Lenguas tacanas , la enciclopedia libre

Lenguas tacanas
Región	Amazonía
Países	Bolivia Bolivia Perú Perú
Hablantes	~5800 (1999) ~9650 (2009)[1]​
Familia	Pano-Tacana
Subdivisiones	Araona Caviñena Tacana Ese Eja Reyesano
Lenguas pano (verde oscuro) y lenguas takana (verde claro), los puntos indican la localización documentada de las lenguas.
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas tacananas o lenguas tacana son una familia de lenguas indígenas de América de cuatro o cinco lenguas oriundas de la selva amazónica extendidas por la cuenca del río Beni y su tributario el río Madre de Dios, territorio correspondiente al noroeste de Bolivia, y a la Provincia de Tambopata (Perú).

En la actualidad sobreviven cuatro o cinco lenguas tacanas. Aunque Loukotka (1968:175-6) y Girard (1971:20) mencionan algunas lenguas tacanas más actualmente extintas. La unidad filogenética que forman las lenguas tacanas fue reconocida precozmente por Brinton (1891-92). Chamberlain (1913) clasificó dichas lenguas y más tarde fueron tratadas en los trabajos de Rivet (1921-3), Schmidt (1926) y Manson (1950).

Actualmente se considera que las lenguas tacanas forman, junto con las lenguas pano, parte de la familia pano-tacana. Schuller (1933) fue el primero que sugirió que las lenguas tacana estaban emparentadas con las lenguas pano. Esta hipótesis fue investigada por Key (1968, 1979) que probó la existencia de correspondencias fonéticas entre los dos grupos de lenguas. Girard (1971) reconstruyó 116 formas léxicas para el proto-pano-tacano sobre la base de dichas correspondencias, aunque queda mucho trabajo por hacer con respecto la comparación y reconstrucción gramatical.

Las lenguas tacanas, bien documentadas, no ofrecen problemas y existe un alto consenso en la agrupación interna de las lenguas de la familia:

• Ese’ejja (conocido también como Ese’eha, Tiatinagua, Chama, Huarayo, Guacanawa, Chuncho, Eseʼexa, Tatinawa, Ese exa)
• Araona-Tacana
  • Araona (o Carina, Cavina)
  • Cavineña-Tacana
    • Cavineña (o Kavinenya)
    • Tacana propiamente dicho
      • Tacana (o Tupamasa, Takana)
      • Reyesano (o San Borjano, Maropa)
      • Toromona (†)

El proyecto de comparación automática ASJP^[2]​, basado en la similitud léxica medida a partir de la distancia de Levenshtein en pares de palabras de la lista de Swadesh establece un árbol cladístico coincidente con la propuesta de clasificación anterior:^[3]​

El inventario consonántico reconstruido para el proto-tacana es:^[4]​

El detalle fonético de los fonemas reconstruidos /*ć,*ś,*ŕ/ no es del todo conocido, su presencia en proto-tacana se conjetura por el hecho de que dan lugar a correspondencias fonéticas regulares diferentes de las de /*c,*s,*r/ por lo que presumiblemente habrían sido fonemas diferentes y no alófonos de estos últimos. Es posible que /*r/ o /*ŕ/ corresponda en realidad a una lateral /l/, aunque dado que el reflejo de ambas en diferentes lenguas tacanas es [l] o [ɾ], no permite identificar de manera segura el valor fonético en proto-tacana.

En cuanto a las vocales, el inventario habría constado de cuatro unidades:

Las lenguas takana usan marcaje de núcleo con tendencia a que el núcleo sintáctico aparezca en posición final, hecho que se refleja en que usen posposiciones y tengan como orden básico SOV. No poseen género gramatical, clasificadores semánticos ni clases nominales. Las lenguas takanas tienen elementos que podrían considerare como verbos auxiliares y poseen sufijos y prefijos que cambian la valencia del vebo, que pueden considerarse como voces diferentes.

En Takana y Cavineña marcan con caso morfosintáctico acorde a la función de los nombres. En otras lenguas como en Ese Eja o en Araona las marcas de caso se restringen a los pronombres. Algunas lenguas Takana muestran un alineamiento morfosintáctico de tipo ergativo. Además el tipo de ergatividad que se presenta es de tipo escindido, estando condicionado la aparición del patrón ergativo según: (a) la semántica de los nombres, (b) el modo gramatical y la polaridad y (c) si el nombre aparece en una oración subordinada o en una principal. La marca de ergativo -ra es obligatoria en el agente animado de una oración transitiva en voz directa, aunque puede ser omitida en pronombres. Esto si ilustra en (1a) y (1b):

(1a) Tuɟa ya-ʦe waka kʷana ba-ʦa-ʧine umada

Así 1ª.DL-ABS vaca PL-ABS ver-venir.OBJ-PAS muchas

'Nosotros dos vimos muchas vacas viniendo'

(1b) A-ya ya-ʦe iyakʷa waka-ra

hacer-PRES 1ª.DL-ABS ahora vaca-ERG

'Las vacas nos van a alcanzar ahora'

En (1a) la forma yaʦe 'nosotros dos' y el objeto directo waka 'vaca(s)' están en caso absolutivo, mientras que en (1b) el agente no-pronominal wakara 'vaca(s)' está en caso ergativo. La marca de ergativo es obligatoria en los pronombres en oraciones negativas (polaridad negativa)

Los numerales del 1 al 4 son:^[5]​^[6]​

GLOSA	Subgrupo A			Subgrupo B		PROTO- TACANA
	Araona	Takana	Cavineña	Ese eja	Huarayo
'1'	peada	pia-da	pea-ɟa	oɪ	owi	*pea-da
'2'	beta	beta	beta	ɓeka	beka	*beta
'3'	beta peada	(kimiša)	(kimiɕa)	pea-ɓeka-pee	bahipiep
'4'	beta beta	(puši)	(pʊɕi)	e-ɓeka-ɓeka-pea

Los términos entre paréntesis son préstamos del aimara.

En cuanto al vocabulario común también existe gran similitud de formas:^[7]​

GLOSA	Cavineña	Takana	Ese eja	Araona	PROTO- TACANA
axila	iñokʷiha	enokiďi	e-nakʷiši	nokʷizi	*e-nokići
barba	kʷesa	kʷeða	ekʷesa	kʷesa	*(e-)kesa
brazo	ebi	ebai	___	ebai	*e-bai
labio	___	ekeke	___	kʷekʷe	*(e-)keke
ojo	yatoka	etoa	ekoxa	etoa	*(e-)to-xa
oreja	ihaka	eiďaha	ešaka	eizaha	*(e-)ića-xa
pecho	___	ecedo	eseʔo	cedo	*(e-)cedo
pie	ewači	ewaci	ewasi	waci	*(e-)wači
sangre	maša	maša	___	maša	*maša
hombre	deka	deha	ɗexa	dea	*dexa
gato	miši	miši	miči	misi
mariposa	hababa	sababa	___	hababai	*śababa
murciélago	bina	bina	biña	biña	*bina
piraña	make	mahe	___	maece	*maxe
rama	ya(ʔ)a	eča	eyaa	eša	*eya
chile	biho	biďo	ɓišo	bizo	*bićo
maíz	ihike	ďihe	šixe	zia	*ćike
comida	etemiki	etemihi	___	temi	*e-temi-xi
cocinar	hina-	sina-	sina-	hiña-	*śina
leña	kʷa-ti	kʷa-ti	kʷa-ti	___	*ka-ti
ropa	ona	___	haiyona	ona	*ona
casa	etare	ete	eʔki	etae	*e-taŕe
flauta	mori	moi	___	moi	*moŕi
nube	___	boðo	ɓo	boso	*bo
agua	ena	ena	ena	ena	*ena
matar	iye-	ičewana	___	iše	*iye-
llamar	iwara-	iwa-	___	iwa-	*iwaŕa
negro	seweda	ðeβena	kea-tewe	sewa	*sewe
azul/verde	sawada	ðewane	e-tawe	asawili	*sawa

• Key, Mary R. (1979): The grouping of South American languages. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Mary Ritchie Key, R. Michael Tugwell, Marti Wessels (1992): "Araona Correspondences in Tacanan", International Journal of American Linguistics, Vol. 58, No. 1 (Jan., 1992), pp. 96-117.