Nicodemus
Nicodemus | |
---|---|
![]() Nicodemus helping to take down Jesus' body from the cross (The Deposition, by Michelangelo) | |
Defender of Jesus | |
Born | Galilee |
Died | Judea |
Venerated in | |
Canonized | Pre-Congregation |
Feast | Various (see § Veneration): 3rd Sunday of Pascha, 2 August, 3 August, 31 August |
Attributes | Pharisee |
Patronage |
Nicodemus (/nɪkəˈdiːməs/; Greek: Νικόδημος, translit. Nikódēmos; Imperial Aramaic: 𐡍𐡒𐡃𐡉𐡌𐡅𐡍, romanized: Naqdīmūn; Hebrew: נַקְדִּימוֹן, romanized: Naqdīmōn) is a New Testament figure venerated as a saint in a number of Christian traditions. He is depicted as a Pharisee and a member of the Sanhedrin who is drawn to hear Jesus's teachings. As is the case with Lazarus, Nicodemus is not mentioned in the synoptic Gospels, and is mentioned only by John,[3] who devotes more than half of Chapter 3 of his gospel and a few verses of Chapter 7 to Nicodemus, and lastly mentions him in Chapter 19.
Nicodemus is considered by both Catholic and Eastern Orthodox Church traditions to have secretly been a disciple of Jesus on the basis of the narrative in John 19; there is no explicit mention of his discipleship in the Gospel of John. Owing to his insistence on a hearing for Jesus according to Jewish law, Nicodemus is sometimes referred to as "defender of Jesus".[4]
Some scholars have identified the Nicodemus of the New Testament with a 1st-century historic Nicodemus ben Gurion, while others consider the dates and the seeming age discrepancy between the two figures make this unlikely. An apocryphal work under his name – the Gospel of Nicodemus – was produced in the mid-4th century, and is mostly a reworking of the earlier Acts of Pilate, which recounts the Harrowing of Hell.[5]
Gospel narrative
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Henry_Ossawa_Tanner_-_Jesus_and_nicodemus.jpg/270px-Henry_Ossawa_Tanner_-_Jesus_and_nicodemus.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Fritz_von_Uhde_-_Christus_und_Nikodemus_%28ca.1886%29.jpg/270px-Fritz_von_Uhde_-_Christus_und_Nikodemus_%28ca.1886%29.jpg)
Nicodemus is mentioned in three places in the Gospel of John:
- He first visits Jesus one night, in secret, to discuss Jesus's teachings. (John 3)[a]
- The second time Nicodemus is mentioned, he reminds his colleagues in the Sanhedrin that the law requires that a person be heard before being judged. (John 7)[b]
- Finally, Nicodemus appears after Jesus's crucifixion to provide the customary spices for anointing the dead, and assists Joseph of Arimathea in preparing the body of Jesus for burial. (John 19)[c]
The first time Nicodemus is mentioned, he is identified as a Pharisee who comes to see Jesus at night. According to the scripture, Jesus went to Jerusalem for the Passover feast. While in Jerusalem he chased the moneychangers from the temple and overturned their tables. His disciples remembered then the words of Psalm 69: "Zeal for your house will consume me." After these events "many believed in his name when they saw the signs that he was doing".[d] When Nicodemus visits Jesus he makes reference to these events: "Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him".[e]
Jesus replies: "Unless one is born again he cannot see the kingdom of God." Then follows a conversation with Nicodemus about the meaning of being "born again" or "born from above" (Greek: ἄνωθεν): Nicodemus explores the notion of being literally born again from one's mother's womb, but most theologians recognise that Nicodemus knew Jesus was not speaking of literal rebirth. Theologian Charles Ellicott wrote that "after the method of Rabbinic dialogue, [Nicodemus] presses the impossible meaning of the words in order to exclude it, and to draw forth the true meaning. 'You cannot mean that a man is to enter the second time into his mother's womb, and be born. What is it, then, that you do mean?'"[6] In this instance, Nicodemus chooses the literal (rather than the figurative) meaning of anōthen and assumes that that meaning exhausts the significance of the word.
Jesus expresses surprise, perhaps ironically, that "a teacher of Israel" does not understand the concept of spiritual rebirth:[f]
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony."
— John 3:10–11
In Chapter 7, Nicodemus advises his colleagues among "the chief priests and the Pharisees", to hear and investigate before making a judgment concerning Jesus, reminding them that Jewish law requires that a person must be heard before they can be condemned. Their mocking response argues that no prophet comes from Galilee. Nonetheless, it is probable that he wielded a certain influence in the Sanhedrin.[3]
Finally, when Jesus is buried, Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes—about 100 Roman pounds (33 kilograms, or 73 lb).[g] Nicodemus must have been a man of means; in his book Jesus of Nazareth: Holy Week, Pope Benedict XVI observes that, "The quantity of the balm is extraordinary and exceeds all normal proportions. This is a royal burial."[7]
Historicity
[edit]Although there is no clear source of information about Nicodemus outside the Gospel of John, Ochser and Kohler, writing in The Jewish Encyclopedia in 1905,[8] identify him with Nicodemus ben Gurion, mentioned in the Talmud as a wealthy and popular holy man reputed to have had miraculous powers. Some 21st-century historians make the same connection.[9] Other scholars reject this identification, arguing that the biblical Nicodemus is likely an older man at the time of his conversation with Jesus, while Nicodemus ben Gurion was on the scene forty years later, at the time of the First Jewish-Roman War.[10][11]
Veneration
[edit]Nicodemus is venerated as a saint in Eastern Orthodoxy and Oriental Orthodoxy and in Catholicism. The Eastern Orthodox Church and Byzantine Catholic Churches commemorate him on the Sunday of the Holy Myrrhbearers, which is celebrated on the Third Sunday of Pascha (i.e., the second Sunday after Easter).[12] Sacred tradition holds that his relics were found on 2 August, along with those of Saint Stephen the Protomartyr; Gamaliel; and Gamaliel's second son, Abibon (also, "Abibas"; "Abibo"). This event is commemorated on that date in the Eastern churches,[13] while the Catholic General Roman Calendar marks the anniversary of the translation of Nicodemus' remains, rather than their discovery, which by the same tradition occurred the following day, 3 August.[14] In the Roman Martyrology, Nicodemus' feast day is 31 August, celebrated jointly with Saint Joseph of Arimathea, and generally followed in the Roman Rite tradition.[3][15]
This does not preclude local preferences and traditions from being applied, as dioceses, national churches and religious institutes may have their own days of observance approved.[16] For example, at the St. Nicodemus and St. Joseph of Arimathea Church, which the Franciscan Order established in Ramla in the 19th century, permission from the Latin Patriarch of Jerusalem was obtained to celebrate the feast day of the two saints on the Saturday of the third week of Easter, so that the link between their role in the burial of Jesus and Easter solemnities would be highlighted in the Holy Land.[17] The church has a painting above its altar, attributed to Titian, The Deposition from the Cross, which shows the two saints.[18]
Days of observance
[edit]- Eastern Christianity (including Eastern Orthodoxy and Oriental Orthodoxy and Eastern-rite Catholics):
- Discovery of the saint's relics: 2 August
- As a Holy Myrrhbearer: Third Sunday of Pascha (Easter)
- Roman-rite Catholicism:
- Translation of the saint's relics: 3 August
- Feast day: 31 August
Legacy
[edit]Art
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Entierro_de_Cristo_%28Tiziano%29.jpg/270px-Entierro_de_Cristo_%28Tiziano%29.jpg)
Nicodemus figures prominently in medieval depictions of the Deposition or Descent from the Cross in which he and Joseph of Arimathea are shown removing the dead Christ from the cross, often with the aid of a ladder.[19]
Like Joseph, Nicodemus became the object of various pious legends during the Middle Ages, particularly in connection with monumental crosses. He was reputed to have carved both the Holy Face of Lucca and the Batlló Crucifix, receiving angelic assistance with the face in particular and thus rendering the works instances of acheiropoieta.[19]
Both of these sculptures date from at least a millennium after Nicodemus's life, but the ascriptions attest to the contemporary interest in Nicodemus as a character in medieval Europe.[19]
Literature
[edit]In Henry Vaughan's "The Night", Nicodemus is significant to the 17th-century poem's theme: He serves as the departure point and illustration of its meditation on night's relationship with experience of God.[20]
Persuaded: The Story of Nicodemus by David Harder is a fictionalized account of the life of Nicodemus. According to the author, he used episodes and timetables sourced from all four gospels and the Acts of the Apostles to develop his novel's timeline of events. Scripture quoted within the novel is taken from the Passion Translation[h] version of the Bible.[21]
Music
[edit]In 18th-century Lutheranism, prescribed readings were assigned throughout the year; the gospel text of the meeting of Jesus and Nicodemus at night was assigned to Trinity Sunday. Johann Sebastian Bach composed several cantatas for the occasion, of which O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165, composed in 1715, stays close to the gospel based on a libretto by the court poet in Weimar, Salomo Franck.[22]
In popular music, Nicodemus' name was used figuratively in Henry Clay Work's 1864 American Civil War-era piece "Wake Nicodemus", an abolitionist song hailing the end of slavery,[23] which at that time was popular in minstrel shows. In 1978 Tim Curry covered the song on his debut album Read My Lips. The song's layered connotations, its anti-slavery sentiment—gave it a connection with "rebirths", and to John's "born again" Nicodemus.[24] By extension, it became associated with the civil rights movement in the § United States.[25]
Ernst Pepping composed an Evangelienmotette (motet on gospel text) Jesus und Nikodemus in 1937. In 1941, The Golden Gate Quartet, sang the Gospel "God Told Nicodemus", in the African-American Jubilee style. The song "Help Yourself" by The Devil Makes Three, from their 2009 Do Wrong Right album, contains a very informal retelling of the relationship between Nicodemus and Jesus.[26]
Film and television
[edit]Nicodemus is portrayed by Diego Matamoros in the 2003 film The Gospel of John.[27]
The figure of Nicodemus appears in several television productions:
- In the 1952 series, The Living Bible, Forrest Taylor depicts the character of Nicodemus[28]
- Sir Laurence Olivier has the Nicodemus role in Franco Zeffirelli's 1977 series, Jesus of Nazareth[29]
- Erick Avari plays Nicodemus in the 2019 web series The Chosen[30]
Social influence
[edit]The Reformation and religious conflict
[edit]During the struggle between Protestants and Catholics in Europe, from the 16th century to the 18th, a person professing a creed different from the locally approved one often risked severe penalties—in many cases, capital punishment. There developed the use of "Nicodemite", usually a term of disparagement, referring to a person who is suspected of public misrepresentation of their actual religious beliefs.[31]: 117–118 [32] The term is recorded from at least 1529 (in, at first, a slightly different sense, although still related to religious concealment or reticence). It is a reference to the clandestine night visit of Nicodemus to Jesus, suggesting an analogy between the undeclared belief of Nicodemus and the reluctance of some dissenters from Catholicism to risk being open about their true creed. To John Calvin, who opposed all veneration of saints, the fact of Nicodemus becoming a Catholic saint in no way exonerated this "duplicity". Calvin used the word in his 1544 Excuse à messieurs les Nicodemites referring to religious dissemblers in France—outwardly, conforming Catholics; inwardly, adherents of Protestantism. He was apparently not completely comfortable with the term's allusion to Nicodemus, however; subsequent editions of the work reduced the label's use and later French editions replaced the word with "faux ('false') Nicodemus" instead.[33] While the epithet initially applied to crypto-protestants, it later came to be used broadly for anyone suspected of exhibiting a false appearance of their religious adherence and concealing their genuine beliefs.[32]
United States
[edit]The discussion with Jesus is the source of several common expressions of contemporary American Christianity, specifically, the descriptive phrase "born again" used to describe salvation or baptism by some groups, and John 3:16, a commonly quoted verse used to describe God's plan of salvation.
The Nicodemus National Historic Site, commemorating the only remaining western town established by African Americans during the Reconstruction Period following the American Civil War, is in Kansas. The National Park Service indicates the town's name came from the 1864 piece, "Wake Nicodemus" by Henry Clay Work.[34] Some point to the lyrics' use of the name Nicodemus as a figurative reference to the biblical figure.[35][36] In the case of the song, Nicodemus is an enslaved African, long deceased, but acknowledged in the lyrics as both prophet and herald of freedom. The contrast in the lyrics between night and morning, and the enslaved Nicodemus' certainty in what the metaphorical "morning" would bring, have been seen as drawing a parallel to, and being inspired by, the story of the biblical figure. In one story, emancipation, and in the other, salvation, is to come "in the morning"; each Nicodemus has faith in their eventual advent. The lyrics say, in part:[37]
First verse:
Nicodemus, the slave, was of African birth,
And was bought for a bagful of gold; [...]
But he died years ago, very old. [...]
"Wake me up!" was his charge,
at the first break of day–
Wake me up for the great Jubilee!
Chorus:
The "Good Coming" is almost here!
It was long, long, long on the way!
Now run and tell Elijah to hurry up, Pomp
And meet up at the gum tree down in the swamp,
To wake Nicodemus today.
Fourth verse:
'Twas a long weary night – we were almost in fear
That the future was more than he knew;
'Twas a long weary night – but the morning is near,
And the words of our prophet are true. ...— Extract from "Wake Nicodemus" by Henry Clay Work (1864)
Scholar of placenames, researcher Rosamund Rodman, noted in a 2008 article that enslaved people who learnt to read generally did so in secret and at night, due to risks of punishment for this forbidden activity. The gospel's Nicodemus came to Jesus to learn from him, also in secret and at night, for fear of repercussions. Such connections and allusions lead Rodman to conclude that the town's name has its ultimate origin with the biblical figure.[35] Religious affairs journalist Daniel Burke notes that, "To blacks after the Civil War, he was a model of rebirth as they sought to cast off their old identity as slaves".[7]
On 16 August 1967, Martin Luther King Jr. invoked Nicodemus as a metaphor concerning the need for the United States to be "born again" in order to effectively address social and economic inequality. The speech was called "Where Do We Go From Here?", and delivered at the 11th Annual SCLC Convention in Atlanta, Georgia.[38]
Gallery
[edit]- Nicodemus in art
- Jesus and Nicodemus, by Crijn Hendricksz
- Nicodemus with Christ's body, by Cima da Conegliano, with Apostle John on the right and Mary to left.
- Entombment, by Pietro Perugino, with Nicodemus and Joseph of Arimatea
- Nicodemus (right) talking to Jesus, by William Brassey Hole
- Nicodemus coming to Christ, by Henry Ossawa Tanner
See also
[edit]Notes
[edit]Biblical verses
[edit]- ^ John 3:1–21
- ^ John 7:50–51
- ^ John 19:39–42; Verse 40: "They took the body of Jesus and wrapped it with the spices in linen cloths, according to the burial custom of the Jews."
- ^ John 2:23–25
- ^ John 3:2
- ^ John 3:10–11
- ^ John 19:39
- ^ Passion Translation
Citations
[edit]- ^
- Moore, Russell (3 January 2023). "Read Like Nicodemus". Christianity Today.
- "A Curious Man (John 3:1-17)". Christian Century. 14 May 1997. p. 475 – via Religion Online.
- ^ "Saints Joseph of Arimathea and Nicodemus". Franciscan Media. 31 August 2020. Archived from the original on 5 June 2023.
- ^ a b c Driscoll, James F. (1911). Catholic Encyclopedia. Vol. 11. New York: Robert Appleton Company. . In Herbermann, Charles (ed.).
- ^
- Pancaro, Severino (1972). "The Metamorphosis of a Legal Principle in the Fourth Gospel. A Closer Look at Jn 7,51". Biblica. 53 (3): 340–361. ISSN 0006-0887. JSTOR 42610052.
- Pilch, John J. (14 March 2021). "The world's darkness — Historical Cultural Context: Fourth Sunday of Lent Year B". Sunday SLU Liturgy. Saint Louis University.
- ^ Reid, George J. (1907). Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company. p. 111. . In Herbermann, Charles (ed.).
- ^ Watkins, H. W., Ellicott's Commentary for English Readers on John 3, accessed 10 February 2016
- ^ a b Burke, Daniel (17 March 2013). "Nicodemus, The Mystery Man of Holy Week". The Washington Post. Religious News Service. Archived from the original on 14 May 2023.
- ^
Ochser, Schulim; Kohler, Kaufmann (1905). "Nicodemus". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. Vol. 9. New York: Funk & Wagnalls. pp. 299–300.
- ^ See, for instance:
- Flusser, David (16 December 2013). "Character Profiles: Gamaliel and Nicodemus". Jerusalem Perspective.
- Flusser, David (1997). Jesus. Jerusalem: Magnes Press. p. 148. ISBN 965-223-978-X; ISBN 978-965-223-978-5
- Safrai, Zeev (2005). "Nakdimon b. Guryon: A Galilean Aristocrat in Jerusalem". In Jack Pastor; Menachem Mor (eds.). The Beginnings of Christianity. Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press. pp. 297–314. ISBN 978-9652171511.
- ^ Carson, D. A. (1991). The Gospel according to John. Leicester: InterVarsity. p. 186.
- ^ Bauckham, Richard (1996). "Nicodemus and the Gurion Family". The Journal of Theological Studies. 47 (1): 1–37. doi:10.1093/jts/47.1.1. ISSN 0022-5185. JSTOR 23966458.
- ^ "Saint Nicodemus the Disciple by Night & Holy Myrrh-Bearer". Holy Greek Orthodox Church of Saint Paraskevi, Saint Barbara, Saint John the Merciful & Our Mother of Consolation. St Albans, Melbourne: Greek Orthodox Archdiocese of Australia. Archived from the original on 20 March 2023.
- ^ "Finding of the relics of Righteous Saint Νikόdēmos: Commemorated on August 2". Orthodox Church of America.
- ^ "St. Nicodemus Feast day: August 03". Catholic News Agency. Archived from the original on 23 March 2023.
- ^
- Doyle-Nelson, Theresa (6 September 2020). "St. Nicodemus ― A Pharisee Who Risked His Reputation for Jesus". NCR. Archived from the original on 18 June 2023.
St. Nicodemus shares an Aug. 31 feast day with another religious leader who helped to bury Jesus — St. Joseph of Arimathea
- "Saints Joseph of Arimathea and Nicodemus". Franciscan Media. 31 August 2020. Archived from the original on 5 June 2023.
- Doyle-Nelson, Theresa (6 September 2020). "St. Nicodemus ― A Pharisee Who Risked His Reputation for Jesus". NCR. Archived from the original on 18 June 2023.
- ^ "Sacrosanctum concilium, solemnly promulgated by his holiness Pope Paul VI", Constitution of the Sacred Liturgy, 4 December 1963, archived from the original on 10 June 2023
- ^ "The parish of Ramle, dedicated to St Joseph Arimathea and St Nicodemus". Franciscani de Custodia Terrae Sanctae. 28 April 2021. Archived from the original on 6 July 2022.
- ^ "Church of St Nicodemus & St Joseph of Arimathea: Israel, Middle East". Lonely Planet. n.d. Archived from the original on 9 February 2023. Retrieved 8 August 2023.
- ^ a b c Schiller, Gertrud (1972). "The Passion of Jesus Christ". In Iconography of Christian Art. Volume 2. Translated by Janet Seligman. Greenwich, CT, United States: New York Graphic Society. pp. 144–145, 472–473.
- ^ Durr, R. A. (1960). "Vaughan's 'The Night'". The Journal of English and Germanic Philology. 59 (1): 34–40. ISSN 0363-6941. JSTOR 27707404.
- For the text of the poem, see: "'The Night' by Henry Vaughan". Poetry Foundation. 14 May 2023.
- ^
- Harder, David (2020). Persuaded: The Story of Nicodemus, a Novel. Emerald House Group, Incorporated. Front matter; preface. ISBN 978-1-62020-710-9.
- "Historical Q&A: David Harder (Persuaded: The Story of Nicodemus)". Family Fiction. 29 June 2020. Archived from the original on 1 October 2022.
- ^
- Dürr, Alfred (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Translated by Richard D. P. Jones. Oxford University Press. p. 371. ISBN 978-0-19-929776-4.
- Werthemann, Helene (2015). "Einführung: O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165; Es ist ein trotzig und verzagt Ding, BWV 176; Höchsterwünschtes Freudenfest, BWV 194". Bachkantaten in der Predigerkirche (in German). Archived from the original on 3 March 2021.
- ^ "Henry Clay Work Biography". notablebiographies.com.
- ^ Pramaggiore, Maria (2007). "Chapter Five – 'Both Sides of the Epic': Identification and the nonessentialist Western". Irish and African American cinema: Identifying others and performing identities, 1980–2000. Albany: State University of New York Press. pp. 151–190. ISBN 978-0-7914-7095-4. p. 171:
The name has complex resonances, but clearly signifies new beginnings: the Biblical Nicodemus was a follower of Christ ... also a legendary slave ... who later purchased his freedom. The 1864 song 'Wake Nicodemus' ... recounts another story of Nicodemus, a slave who prophesied a Black Exodus out of slavery. Nicodemus, Kansas, was a town founded in 1877 by former slaves from Kentucky called Exodusters.
- ^ Adams, Ashley A. (2016). Examining the Cultural and Historical Impact of the National Historic Site Designation in Nicodemus, Kansas (PhD). Walden University.
- ^ "The Devil Makes Three – 'Help Yourself' Lyrics". Genius. Archived from the original on 5 July 2022. Retrieved 4 July 2022.
- ^ "The Gospel of John". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 26 August 2023.
- ^ "The Living Bible (1952)". The A.V. Club. Retrieved 26 August 2023.
- ^ Ostling, Richard N. (4 April 1977). "Franco Zeffirelli's Classical Christ for Prime Time". Time. Archived from the original on 26 August 2023.
- ^ Ng, Alan (11 April 2020). "Reviews: The Chosen". Film Threat. Archived from the original on 13 August 2023.
- ^ Overell, M. Anne (2004). "A Nicodemite in England and Italy: Edward Courtenay, 1548-56". In David M. Loades (ed.). John Foxe at Home and Abroad. Farnham, Surrey, UK: Ashgate. pp. 117–135. ISBN 978-0-7546-3239-9.
- ^ a b Livingstone, Elizabeth A., ed. (2006). "Nicodemism". The Concise Oxford Dictionary of the Christian church. Oxford; New York: Oxford University Press. p. 411. ISBN 978-0-19-861442-5.
Calvin applied it to those converts to Protestantism in Catholic France who outwardly continued RC practices. In modern times Nicodemism covers all forms of religious simulation.
- ^ Eire, Carlos M. N. (1986). "Calvin against the Nicodemites". War against the idols: The reformation of worship from Erasmus to Calvin. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 234–275. ISBN 978-0-521-30685-0. p. 243:
Calvin argues that since the cowardly Nicodemus changed into an honorable and courageous Christian, it is not right to use his name as a defense for timid simulation.
- ^ "Nicodemus National Historic Site", National Park Service.
- ^ a b
- Rodman, Rosamond C. (2008). "Naming a Place Nicodemus". Great Plains Quarterly. 28 (1): 49–62. ISSN 0275-7664. JSTOR 23534184.
- "Profile: Rosamund Rodman (also, Rosamond C.)". UVA Religion, Race & Democracy Lab. University of Virginia. 2024. Archived from the original on 20 July 2024.
- ^ Phillips, Kynala (3 February 2023). "Do you know the story of the first and last all-Black town in the West?". KC Black History. The Kansas City Star.
- ^ Work, Henry Clay (1864), "Wake Nicodemus", Historic Sheet Music Collection, Connecticut College Digital Commons, [1545]
- ^ King, Martin Luther Jr. (16 August 1967), "'Where Do We Go From Here?', Address Delivered at the Eleventh Annual SCLC Convention", The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute, Stanford University, retrieved 30 November 2018
Further reading
[edit]- "St. Nicodemus" in Butler's Lives of the Saints
- Cornel Heinsdorff: Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus. Mit einem Anhang zur lateinischen Evangelienvorlage (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, Bd. 67), Berlin/New York, 2003.
External links
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)