Quesintuu y Umantuu , la enciclopedia libre

Quesintuu y Umantuu son los nombres de dos seres con características de sirenas, parte pez y parte humana, presentes de las culturas de Los Andes. Su origen se sitúa en la Cuenca del Desaguadero y sus alrededores, representaciones de éstos seres se han encontrado en numerosas piezas prehispánicas de las culturas Urus, Chipayas y otras cercanas al área mencionada.^[1]​

Bertonio menciona el mito detrás de su existencia, ligado a Tunupa:

“Quesintuu, Umantuu: son dos hermanas con quien pecó Tunuupa, según se cuenta en las fábulas de los indios”. “Quesintuu: otra especie de bogas” (Bertonio, 1984:II, 291) ^[2]​

“pece, chaulla: cuyos nombres particulares más ordinarios son estos: quesintuu, umantuu, que son bogas” (Bertonio, 1984: I, 354)^[3]​

Con base a éstos textos la historiadora Teresa Gisbert refiere que la leyenda puede ilustrar la relación carnal con seres de origen lacustre, posiblemente seres femeninos pisciformes,^[4]​ cuyos nombres se corresponden con especies del lago Titicaca: Umanto o boga del lago Titicaca.^[5]​

También se refiere que la unión de éstos seres puede simbolizar la unión de dos espacios diferentes, el agua, la tierra, y el rayo.

En diferentes manifestaciones artísticas elaboradas durante la colonia se hallan numerosos ejemplos de figuras mitad pez y mitad humanas en obras de arte del barroco mestizo.^[6]​

Estos seres pueden observarse en las fachadas de iglesias construidas entre los siglos XVII y XIX en Bolivia: La Paz, Potosí y Chuquisaca, así como en los frontis de las iglesias peruanas de Cuzco, Arequipa, Quispicanchi, Asillo, Lampa, Zepita, Huamán, Tarapacá y Puno.^[1]​

También se encuentran representadas en expresiones pictóricas como es el caso de las Machaca, Guaqui, o Huachacalla, en Bolivia, así como en Zepita, Urcos en Perú. El tallado y escultura de retablos en Chuquisaca, Juli o Cuzco también las representan, y en el arte mueble pueden encontrarse en barqueños como en Chuquisaca, o en objetos de platería nuevamente en Cuzco y Chuquisaca.^[1]​

1. ↑ ^{a b c} Revilla, Paola (2012). «Quesintuu y umantuu: Sirenas y memoria andina». RUNA XXXIII. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
2. ↑ Claros Aripe, Edwin (2012). «Fauna y flora en el Vocabvlario de la lengva aymara de Ludovico Bertonio». Revista Ciencia y Cultura. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
3. ↑ Medinacelli, Ximena (2012). «Bertonio y el mito de Tunupa». Revista Ciencia y Cultura. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
4. ↑ Eyzaguirre, Milton (2012). «Bertonio y el modelo de la estructura ideológica: Tunupa y el allu pacha». Revista Ciencia y Cultura. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
5. ↑ Gisbert, Teresa (2017). Iconografía y mitos indígenas en el arte. pp. 91-99. ISBN 9789997462992. 
6. ↑ «Sirenas andinas, de los Urus al barroco mestizo».