "In Praise of Hatred, By Khaled Khalifa, trans. Leri Price". The Independent. 13 September 2012. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Elogio del odio". El Boomeran(g) (in Spanish). Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Eloge de la haine | Actes Sud". www.actes-sud.fr. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "رواية خالد خليفة" مديح الكراهية " تؤرخ لمسؤولية الدم السوري". 5 March 2016. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "مديح الكراهية", ويكيبيديا (in Arabic), 4 June 2022, retrieved 22 June 2022
- ^ "ويكيبيديا:وصلات خارجية مكسورة", ويكيبيديا (in Arabic), 8 January 2021, retrieved 22 June 2022
- ^ "موقع دار الاداب". 4 March 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "هكذا تكلم خالد خليفة الفائز بجائزة نجيب محفوظ: شكراً للقاهرة التي أعشقها". Laha Magazine. 13 December 2013. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "De poorten van het paradijs – De Geus". 5 March 2016. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Hjem – Minuskel forlag". minuskel.no. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Khalifa – Forlaget Korridor". 28 September 2015. Archived from the original on 28 September 2015. Retrieved 22 June 2022.
- ^ "Khaled Khalifa's In praise of hatred is out in English! – At Transworld, Random house UK | R A Y A | agency for Arabic literature". Retrieved 22 June 2022.