La bendición del oficial del cielo , la enciclopedia libre

La bendición del oficial del cielo
de Mo Xiang Tong Xiu
Género	Novela
Subgénero	Drama, xianxia, danmei, fantasía histórica
Edición original en chino
Título original	天官赐福 (Tian Guan Ci Fu)
Tipo de publicación	Serialización web
Editorial	JJWXC
País	República Popular China
Edición traducida al español
Título	La bendición del Oficial del Cielo
Traducido por	Javier Román García, Marina López-Duarte Bandini
Ilustrador	ZeldaCW
Artista de la cubierta	tai3_3
Editorial	Norma Editorial
País	España
[editar datos en Wikidata]

La bendición del Oficial del Cielo o Tian Guan Ci Fu (en chino simplificado, 天官赐福; pinyin, Tiān Guān Cì Fú), también conocido internacionalmente como Heaven Official's Blessing, es una novela china danmei de drama y fantasía. Fue escrita por Mo Xiang Tong Xiu (墨香铜臭), quien la publicó de forma serial desde el 16 de junio de 2017 hasta el 21 de junio de 2018 en la plataforma web JJWXC.^[1]​ Sin embargo, debido a las estrictas regulaciones del Partido Comunista Chino sobre las publicaciones en internet,^[2]​ en 2019 Tian Guan Ci Fu fue bloqueada, impidiendo el acceso a su contenido.

En mayo de 2023 se publicó una nueva versión de la novela en chino simplificado, la cual presenta cambios significativos en la trama e incluye nuevo contenido. Esta versión se recogió en tres volúmenes de formato rústica.^[3]​ El 25 de marzo del 2024, Mo Xiang Tong Xiu actualizó la novela en JJWXC para reflejar la nueva versión, con ligeras diferencias del libro físico publicado en 2023. Con esto, la novela fue desbloqueada y puesta de nuevo a disposición de los lectores.^[4]​

Por su gran popularidad, la novela se ha publicado en distintos idiomas.^[5]​ En español, Norma Editorial ha licenciado La bendición del Oficial del Cielo para su publicación en rústica y cartoné.^[6]​

Xie Lian era el príncipe heredero del reino de Xian Le con un potencial infinito. Debido a sus numerosas virtudes, ascendió como un dios marcial a una edad muy temprana y consiguió miles de devotos. Sin embargo, tras una serie de eventos desafortunados, es desterrado de su puesto y enviado al mundo terrenal.^[5]​^[7]​

Ochocientos años después de su primera ascensión, Xie Lian asciende al cielo por tercera vez sin un solo creyente a su nombre. Por ello, debe trabajar en distintos casos para obtener méritos. Es entonces que se encuentra con un misterioso joven, quien resulta ser un poderoso rey fantasma llamado Hua Cheng.^[5]​^[7]​

Actor de voz (donghua): Jiang Guangtao (Temporada 1), Deng Youxi (Temporada 2); actor de voz (audiodrama): Su Shangqing

Es el protagonista de la historia. También se le conoce por su título celestial, Xian Le (仙乐, lit. «Deleite del cielo»). Era el príncipe heredero del reino de Xian Le. Ascendió a dios por primera vez a los 17 años. Sin embargo, al estallar un conflicto en su país a causa de una sequía, Xie Lian rompe las reglas de los dioses e interviene directamente, lo cual le cuesta su divinidad. Asciende como dios una segunda vez, pero es inmediatamente castigado y regresa a vagar por el mundo mortal. Al inicio de la novela asciende por tercera ocasión, esta vez como un dios que recolecta basura, lo cual lo convierte en el hazmerreír de los cielos.^[8]​ La hazaña que realizó durante la procesión del Festival Shangyuan forma parte de los cuatro famosos cuentos, donde se le conoce como «El príncipe que complació a dios».^[9]​

Actor de voz (donghua): Ma Zhengyang; actor de voz (audiodrama): Chengzhang Taikang

Es el deuteragonista de la historia y el interés romántico. Hua Cheng, conocido también por su título de calamidad, Lluvia Carmesí que Busca una Flor^[a]​ (血雨探花, Xuè Yǔ Tàn Huā), es un fantasma de nivel supremo que acompaña a Xie Lian durante los distintos casos que investiga. Hua Cheng obtuvo fama después de haber retado a 33 dioses en competencias físicas e intelectuales, las cuales ganó. También es el actual dueño de la Ciudad Fantasma.^[10]​

En un inicio, se presenta con una apariencia más joven y se hace llamar San Lang (三郎). Después revela su verdadera forma. Al avanzar la novela, se descubre que Hua Cheng había sido salvado por Xie Lian cuando era un niño mortal y desde entonces, se volvió su ferviente creyente.

Actor de voz (donghua): Wen Sen; actor de voz (audiodrama): Guo Haoran

Es el Dios Marcial del Sureste. También conocido por su título celestial, Nan Yang (南陽, lit. «Sol del sur»). Por un tiempo se le conoció por el título de Ju Yang (俱陽, lit. «Sol perfecto»), pero debido a una equivocación, sus creyentes empezaron a escribir Ju Yang con otros caracteres (巨陽, lit. «Tremenda Masculinidad»), lo cual le otorgó un significado obsceno. Es por ello que Feng Xin detesta este título.^[11]​

Fue asistente de Xie Lian en su juventud. Cuando Xie Lian ascendió, Feng Xin fue designado como general de su palacio.^[12]​ Sostiene una fuerte rivalidad con Mu Qing, la cual afecta incluso a sus creyentes. Feng Xin es diestro con el arco. En distintas ocasiones, demuestra incomodidad con las mujeres.

Actor de voz (donghua): Hu Liangwei; actor de voz (audiodrama): Liu Sicen

Es el Dios Marcial del Suroeste. También conocido por su título celestial Xuan Zhen (玄真, lit. «Verdad enigmática»). Fue sirviente de Xie Lian en su juventud y cuando Xie Lian ascendió, fue designado como general adjunto de su palacio.^[12]​ Su arma preferida es la cimitarra. Aunque puede parecer frío y rencoroso, Xie Lian expresa que es una persona justa que no usa métodos deshonestos.

Actor de voz (donghua): Qiu Qiu (mujer), Lu Zhixing (hombre); actor de voz (audiodrama) Xu Jianqi (mujer), Qian Wenqing (hombre)

Es un dios elemental. Su título celestial es el Maestro del Viento (风师, Fēng Shī). Su historia de ascensión es uno de los cuatro famosos cuentos, donde se le conoce como «El joven lord que derramó vino». Es el hermano menor de Shi Wudu.^[13]​ En ocasiones adopta una forma femenina, ya que en sus templos lo veneran como la Diosa del Viento. Shi Qingxuan explica que por ello, tiene más poder espiritual cuando se presenta como mujer.^[14]​

Una adaptación de la historia a donghua fue lanzada simultáneamente en Bilibili y Funimation el 31 de octubre de 2020.^[15]​ Esta primera temporada consistió de 11 episodios. Un episodio especial se lanzó el 16 de febrero de 2021.^[16]​

Netflix añadió la serie a su catálogo a partir del 9 de abril de 2021 con subtítulos en diferentes idiomas.^[17]​Tres años después, el 9 de abril de 2024, Netflix retiró la serie de su catálogo.^[18]​

Funimation realizó un doblaje en inglés para el donghua que está disponible desde el 12 de noviembre de 2021.

La segunda temporada se estrenó el 18 de octubre de 2023 en Bilibili Internacional y Crunchyroll. Esta temporada contó con 12 episodios.^[19]​ Mientras Bilibili llevó Tian Guan Ci Fu a la región sureste de Asia,^[20]​ Crunchyroll licenció la serie para América, Europa, África, Oceanía, Medio Oriente y la CEI. ^[21]​

Un manhua basado en la novela se publica en el sitio de Bilibili Comics desde el 5 de octubre de 2019. Está ilustrado por la artista STARember y es producido por Bai Meng She.^[7]​

En 2021, Bilibili Comics abrió un sitio web internacional, donde La bendición del oficial del cielo se tradujo al inglés, español y francés de forma periódica. Sin embargo, el 29 de febrero de 2024, la página internacional cerró operaciones tras un cambio en la estrategia de la compañía. Por ello, el manhua traducido ya no está disponible en línea.^[22]​

El 29 de noviembre de 2023, Planeta Cómic anunció que obtuvo la licencia para publicar la versión física del manhua en español.^[23]​

Para celebrar el primer aniversario del manhua, se realizó una canción titulada «Tiao Tiao Gong Ci Sheng» (迢迢共此生, lit. «Esta interminable vida juntos») interpretada por Smile_XiaoQian y Xiao Yiqing.^[24]​

En 2022, se anunció la adaptación de Tian Guan Ci Fu a audiodrama. Este se basa en una nueva versión de la novela. El audio drama se estrenó el 12 de julio de 2022 en la plataforma Missevan. Estaba programado para publicarse semanalmente.^[25]​ Sin embargo, tras la publicación del primer episodio, la producción anunció que tendría que suspender el proyecto indefinidamente por problemas técnicos. Posteriormente, el episodio 1 fue eliminado de la plataforma.^[26]​

El 22 de agosto de 2023 se reinició el audiodrama con el lanzamiento de los episodios 1 y 2. En seguida, se estrenaron diariamente los episodios del 3 al 9. A partir del episodio 10, se publicaron dos episodios semanalmente, hasta concluir la primera temporada el 29 de septiembre de 2023, con los episodios 18 y 19.^[27]​

La segunda temporada de este audiodrama se estrenó el 26 de mayo de 2024 con los primeros dos episodios.^[28]​

Se compuso un tema musical para cada temporada. El tema de la primera temporada es «Ci Wo» (赐我, lit. «Dame») interpretada por Xiao Shi Gu Niang.^[29]​ El tema de la segunda temporada es «Bu Wu» (不悟, lit. «No iluminado») interpretado por Zhang Endai.^[30]​

La realización de una serie de imagen real titulada Eternal Faith (Chino:吉星高照) fue anunciada en 2020. Esta adaptación es coproducida por iQiyi, Huace Croton y Syndication TV & Film.^[31]​

El director encargado de la serie es Chan Kam Lam, conocido por haber dirigido The Untamed, serie que se basa en Mo Dao Zu Shi, novela previa de Mo Xiang Tong Xiu.^[31]​

La filmación comenzó en julio de 2021 y concluyó en enero de 2022.^[32]​ Aún no hay fecha de estreno confirmada.

• Sitio oficial del donghua (en chino)
• Sitio oficial del donghua (en japonés)
• Audiodrama de Tian Guan Ci Fu (en chino) en Missevan
• Manhua de Tian Guan Ci Fu (en chino) en Bilibili Comics
• Donghua de Tian Guan Ci Fu (subtitulado al español) en Crunchyroll