Idioma aticum , la enciclopedia libre

Aticum, Atikum, Uamué, Huamoi
Atikum
Hablado en	Brasil Brasil
Región	Pernambuco, Bahia
Hablantes	lengua muerta
Familia	No clasificada
[editar datos en Wikidata]

El aticum (o también atikum, uamué o huamoé) es una lengua indígena actualmente extinta hablada hasta principios del siglo xx en el NE de Brasil por uamué, que ahora solo hablan portugués. Se conocen solo unas pocas listas de palabras, por lo que su clasificación filogenética es bastante dudosa, por lo que se considera una lengua no clasificada.

En 1961 se dirigió una encuesta destinada a encontrar a los últimos hablantes de lenguas del noroeste de Brasil, el trabajo fue publicado por Meader (1978). En esa encuesta se encontraron unos pocos aticum que eran capaces de recordar algunas palabras, aunque ya no eran hablantes fluyentes de la lengua. Esas listas presentan varios problemas ya que cerca de la mitad de las palabras son términos prestados del portugués, y en ellas aparecen un buen número de términos prestados de las lenguas tupí-guaraníes (palabras para 'madre', 'plátano' y 'dios') y del idioma fulnió (palabra para 'fuego').

• Meader, R. E. (1978). Indios do nordeste. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro. (en portugués). Brasilia: SIL Internacional. pp. 65-92.