Lenguas mura-pirahã-matanawí , la enciclopedia libre

Lenguas mura-pirahã-matanawí
Región	Río Madeira, Amazonas (Brasil)
Países	Brasil Brasil
Hablantes	~200 (1999) ~360 (2009)[1]​
Familia	Familia aislada
Subdivisiones	Mura-Pirahã Matanawí
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas mura-pirahã-matanawí constituyen una pequeña familia de lenguas habladas en Brasil, en la cuenca amazónica, por diversos pueblos indígenas. A ella pertenecen las lenguas pirahã y los extintos mura-bohurá, yahahi y probablemente también el matanawí.

Lingüísticamente, la familia mura está caracterizada por ser aglutinante, por su pobreza en fonemas (el pirahã tiene sólo 11, comparado con los más de 40 del inglés) y por tener tono gramatical.

Al grupo étnico pertenecen unas 1500 personas, aunque el grupo mura está fuertemente aculturado en portugués. El grupo pirahã, unas 150 personas, es en su mayoría monolingüe.

Las lenguas mura-pirahã-matanawí generalmente aceptadas como pertenecientes a la familia se clasifican generalmente de la siguiente manera:

• Lenguas mura (o mura-pirahã)
  • Mura-Bohurá (†)
  • Pirahã
  • Yahahí (†)
• Matanawí (†)

La propuesta de que el poco documentado matanawí está relacionado con el mura y el pirahã es básicamente una propuesta de Rivet (1924:673) y Loukotka (1939:154) sobre la base de unas pocas palabras. Curt Nimuendaju menciona que en los vocabularios tienen cerca de media docena de palabras comunes entre el matanawí y el mura, pero considera altamente especulativa la propuesta de Rivet y Loukotka de concluir que existe parentesco entre el matanawí y el mura-pirahã.

Los numerales del 1 al 5 son:^[2]​^[3]​^[4]​ ^[5]​

GLOSA	Mura	Piraha	Matanawí	PROTO- MURA
'1'	huihí	hi²hói¹²	yĩ́paã	*
'2'	húihi	hi²hói²¹	watoronaã	*
'3'		hi²báa²gi²ʔi²	sauraĩté	*
'4'		hi²aí¹ba¹ʔai²		*
'5'		hi²aí¹ba¹ʔai²		*

Donde (¹) se refiere a un tono alto y (²) a un tono bajo (esto es indicado por Ladefoged & Everett (1995) por un acento agudo (´) y ausencia de marca)

Una lista de palabras básicas es:

GLOSA	Mura	Piraha	Matanawí	PROTO- MURA
'cabeza'	apai	xa²á²pai¹	apa zɨ	*apa-
'cabello'	apaité	a²paí²tai²¹	apa zɨ yaá	*apa-?-tai (?)
'frente'	itiê		turapa zɨ
'ojo'	kosé	ko²si²		*kosi
'oreja'	apuí	ʔa¹oo¹i	atau zɨ	*au- (?)
'nariz'	taú-i	i²taó²pai¹	natu zɨ	*
'lengua'	ipúi	í²po¹pai²	ĩhu zi	*ipu-
'mano'	úí	xoo¹i¹	ũsu zɨ	*u-su-
'pie'	apái	áa²¹pai²	iʃi yɨ
'hígado'	ibijuí	i²bío¹pai¹		*ibiu-
'mujer'	karí			*kari-
'hombre'	kaií			*kari-yí
'tapir'	tabatí	ká²ba²ti¹	awiyá
'murciélago'	huahui		wawá	*wawa-i
'agua'	pê	pii	apɨ́	*pɨ-
'fuego'	uái	ho²aí²	uá	*uá-
'piedra'	apúi	á²ʔa¹ti²	ayá	*
'sol'	huisí	hiisí	vĩ	*hu-isi-
'luna'	ka-ãnhê	ká²hai¹ʔài²¹i²	ka	*ka-

• Curt Nimuendaju (1948): "The Mura and Piraha", en Handbook of South American Indians, Volume 3:The Tropical Forest Tribes, ed. Julian H. Steward, pp. 255-269.