Meda dau doka , la enciclopedia libre

God Bless Fiji en español Dios bendiga a Fiyi es el himno nacional de Fiyi. Aprobado en 1972.

Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji

As we stand united under noble banner blue

And we honour and defend the cause of freedom ever

Onward march together

God bless Fiji

ESTRIBILLO:

For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride

For Fiji, ever Fiji, her name hails far and wide,

A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befalls

May God bless Fiji

Forever more!

Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji

Shores of golden sand and sunshine, happiness and song

Stand united, we of Fiji, fame and glory ever

Onward march together

God bless Fiji.

Mostremos orgullo y honremos nuestra nación,
donde viven los justos,
donde la prosperidad y la camaradería perduren.
Abandonemos los hechos inmorales.

Coro
Que viva Fiyi
y avance siempre.
Que nuestros dirigentes sean honorables
y guíen a nuestro pueblo
a grandes cosas,
y pongamos fin a todo lo inmoral.

Mostremos orgullo y honremos nuestra nación,
donde viven los justos,
donde la prosperidad y la camaradería perduren.
Abandonemos los hechos inmorales.

La carga del cambio descansa en tus hombros, juventud de Fiyi,
Sé la fuerza que limpie nuestra nación.
Ten cuidado y no albergues malicia
Pues debemos abandonar esos sentimientos para siempre.

Meda dau doka ka vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Biu na i tovo tawa savasava pop

CHORUS:
Me bula ga ko Viti
Ka me toro ga ki liu
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
Me ra liutaki na tamata
E na veika vinaka
Me oti kina na i tovo ca
Me da dau doka ka vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Me sa biu na i tovo tawa yaga

Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti
Ni yavala me savasava na vanua
Ni kakua ni vosota na dukadukali
Ka me da sa qai biuta vakadua