La expulsión de los mercaderes (El Greco, Londres) , la enciclopedia libre

La expulsión de los mercaderes (El Greco, Londres)
Autor	El Greco
Creación	1600
Ubicación	National Gallery
Estilo	Manierismo
Material	Óleo y Lienzo
Técnica	Óleo sobre lienzo
Dimensiones	106 centímetros × 130 centímetros
[editar datos en Wikidata]

La expulsión de los mercaderes, o La purificación del Templo, es un lienzo de Doménikos Theotocópuli — el Greco—^[1]​actualmente en la National Gallery de Londres. El Greco realizó siete versiones de este tema., siendo ésta la quinta de ellas, posterior a La expulsión de los mercaderes (Cambridge), y anterior a otra variante perteneciente a una colección privada. El presente lienzo se considera el tercero de su etapa española.^[2]​ Otra versión es La expulsión de los mercaderes (Madrid) que se halla en la Iglesia de San Ginés de Arlés.

La Expulsión de los mercaderes del Templo es un episodio de la vida de Jesús, narrado en los cuatro evangelios canónicos: —Mt. 21:12^[3]​, Mr. 11:15-17^[4]​, Lc. 19:45-46^[5]​, Jn. 2:13-16^[6]​— donde se relata como Jesús expulsó del Templo de Jerusalén a los cambistas y comerciantes que vendían animales para sacrificios rituales.^[7]​

• Londres, National Gallery, n º. de catálogo NG1457;
• Pintura al óleo sobre lienzo;
• Dimensiones: 106 x 130 cm, según Harold Wethey (106.3 × 129.7 cm, según la National Gallery);
• Datación: ca.1600-1605, según Wethey (ca.1600, según la National Gallery); ^[8]​
• Consta con el n º. 108 en el catálogo razonado de Wethey, y con la referencia 95-e en el de Tiziana Frati.^[9]​

Según Wethey, esta versión es la mejor de las siete que el Greco dedicó a este tema. Las figuras, sobre todo los desnudos, están más terminados que las de La expulsión de los mercaderes (Nueva York), que muy probablemente sirvió de boceto para el presente lienzo, que duplica el tamaño de aquel presunto modelo.^[10]​

Parece que el Greco —en líneas generales— estaba satisfecho con sus versiones juveniles. Sin embargo, en las variantes realizadas en Toledo, introdujo unos cambios orientados a una mayor concentración de la imagen. La composición es más sencilla, eliminando los pequeños animales, varios personajes, y otros aspectos que Gregorio Marañón consideraba indecentes.^[11]​ Asimismo, enriqueció el significado doctrinal, lo cual, es propio de su evolución artística.^[12]​

Siguen —como en el supuesto boceto— el grupo principal en primer término, los dos ancianos integrados en el grupo y —en la parte derecha— la profundidad espacial muy limitada. Cristo continua en el centro del lienzo, con un grupo de apóstoles a su alrededor. En el grupo de la izquierda, persisten los dos mancebos con el torso desnudo y el personaje que los separa. Cierra el primer plano a la izquierda un muchacho en escorzo, recogiendo una caja.^[13]​

Como en el citado boceto, este lienzo representa un escenario parecido al de las dos versiones italianas, pero ahora no solamente elimina el escalón, sino que representa un pavimento más o menos liso, cuando en la versión anterior estaba embaldosado. Continúan viéndose los edificios pretendidamente "romanos" a través del gran arco central, con la inclusión de dos relieves sobre episodios del Antiguo Testamento.^[14]​

El relieve de la Expulsión de Adán y Eva del Paraíso flanquea el arco por la izquierda. Adán y Eva tienen un paralelo con los comerciantes pecaminosos: fueron expulsados del Paraíso, como Cristo expulsó a los mercaderes del Templo. Flanqueando el arco por la derecha, aparece un relieve del Sacrificio de Isaac, que simboliza la obediencia a la voluntad de Dios, y que también prefigura la Crucifixión, considerada necesaria para redimir el Pecado original.^[15]​ Bajo estos relieves —y separados por la figura del Salvador— se hallan dos grupos de figuras que —según Rudolf Wittkower— podrían tener una representación simbólica, apareciendo a la izquierda los pecadores irredentos y, a la derecha, los personajes redimidos.^[16]​

1. J.C.Robinson -Adquirido en la venta de Christie's, el 30 de junio de 1897, número 30-
2. Donado por Robinson a la National Gallery en el año 1895.^[10]​

1. ↑ «el Greco, claves de redacción». Fundéu RAE. Consultado el 03/04/2023. 
2. ↑ Wethey, Harold E. op. cit. p. 84-85. 
3. ↑ «Mt. 21:12». BibleGateway. Consultado el 21 de diciembre de 2023. 
4. ↑ «Mr. 11:15-17». BibleGateway. Consultado el 21 de diciembre de 2023. 
5. ↑ «Lc. 19:45-46». BibleGateway. Consultado el 21 de diciembre de 2023. 
6. ↑ «Jn. 2:13-16». BibleGateway. Consultado el 21 de diciembre de 2023. 
7. ↑ Catholic.net (ed.). «La segunda expulsión de mercaderes en el Templo». Consultado el 13 de septiembre de 2021. 
8. ↑ The National Gallery (ed.). «Christ driving the Traders from the Temple» (en inglés). Consultado el 10/09/2021. 
9. ↑ De Salas - Frati. La obra pictórica completa de El Greco. p. 107. 
10. ↑ ^{a b} Wethey, Harold E. op. cit. p. 85. 
11. ↑ Marañón, Gregorio. op. cit. p. 74-75. 
12. ↑ Álvarez Lopera, José. op. cit. p. 222-223. 
13. ↑ Gudiol, José. op. cit. p. 210-211. 
14. ↑ Gudiol, José. op. cit. p. 211. 
15. ↑ Álvarez Lopera, José. op. cit. p. 223. 
16. ↑ Álvarez Lopera, José. op. cit. p. 223-224. 

• Álvarez Lopera, José (2014). El Greco. La obra esencial. Madrid, Editorial Sílex. ISBN 978-84-7737-8600
• Gudiol, José (1982). Doménikos Theotokópoulos, El Greco, 1541-1614. Barcelona ; Ediciones Polígrafa (edición original 1971). ISBN 84-343-0031-1
• Marañón, Gregorio (2014). El Greco y Toledo. Barcelona. RBA Historia; ISBN 978-84-9056-112-6
• Wethey, Harold E. (1967). El Greco y su Escuela (Volumen II). Madrid. Guadarrama.
• De Salas, Xavier - Frati, Tiziana. (1970). La obra pictórica completa de El Greco. Barcelona. Noguer.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La expulsión de los mercaderes.
• National Gallery – Página web oficial