French
DeutschObi (publishing)
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
An obi (Japanese: 帯) is a strip of paper looped around a book or other product. This extends the term obi used for Japanese clothing; it is written with the same kanji. It is also referred to as a tasuki (襷, another kimono accessory), or more narrowly as obigami (帯紙, "belt paper"). Obi strips are most commonly found on products in Asian countries, especially Japan.
For books
[edit]Many books in Japan are supplied with an obi, which is normally added outside any dust jacket. However, a book in a slipcase may have an obi around the slipcase.
In English, the term belly-band is sometimes used instead.[1] In French, the term bandeau is more frequently used.[2]
Other applications
[edit]The terms obi and tasuki are also used for a strip that is looped over one side (usually on the left) or folded over the top of (vinyl) LP albums released in Japan, and folded over the left side of music CDs, video games, LaserDiscs, or DVDs. In this particular context, those obi in cardboard are commonly called spine cards in English, particularly by collectors of Japanese artifacts.
Specific to LP albums, OBI is used as a backronym meaning "Outer Band Insert". Obi is also "belt or "band"or "sash" in Japanese.
With the exceptions of books where belly-bands are used to add marketing claims, obi were unique to Japan and are used to provide the title of the product, track listings (if applicable), price, catalog number and information on related releases in Japanese. Nowadays, Japanese publishers also release internationally some collector's edition of video games with their obi. It is used by the consumer to determine what is included in the album or book, and the store can use the information for ordering. Obi are sometimes used on boxes for collectible toys and figures. Products with an obi have become popular with some collectors, as products with the obi intact can fetch premium prices and are collectible items in their own right.[3] A secondhand record or CD with a still intact obi may be worth more than the same with the obi missing.
References
[edit]
- ^ For example, Jeff Ladd, "Errata Editions Limited Edition Sets", 5B4 Photography and Books, 26 February 2010. Accessed 7 January 2011.
- ^ Aïssaoui, Mohammed; Dargent, Françoise (21 January 2010). "Le bandeau, meilleur ami du livre ?". Le Figaro (in French). Retrieved 8 January 2022.
- ^ What is an obi strip?. Home of Japanese Mini LP Paper sleeve Replica CDs on the net. Retrieved 2010-12-19.