Lenguas kiowa-tanoanas , la enciclopedia libre

Lenguas kiowa-tanoanas
Región	América del Norte
Países	Estados Unidos
Hablantes	~12 700 (1981)[1]​ ~6200 (2009)[2]​
Familia	Azteca-tanoano (?)
Subdivisiones	Kiowa Tewa Tiwa Jémez (towa)
Distribución de las lenguas kiowa-tanoanas
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.

No existe un consenso completo sobre la ramificación y diversificación de la familia kiowa-tanoana, aunque una propuesta con gran aceptación es la siguiente:^[3]​

Diversos autores han postulado que existe algún parentesco lejano entre las lenguas kiowa-tanoanas y las lenguas uto-aztecas (hipótesis azteco-tanoana) pero la evidencia es escasa y está lejos de ser concluyente (en la sección de léxico se puede comprobar que algunas formas kiowa-tanoanas guardan algún parecido con las formas uto-aztecas, pero por sí mismas esas coincidencias no permiten dar por seguro el parentesco).

La tabla de más abajo^[10]​ refleja el inventario consonántico reconstruido para el proto-kiowa-tanoano, la proto-lengua que habría dado lugar a las lenguas kiowa-tanoanas actuales, tal como fue reconstruido por Hale (1967) basándose en las correspondencias regulares en posición inicial:

		Labial	Alveolar		Velar	Labio- velar	Glotal
Oclusiva	sonora	*b	*d	*ʒ	(*g)	*gʷ
	sorda	*p	*t	*c	*k	*kʷ	*ʔ
	glotalizada	*pʼ	*tʼ	*cʼ	*kʼ	*kʷʼ
	aspirada	*pʰ	*tʰ	*cʰ	*kʰ	*kʷʰ
Nasal		*m	*n
Fricativa				*s			*h
Semivocal		*w

Los signos /c, cʼ, cʰ/ son los signos empleados del AFA para africadas (en IPA se denotan como /ʦ, ʦʼ, ʦʰ/). La evidencia en favor de /*g/ deriva de los prefijos; el fonema /*g/ no aparece en posición inicial estricta y por tanto, aquí se indica entre paréntesis. Hale también reconstruye el rasgo de nasalidad para las vocales nasales. La calidad vocálica y otras características prosódicas como la cantidad vocálica, el tono o el acento todavía no han sido propiamente reconstruidas. A pesar de eso Hale (1967) esboza algunos conjuntos de correspondencias que incluyen la cantidad vocálica.

La siguiente table ilustra las correspondencias fonéticas entre las consonantes iniciales reconstruidas para el proto-kiowa-tano y los correspondientes sonidos en las lenguas modernas:

Consonantes iniciales en la protolengua y en las lenguas modernas

PROTO- KIOWA-TANO	Taos	Tewa	Jémez	Kiowa		PROTO- KIOWA-TANO		Taos	Tewa	Jémez	Kiowa
						consonante	contexto fonético
*h	h	h	∅[11]​	h		*dz		j	j, dʒ	z	d
*ʔ	ʔ	ʔ	ʔ	∅		*d	ante vocal oral	l	d	d
*p	p	p	p	p			ante vocal nasal	n	n	n
*pʼ	pʼ	pʼ	pʼ	pʼ		*n					n
*pʰ	pʰ	f	ɸ	pʰ		*w		w	w	w	j
*b	m	m	m	b		*ɡʷ				kʷ	ɡ
*m				m		(*ɡ)		k	ɡ	k
*t	t	t	t	t		*k			k		k
*ts	tʃ[12]​	ts	s			*kʷ		kʷ	kʷ	ɡ
*tʰ	tʰ	θ	ʃ	tʰ		*kʷʼ		kʷʼ	kʷʼ		kʼ
*tsʰ	s	s				*kʼ		kʼ	kʼ	kʼ
*s	ɬ		c[13]​	s		*kʰ		x	x	h	kʰ
*tʼ	tʼ	tʼ	tʼ	tʼ		*kʷʰ		xʷ	xʷ
*tsʼ	tʃʼ[14]​	tsʼ

Como puede comprobarse en la tabla anterior, se han dado un buen número de confusiones de sonidos o pérdidas de contrastes fonémicos en las diferentes lenguas

Los pronombres personales en las lenguas kiowa-tanoanas distinguen entre tres personas gramaticales. Aunque el piro y el tewa distinguen sistemática el singular del plural, en tiwa y kiowa las formas de plural son idénticas a las de singular:^[15]​

PERSONA	Kiowa	Tigua	Tewa	Piro	proto-KT	proto-UA
1.ª	no-	ną	ną	na-oé	*na-	*ni-
2.ª	ám	ʔą	ʔų	e-kié	*ʔim-	*im-
3.ª		ąwaną		wa

Donde se ha empleado la grafía <ą, ų> representa a las vocales nasales /aⁿ, uⁿ/.

Otro aspecto gramatical interesante es la existencia de oposición entre diátesis directa/inversa.

Los numerales para diferentes lenguas kiowa-tanoanas son:^[16]​

GLOSA	Kiowa-Towa		Tewa-Tiwa			PROTO- KIOWA-TANO
	Jémez	Kiowa	Tewa	Tiwa septen.	Tiwa merid.
'1'	pˀɨ̜	páːgɔ̀	wîʔ	wẽ́mò	ˈwimˀa	*pɨmˀa
'2'	wî(š)	jíː	wíye	wíʔìnò	ˈwisi	*wiʦʰi
'3'	(tá)	pʰã́ò	poeye	pôyùo	ˈpacɔᵃ	*payuwo
'4'	wíː(l)	jíkjá	yôenu	wìanò	wiᵃn	*wian-
'5'	pˀįːtˀō	ʔɔ̃́ntˀɔ̀	pˀa̹ːnú	pˀônyùo	ˈpˀandɔᵃ	*pˀanto
'6'	mį́ːtʸī	mɔ́sɔ́	sí	mõ̂ɬì	ˈmaɬi	*masi
'7'	sɨ́	pã̀nsẽ́	ʦé	ʦù	shú	*ʦɨ
'8'	hɨ́	jáʦẽ́	khâːve	xʷílì	hwiři	*kʷʰidi
'9'	hɨ̜̄	kɔ́ʦẽ́	whä̜ːnu	xʷiẽ̀	hɔ̃ᵃ	*kʷʰiã-
'10'	tǽ̜pʼɨ̜	kɔ́kʰĩ̀	tä̜	tẽ́kʔɵtim	ˈtiðɜhɜm	*tæn-

El término para '3' del jémez es un préstamo del navajo. El tiwa septentrional corresponde a la variedad de Taos.

A continuación se presentan algunos cognados que apoyan las correspondencias examinadas en el apartado de fonología:^[17]​

	Taos	Tewa	Jémez	Kiowa	GLOSA
*b	mɑ̃	mãʔ	mĩ́ː	bɔ	'llevar'
*m	mæ̃̀n-	mãn	mãté	mɔ̃ː-dɔ	'mano'
*d (+ V)	līlū-	diː	délʔɨː	–	'gallo'
*d (+ Ṽ)	ˈnæ̃̄m-	nãn	nṍː	dɔ̃-m	'arena' (en Taos), 'suelo' (en Tewa, Kiowa), 'espacio' (en jémez)
*n	næ̃̄	nãː	nĩ́ː	nɔ̃ː	1.ª del signular
*ts	ˈtʃī	tsíː	sé	ta	'ojo'
*t	tũ̀	tṹ	tɨ̃́	tõ-	'decir'
*tsʰ	sũ̀	sũwẽ	sɨ̃́	tʰõ-m	'beber'
*tʰ	ˈtʰɤ̄	θáː	ʃó	tʰa-	'romper' (en Taos, Tewa, Jémez), 'dañar mucho' (en Kiowa)
*ts’	ˈtʃʼɑ̄-	–	–	tʼɔ-l	'hígado'
*t’	tʼɑ́-	tʼon	tʼaː	tʼɔː	'antílope'
*dz	jɑ̄-	–	zǽː	dɔ	'canción' (en Taos, Jémez), 'cantar' (en Kiowa)

Algunos ejemplos de formas léxicas comparadas en kiowa, en tewa^[18]​ y en proto-utoazteca.^[19]​

GLOSA	Kiowa	Tewa	Tigua	proto-UA
'uno'	páːgɔ̀	wîʔ	wẽ́mò	*sɨm-
'dos'	yiː	wíyeh	wíʔìnò	*wō-
'tres'	pʰã́ò	poeye	pôyùo	*pahai
'cuatro'	yíkyá	yôenu	wìanò	*nā-woho-
'cinco'	ʔɔ̃́ntˀɔ̀	pˀa̹ːnú	pˀônyùo	*ma-
'hombre'	chˀi	sen	soan	*taka
'mujer'	ma	kʷeː		*uka, *mu¢i
'mano'	mɔ̃ː-dɔ	mãn	mæ̃̀n-	*maʔ-
'sol'	pay	than		*tama
'luna'	pˀahy	pˀóe		*mī¢a
'agua'	tˀon	pˀoe	pˀâ	*pāʔ
'yo'	nɔ̃ː	nãː	næ̃̄	*nɨʔ(ɨ)
'tú'	ám	ʔũ	ʔã	*ɨm(ɨ)

• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Davis, Irvine. (1979). "The Kiowa-Tanoan, Keresan, and Zuni Languages" in The languages of Native North America, ed. M. Mithun, pp. 390-443, ISBN 0-292-74624-5.
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.

• Gramática de Tiwa (dialecto Taos)