Usuaria discusión:D vsquez , la enciclopedia libre

Hola, D vsquez. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos y que tu estancia sea placentera y tu progreso sea constante. Para cualquier problema no dudes en contactarme :) Hasta pronto. UAwiki (contáctame AQUÍ) 05:08 27 abr 2012 (UTC)[responder]

Sí, tuviste un error. La moviste a Usuario discusión:Archivo 1, cuando debes moverla a este nombre: Usuaria Discusión:D vsquez/Archivo 1. Mueve de nuevo la página a ese nombre que te digo, y me avisas. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:00 27 abr 2012 (UTC)[responder]

Espera, mejor te ayudo, a ver si puedo yo mover tu propia discusión. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:08 27 abr 2012 (UTC)[responder]

Listo, ya quedó movido. Solo era marcar que era del tipo Usuario:Discusión, y en el nombre poner D vsquez/Archivo 1. No te sientas mal, de todos modos lo común es que un usuario archive su página de discusión después de muuuucho tiempo de estancia, aunque en tu caso se llenó rápidamente tu página de discusión (en solo 2 meses). Con la práctica verás que no es tan complicado renombrar, ánimo y ya sabes que tienes mi apoyo, he visto que eres muy capaz, todos cometemos errores. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:13 27 abr 2012 (UTC)[responder]

OK, ya revisé la redacción. Solo que te recomiendo quitar la Categoría:Satan que agregaste, para empezar no tiene el acento en satán y de todos modos no existe la categoría, en estos casos no es necesario agregar al 100% las categorías del artículo en inglés, sino que solo deja las que ya existan en wikipedia, o sea las que no tengan enlace rojo. Si en un futuro alguien encuentra otra categoría entonces la agregará. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:08 27 abr 2012 (UTC)[responder]

P.D. Sustituye la Categoría:Judaísmo, por una más específica dentro de ella, que es Categoría:Ángeles en el judaísmo. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:09 27 abr 2012 (UTC)[responder]

Hola, no domino el inglés, quizá solo tengo un poco de práctica, y además me baso en las herramientas como traductores automáticos, pero al final es uno mismo quien debe dar coherencia en las frases, ya que el traductor automático es solo una guía. Ayuda también leer mucho, para dominar el español y de esa forma ayudarse con el inglés. Saludos y cuando quieras te ayudo, algún día serás una experta y espero que le brindes tu experiencia, ayuda y ánimo a algún wikipedista novato. Bye. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 00:51 28 abr 2012 (UTC)[responder]

Mmmm, muy bien por agregar la ficha, pero retiras algunas referencias, ¿hay alguna razón para ello? También quitas unas siglas en el párrafo inicial que no sé si son importantes como CLNSA, pero luego las mencionas así que quizá sí se deban mantener, pero como consideres. Y me gustó el cambio de usar una galería de imágenes de menor tamaño. Este es un caso donde te invito a que seas valiente y edites el artículo, no es necesario preguntar por cada edición, ten confianza ya que es un buen trabajo. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:52 30 abr 2012 (UTC)[responder]

Por cierto, "sede" va con "s", no con "c", que es un sustantivo, no del verbo "ceder". Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 09:14 30 abr 2012 (UTC)[responder]

OK, me parece bien lo que comentas de las referencias que tienen enlace roto. Se podrían agregar con la Plantilla:Enlace roto, pero en este caso el pasaje ya está referenciado así que no creo que sea tan necesario, está bien dejarlo así. Sobre las siglas, al contrario, era colocarlas de nuevo así como estaban en el artículo antes de que lo mejoraras. Ya las he colocado y corregido "sede" en el artículo, saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:10 30 abr 2012 (UTC)[responder]

Claro que sí, seguiré ayudándote cuando desees, no tomes a mal lo de "ser valiente" editando, era solo para darte ánimos; de hecho estoy revisando el de Comunidad de Wikipedia, mi intención es que ya quede para quitar esa plantilla. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:06 30 abr 2012 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘
De verdad se nota tu mejoría, porque sin ofender, deja bastante qué desear el de Comunidad de Wikipedia, pero ya estoy en ello. Ojalá ahora que editas mucho mejor, puedas darte una vuelta por artículos que creaste hace tiempo, recuerda que es más importante la calidad que la cantidad, que de vez en cuando en vez de crear algunos nuevos puedas revisar anteriores o terminar las traducciones inconclusas. Saludos y espero lo tomes con la mejor intención, yo igual regresé alguna vez a ver mis primeras traducciones, las mejoré mucho. Saludos y también tu mejoría es algo que me anima a mi :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:18 1 may 2012 (UTC)[responder]

Claro, te ayudo. He revisado lo que llevas de la ficha, sin agregar algún dato más, solo para mencionarte las correcciones que hice en tu página. Los puntos de fusión y de ebullición deben escribirse solo como números, sin ningún texto a su lado. Y escribirlos en Kelvin, que son los grados centígrados sumándoles 273.15. También en esta ficha debes usar coma decimal, por eso puse en punto de fusión 241,15 y automáticamente da el valor en Kelvin y en grados centígrados; aunque hay algunos parámetros que usan punto decimal, pero la ficha ha estado corrigiéndose estos días, así que podrían haber algunos cambios. En la densidad de igual manera solo pongo el valor, en este caso lo puse en dens2 que está en kg/m³ que tiene el mismo valor que los g/cm³ o g/ml. Aquí tuve que usar punto decimal, le falta unificación a la ficha sobre puntos y comas decimales pero bueno... En masa molar, solo agrego el valor, automáticamente pone el g/mol. Agregué la otra imagen con el parámetro "|imagen2=", que no aparece en la documentación de la ficha (o sea las instrucciones) pero un usuario quizá pronto la actualice. Corregí el diamante de fuego (el rombo de colores) para que coincida con el de wikipedia en inglés, cuando termines el artículo yo checaré las referencias a ver si los datos están bien en esa wikipedia, solo me avisas por favor. Las frases R solo las corregí usando las instrucciones de la Plantilla:Frase R, y las ordené numéricamente como creo que normalmente se hace, al final cuando cheque las referencias veré si coinciden todas ellas. Lo mismo con las frases S. Hubiera podido agregar otros parámetros pero te dejo experimentar con la plantilla, me dices cuando te revise. O bien, podrías terminar la traducción y yo la plantilla, como gustes. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:14 2 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, oye, sucede que hoy mismo un wikipedista ha creado la página, aunque no está la traducción completa. Le he preguntado al autor en su página de discusión para que me diga si lo va a traducir todo o si agregamos tu texto con mi revisión posterior. Hay que esperar un poco. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:30 2 may 2012 (UTC)[responder]

OK, no hay problema, ya quedé con el usuario, y paso a revisar tu traducción; ya puse la plantilla "en uso" para que puedas después agregar la traducción sin conflictos de edición (que es editar al mismo tiempo). Sale ;) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:38 2 may 2012 (UTC)[responder]

Listo, he terminado la revisión y agregado la última sección para revisar la traducción (en el artículo directamente, no en tu taller). En verdad hiciste un muy buen trabajo, el más claro de tus artículos que he leído. Aún hay pequeñas cosas en la coherencia, pero ahora fueron muy pocas. Y tienes una tendencia a usar algunas comas innecesarias como:

"El sulfato de dimetilo, es un compuesto que...."

cuando la frase pudo seguir sin necesidad de esa pausa. Pero bien hecho, la verdad muy bien, saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:41 2 may 2012 (UTC)[responder]

Claro, me gustaría otro artículo. ¿Qué te parece crear el artículo Mala conducta científica? A partir de la traducción de en:Scientific misconduct, avanzarlo en tu taller o si quieres créalo poniendo la plantilla "en uso" y poco a poco lo vamos revisando. Y con calma, que también estoy por terminar la traducción del de "Comunidad de Wikipedia"; así que nos llevamos este nuevo con calma. ¿Qué opinas? --UAwiki (contáctame AQUÍ) 16:17 3 may 2012 (UTC)[responder]

Jejeje, sí, me doy cuenta jejeje aunque era seguirlo a lo largo de días como el de Fulham, pero es cierto, es más aburrido. Mejor uno más pequeño, elige uno de Wikipedia:Artículos solicitados, y me dices. De los que has hecho quizá no me gustan los temas de religión, o el de las alas de los insectos porque no soy conocedor, así como no conozco del tren de Nicaragua ni del ron que se toma en Nicaragua jejeje, y menos de autos... Pero de los otros que has creado me parecen bien los temas, busca alguno que te guste de los solicitados y lo hacemos. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 16:36 3 may 2012 (UTC)[responder]

Hay un tema quizá bonito, Rompecabezas de combinación (en:Combination puzzle). Se ve un poco largo pero en realidad es por la tabla que se ve largo, creo que es de un tamaño mediano, ideal para traducir en equipo. Y con bonitas imágenes, aunque algunas solo como imágenes externas pero bueno... ¿Qué opinas? --UAwiki (contáctame AQUÍ) 16:54 3 may 2012 (UTC)[responder]

Sería traducirlo juntos, no que tú traduzcas todo como hasta ahora jejeje, para hacerlo más corto y en equipo, no solo que yo te lo revise sino que te ayude traduciendo alguna sección y otra tú, etc. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 16:57 3 may 2012 (UTC)[responder]

Es una plantilla de navegación, pero su uso es desaconsejado en la wikipedia en español, como podrás leer en el enlace que te doy. Aquí, solo se usa un muy poquitos artículos, como en Sistema Solar, mira hasta abajo de ese artículo. Cuando te encuentres una, no la traduzcas acá, no tiene caso. Para eso utilizamos las categorías, aunque en wikipedia en inglés parece que les funciona bien. Así puedes ver que muchos artículos en inglés son más plantilla que artículo, por ejemplo llegué aleatoriamente a en:Chrobakowe o en:Los ambiciosos, donde es poco texto en el artículo, menos que la plantilla, y hay otros casos más exagerados pero no encuentro ninguno por el momento. Tú me dices si gustas traducir el que te digo o si sugieres otro. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:17 3 may 2012 (UTC)[responder]

Jejeje, solo que lo de las plantillas es verdad, hubo votaciones (en el enlace que te di) y se acordó dejar esas plantillas al mínimo, te lo digo no por la dificultad de hacerla sino por cuestiones de "utilidad" al artículo, si quieres crearla entonces sería crearla como plantilla, no es una ficha sino una plantilla. Y la plantilla no te dejarían agregarla al artículo los bibliotecarios, cuando mucho como cabecera de una categoría, por eso mejor no la hagas. Te repito, no es por lo difícil sino por el consenso en esta wikipedia de no usarlas. Y lo de los artículos pequeños que te di solo eran ejemplos de artículos pequeños pero con una plantilla más grande que el propio artículo jejeje no que tradujéramos esos esbozos jeje. Saludos y ok, hacemos ese artículo. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:43 3 may 2012 (UTC)[responder]

De hecho, la plantilla del cubo de rubik la vez aquí en wikipedia en inglés, aunque no se pega directamente al artículo, sino que se crea una plantilla que se incrusta. Pero en esta wikipedia no te dejarán incrustarla al artículo directamente, si acaso a alguna categoría como Categoría:Cubo de Rubik, y de hecho ahí ya la crearon. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:47 3 may 2012 (UTC)[responder]

OK, traduce un poco, lo que gustes, y me avisas cuando sea mi turno. Entonces yo traduzco otro poco, y después te aviso para que sea tu turno. Si te aburre una sección o tabla pues haz otra, pero me avisas al final cuando me digas que sea mi turno. Creo que este lo hacemos así, en otra ocasión sería asignarnos secciones, solo para experimentar cuál sería la mejor manera. Para las tablas puedes decidir si copiarla directamente del artículo en inglés (dándole en editar para ver el código) y traducir, o crearla desde cero, usando Ayuda:Tablas. Sale, me comentas luego con calma, tú comienza y me dices al rato cuando cheque lo que vas y sea mi turno de traducir. :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:59 3 may 2012 (UTC)[responder]

Me gusta, si quieres traducimos ese, el mismo plan. Traduce un poco, me avisas cuando sea mi turno y traduzco otro poco, y así nos vamos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:39 3 may 2012 (UTC)[responder]

Mmm, estoy confundido, en el artículo Hipercubo dice que otro nombre es Teseracto, y redirige desde Tesseract, aunque su interwiki en inglés es en:Hypercube, así que no sé si sean lo mismo o no. Y esa ficha la haríamos manualmente como una tabla, tal como hicieron con la ficha en Hipercubo. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:04 3 may 2012 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘
¿De tesseract? Porque primero habría que asegurarse si no es el mismo artículo que hipercubo, para no traducir de más si no es necesario. Si quieres mejor con calma lo vemos o lo pensamos, creo que voy a salir un rato por hoy. Saludos y lo tomamos tranquilos, o si encuentras algo más que te guste ya sabes, comiénzalo y me avisas. Hasta pronto y pásala bien. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:35 3 may 2012 (UTC)[responder]

Me parece bien, cuando tengas una sección o una porción traducida me avisas, y te ayudo a traducir otro poco. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 23:02 4 may 2012 (UTC)[responder]

OK, he revisado tu traducción y traducido otro poco en Minería de asteroides. Veo que sucede un problema con las referencias, agregaste solo los números sin referencia, así: [1], [2], etc. Alguna vez te pasé un tip para las referencias, sospecho que es porque siempre las vuelves a revisar y agregar a mano, cosa muy cansada, cuando basta con copiarlas y pegarlas desde el original, dándole en "Editar" para ver el código del texto, copiar tal como viene en las etiquetas "ref", o sea:

<ref>Texto de la referencia</ref>

y así es bien rápido. OK, entonces puedes traducir otro poco y me avisas. Sobre el de la laguna, ¿no es acaso lo mismo que Reserva Natural Laguna de Apoyo? Además de que no sé en qué podría ayudarte en ese artículo, quizá a agregar el punto en el mapa así como en Fulham, que con ayuda de las coordenadas se puso un punto dentro del mapa donde indica la localización. Por cierto, es bueno que seas valiente pero hay que tener mucho cuidado con cosas que afectan a muchos artículos, como la Ficha de compuesto químico, donde antes de hacer tus cambios debes consultarlo en la página de discusión o con el usuario Metrónomo, para coordinar el trabajo. Yo creo que son buenas tus ediciones en este caso, pero él es quien está de lleno en las plantillas, cada vez que hacen un cambio (tú y él) le afectan a todos los artículos de compuestos químicos, y entonces los usuarios de a pie tenemos que cambiar a mano varias cosas, lo digo más por una edición que él hizo hace poco de buena fe y la agradezco. Pero por eso pónganse de acuerdo, para que quede la plantilla estable por fin y podamos meternos de lleno a unificar gran cantidad de artículos. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:34 6 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, sí te avisé sobre los cambios en tu taller, ve un poco más arriba donde te hablo del artículo de minería de asteroides, me refería a tu taller, puedes traducir otro poco y dejarme otro poco, lo que gustes, y me avisas. Y en la plantilla no cometiste un error, más bien era sobre el asunto de editarla sin coordinar el trabajo (ya que afecta a cientos de artículos) y con una IP en vez de con tu nombre de usuario. Y más que nada que en los últimos días ha sufrido varias mejoras, pero es necesario que se estabilice para tener una versión final en cual basarse. Pero te felicito, has entrado bien en algo complicado, yo no me he metido a editar plantillas, ya solo te doy mi opinión sobre que como dice Metrónomo, prefiero que queden horizontales las imágenes, y quizá otro consejo es que pongan en la documentación cuándo hay que usar punto decimal y cuándo usar coma decimal. Saludos y vas que vuelas para superarme jejeje pronto seré yo el que busque tu ayuda. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:31 6 may 2012 (UTC)[responder]

Me refiero a solo indicar en la documentación, en la sección adecuada más abajo y no solo donde lo hiciste la última vez, que hay que utilizar puntos decimales o comas decimales, además de indicar cómo se usan los parámetros "imagen" e "imagen2". No creo que haya problema con lo de avisar, puesto que es editar la documentación (las instrucciones) y no la plantilla en sí, y eso no le afecta a los cientos de artículos como si se editara la plantilla. En resumen, actualizar la documentación con las instrucciones correctas, para que todos sepamos usar bien la plantilla. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 00:13 7 may 2012 (UTC)[responder]

Pues solo las instrucciones, mira mejor deja eso por el momento, no es urgente de todos modos y sospecho que la plantilla va a cambiar en el corto plazo, mejor que se estabilice, o a ver si yo me animo a ponerlo. Mejor por el momento sería que avanzaras en tu taller, para que traduzcamos otro poco y terminemos ese artículo. No es difícil lo de la documentación pero esta vez déjame checar, espero no te molestes si revierto tus cambios para dejar las imágenes como estaban de forma horizontal, las razones son estéticas y te las explicó Metrónomo. Te aviso en un momento para que veas cómo queda, a ver si no me revierte Metrónomo a mí jajajaja. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 00:26 7 may 2012 (UTC)[responder]

Ya cambié la documentación, revísala, creo que sí hubiera dejado que lo hicieras tú, es que creí que tendría que experimentar con lo de los puntos y comas decimales para agregar lo adecuado, pero parece que ese problema está corregido y solo fue lo de los parámetros de imagen. Disculpa pero revertí tu edición en la plantilla para mostrar las imágenes horizontales, en mi opinión es mejor, o estaría bien un parámetro para elegir si horizontales o verticales, pero como dice Metrónomo es mejor porque la mayoría de los artículos son menos extensos que la plantilla. Saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 00:51 7 may 2012 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘
Jajajaja al contrario, no tardas en pasarnos, al menos a mi, si la edición que hiciste en la ficha no fue errónea, solo se revirtió por cuestiones estéticas pero no por un error de sintaxis, o código mal agregado, etc. De hecho si te fijas, agregaste plantillas dentro de una plantilla, lo cual no es sencillo. Cuando yo comenzaba, me equivoqué en una plantilla tanto que la marqué para destruir, afectando a varios artículos. No me reprimieron, solo me revirtieron y protegieron la plantilla jejeje, pero con un comentario amable en mi discusión (en el archivo). Mira por cierto el comentario reciente de Metrónomo en mi página de discusión, seguro será motivante para ti. Y yo pienso lo mismo. Saludos y ánimo. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:17 7 may 2012 (UTC)[responder]

Por cierto, he terminado la traducción de "Comunidad de Wikipedia". Sale. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 07:16 7 may 2012 (UTC)[responder]

Listo, he revisado la traducción, ya puedes crear el artículo. Solo dos observaciones pequeñas: primero, veo que no utilizas los punto y coma (;) y en muchas traducciones al encontrarte con un punto y coma la sustituyes por una coma, cuando no es correcto. Los punto y coma tienen una razón de ser al igual que las comas, quizá gustes buscar en cuáles casos se utiliza cada uno de ellos. La otra, es recomendarte un breve vistazo a Wikipedia:Estructura de un artículo, porque agregaste la sección Enlaces Externos antes de Referencias. Esto es algo muy pequeño, no tan importante, pero no es mala idea seguir la estructura sugerida, que es "Véase también→Notas→Referencias→Bibliografía→Enlaces externos". La traducción muy bien en general, con un asuntito sobre una referencia pero no es tan importante. Sobre la NASA en realidad no me gusta el plan, porque si agregamos traducción quizá tengamos que ver que no se repitan ideas con lo que ya está en español, para respetar el trabajo de otros editores, o sustituir todo por traducción pero eso sería como despreciar su trabajo... Me da flojera decidir qué se queda y qué se va. Es buena la idea pero se me hace mala onda decidir lo que se queda y lo que se va, para darle coherencia con la traducción agregada, por eso yo prefiero crear artículos desde cero mediante traducción, pero ya es de gustos, yo paso. Pero si te gusta otro artículo podemos traducir juntos, se me hace más divertido agregar un artículo nuevo, aunque hay usuarios que les gusta llevar artículos existentes hasta buenos y destacados, quizá te interese platicar con alguno de ellos, que tal vez tú y yo no tenemos los mismos gustos jejejeje A mí no me llama tanto la atención llevar un artículo hasta artículo bueno, o patrullar artículos nuevos, pero hay varios usuarios experimentados que podrían ayudarte si te gustan esas actividades. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 06:47 8 may 2012 (UTC)[responder]

Me parece muy bien que revises artículos mejorados o creados por ti de hace tiempo, importa más la calidad que la cantidad. He revisado y corregido pequeñas cosas en lo que va de la traducción de Juice Newton, pero no he agregado más traducción, ya que no soy muy bueno en artículos de música y solo he creado un artículo musical desde cero (o sea sin traducción). Pero si quieres terminar la traducción me parecería bien, traduce de poco en poco y yo te voy revisando lo que vayas traduciendo, y en cuanto encuentre un artículo interesante aparte pues lo traducimos juntos también. Pero sí estaría bien terminar de traducir este antes de comenzar con otro nuevo. Disculpa pero es que me confunde tanto Top 10, y los "charts", etc. Y lo de los estilos, por eso no me gustan mucho los artículos de música. Pero ¿cómo ves mi idea? Si planeas continuarlo entonces por favor coloca la plantilla "en uso". Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 07:34 9 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, he revisado el artículo de la hambruna en la India, sobre la traducción muy bien, pocos cambios hice en el texto, pero cambié el artículo de nombre a "Índice Estatal de Hambruna de la India", que creí que es una mejor traducción (State Index = Índice Estatal). Sobre el de Juice Newton, aunque me parece bien que mejores tus contribuciones anteriores (ahora que tienes más experiencia), pues la verdad a mí tampoco me motiva ese artículo, también me da flojera y más con todo eso de los premios y los "charts"... mejor en otra ocasión hacemos otro, por eso mi consejo es que si traduces un artículo, que sea uno que tengas la seguridad, conocimiento y motivación de terminarlo, para que no queden a medias como el de las alas de los insectos o el de comunidad de wikipedia en su momento. Saludos y mejor no hacemos el de esa cantante. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 17:14 9 may 2012 (UTC)[responder]

Está muy bien :) Anna (Cookie) 23:49 5 may 2012 (UTC)[responder]

Supongo que eres la ip que ha hecho los últimos cambios. No soy muy hábil con plantillas, así que mejor pregunta a Metrónomo (disc. · contr. · bloq.) y antes de modificar cualquiera de ellas consulta con él o con alguien experto, porque las plantillas se utilizan en muchísimos artículos. Anna (Cookie) 00:52 6 may 2012 (UTC)[responder]

Lo que hiciste funciona :). Hasta mis ediciones la ficha colocaba las imágenes de esa forma, en vertical. Pero encontré que la mayoría de los artículos que usan esa ficha son considerablemente más cortos que la plantilla. Es una de las fichas más largas que existen y los artículos que las incluyen casi nunca superan la longitud de la misma. Esto afea mucho la presentación y es desaconsejable. Más de uno siente que si la ficha es más larga que el artículo, entonces el artículo es pobre en información, aunque eso no sea verdad. Observa el ejemplo de Hidróxido de sodio. Es cierto que se podría escribir más, pero no es un artículo breve, y sin embargo la ficha duplica la longitud total del texto. Por eso puse que las imágenes aparezcan una al lado de la otra en lugar de debajo. De todas formas, la mayoría de esas imágenes son la estructura tridimensional y la estructrua química; ambas cosas son igualmente distinguibles aunque midan la mitad de su tamaño. Porque en vertical las tenés de 200px, mientras que una al lado de la otra miden solo 100. Otra buena opción cuando las imágenes vuelven la ficha más larga de lo recomendable es ponerlas en el texto. Eso se recomienda en casos en donde el total de la información disponible no es mucha, como localidades pequeñas, por ejemplo. Entonces la longitud total de la ficha y del texto se equilibra un poco más. Con esa última edición, ahora muchas fichas volvieron a su longitud original, algo que esperaba evitar. Observa el ejemplo de la documentación, esas imágenes casi no tienen detalles, son simples. Un motivo para que las imágenes deban verse grandes es porque hay detalles poco apreciables a pequeña escala, como las fotografías panorámicas, por ejemplo. Pero no es éste el caso.

Me encanta que hayas mostrado interés en las plantillas, solo quisiera recordarte que es recomendable no hacer ediciones en ellas hasta estar seguro del resultado. Por eso existen las zonas de pruebas de plantillas. Verás en cada una un enlace al pie que dice: «Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de la plantilla.» En donde en «zona de pruebas» está el enlace que debés seguir. Allí podés probar el código y luego ver cómo quedará la nueva versión. Para probar la nueva versión buscás un artículo que la use y le agregás al nombre de la plantilla el sufijo /pruebas. No hace falta grabar, con previsualizar es suficiente. Cada vez que hagas un cambio, previsualiza. Luego de que tengas una versión que sepas que funciona correctamente, puedes ir y hacer la modificación. Es que mientras uno está modificando una plantilla, a veces hay alguien tratando de leer un artículo y la idea es que se evite perjudicar a los lectores tanto como sea posible. Las plantillas son delicadas, porque una llave de más o un enlace mal cerrado puede hacer que nada funcione y a veces uno no sabe por qué.

Esperaría que reconsideres que es mejor tener las imágenes en horizontal o en los artículos antes que presentar una ficha tan excesivamente extensa en una temática donde la mayoría de los artículos son breves. Se supone que la ficha es un resumen de la información que ya debe estar en el cuerpo principal del artículo, no es un compendio exhaustivo. Y cuando sucede lo contrario (la ficha tiene más información que el texto), es que algo anda mal.

Por otra parte quería darte la bienvenida y decirte que estoy a tu disposición para lo que desees. También puedes consultar en el café o en el Wikiproyecto:Plantillas cuando tengas nuevas dudas y, si deseas dedicarte al tema de las plantillas, podría recomendarte material para que vayas leyendo y aprendiendo un poco más. Lástima que en esta Wikipedia tengamos poco material de ayuda y el que existe lleva varios años sin actualizarse. Aunque algunos usuarios se han propuesto ir traduciendo cosas nuevas para paliar esta deficiencia que tenemos. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 04:45 6 may 2012 (UTC)[responder]

PD: He marcado para borrado rápido Archivo:Escudonicencio.jpg puesto que la imagen no es tuya, la tomaste de aquí y él es su autor. Un tropiezo tenemos todos, pero vas por el buen camino. Saludos, --Metrónomo (tic-tac) 04:45 6 may 2012 (UTC)[responder]

Claro que no fuiste tú la de la imagen, fue Kathia ;). Que bueno que hayas comprendido el punto en el tema de la ficha, se ve que tienes buenas intenciones. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 00:53 7 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, me parece muy bien, no me había decidido por un artículo. Hacemos ese artículo, como la otra vez, me avisas y luego te aviso cuando traduzcamos secciones, y así hasta terminarlo. Al terminarlo podríamos pedir una revisión por parte del Wikiproyecto:Japón, por la cuestión de las palabras en japonés (pudo haber un error en el original). Al menos yo no sé japonés, no sé tú jeje. Además es artículo bueno en wikipedia en inglés, entonces quizá te animes a llevarlo hasta artículo bueno en esta wikipedia, aunque quizá para eso te pidan que aportes algunas referencias en español, pero eso ya es después. Primero hay que terminar de traducirlo. Saludos y me gusta la idea. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:13 10 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, veo que seguiste editando, iba a traducirte la siguiente sección y después avisarte en tu discusión, todavía no te avisaba porque quería añadir otra sección. Bueno, si quieres continúa con calma otra sección y me dices pero en mi discusión. En la corrección anterior noté solo pequeños asuntos de coherencia, y que después de muchos "punto y seguido" utilizaste minúsculas en vez de mayúscula. Pero en general bien, especialmente la forma que agregaste el archivo multimedia. Y en esta sección que has añadido encuentro que estás dejando las referencias como [1], [2], etc, cuando estuvo bien lo de tu edición anterior de solo copiarlas tal como vienen en el otro, me imagino que lo harás al último. Solo dándole en "editar" en el artículo en inglés para ver el código y copiarlo, no es necesario que las agregues manualmente, a menos que lo estés haciendo para corroborar lo que dice el texto (aunque creo que tendrías que hacer eso si lo quieres llevar a artículo bueno en esta wikipedia). Saludos y nos comunicamos mediante las páginas de discusión, te repito que no había terminado mi turno y agregaste texto, es para evitar "conflictos de edición", o sea editar lo mismo y peor, al mismo tiempo. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 10:05 11 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, gusto en saludarte, he revisado la sección que tradujiste, y en general bien, con pequeños problemas de coherencia y de mayúsculas nuevamente. Pero ambos solucionables con la práctica; te recomiendo releer los párrafos que escribas una vez que le des guardar, así te darás cuenta de esas pequeñas fallas. Lo mismo al usar el traductor automático, hay que releer y entender las frases para usar palabras más naturales, aunque ahora no encontré tantos errores de traductor automático, o sea que ha mejorado mucho esa situación. Traduje otra sección, puedes continuar entonces otro poco, y al terminar me avisas por este medio para que traduzca alguna sección, y así nos vamos. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:42 11 may 2012 (UTC)[responder]

Claro que sí, te ayudo en lo que pueda aunque como ves mi propia página de usuario es sencilla, la tuya es más sofisticada con las pestañas que agregaste. Pero si algo te agrada de mi página o tienes alguna duda dime y con gusto, a menos que quieras que opine sobre cosas de tu página jeje :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:01 11 may 2012 (UTC)[responder]

Bueno, mi mejor consejo sería que vieras el código fuente de las páginas para identificar cómo agregaron el aspecto que te gusta; luego identificar qué aspecto de tu página actual te gustaría sustituir respecto al de las páginas de usuario que te gustan. Y por último, probar en tu zona de pruebas varias combinaciones hasta encontrar la que más te guste. Yo lo que haría sería una combinación de esas páginas de usuario en mi zona de pruebas, copiando los fragmentos de código o plantillas necesarias, pero con tu información de usuario. Se me figura como la manera más sencilla, y probando podrás encontrar más trucos para hacerla más bonita. Voy a probar en mi ZDP y te digo cuando quede, y le vamos moviendo cosas a tu gusto. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:23 11 may 2012 (UTC)[responder]

OK, mira, no es tan fácil, es necesaria más práctica y saber un poco de HTML, sobre todo para usar los "div" que se usan mucho en cuestiones de formato, colores, etc. Una idea que te podría dar es agrupar tus userboxes para que no sean una enorme tira vertical, o buscar la forma si lo quieres vertical, de que el texto quede a un lado. También ve si es necesario que tengas las categorías en tu página de usuario, se me hace innecesario, si acaso tener enlaces a las plantillas. Metrónomo utiliza la Plantilla:Dónde ayudar que decías. Mira en mi página auxiliar, te hice una página preliminar, para que veas que es una mezcla de las páginas de estos usuarios, aunque no es todo el texto de tu página ni todas las userboxes, solo es como muestra. Por cierto, solo la veo bien a 100% de zoom, así como tengo las userboxes (en una tabla) si aumento el zoom se ven mal, porque no las puedo hacer más pequeñas. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:31 11 may 2012 (UTC)[responder]

Bueno, lo que podría hacer es explicarte. En resumen, agrupé las userboxes mediante una tabla. En una tabla con tres columnas, y en cada celda poner una userbox. Mira el ejemplo en mi página auxiliar, donde primero hago una tabla con letras (y coloco su código) y luego ya con userboxes. Si no puse todas fue porque eran muchas, pero tú con paciencia las podrías agrupar. También te puede ayudar hacer los ejemplos de Ayuda:Tablas, que de todos modos te recomiendo en tu desarrollo como wikipedista. Cualquier cosa puedes ver en el historial de mi página auxiliar por si quieres ver un cambio anterior, lo mismo con las páginas de usuarios que te gusten. Saludos y no sabía qué color usar jejeje, y por cierto alguna vez necesitarás ver Colores HTML, para decidir sobre tu color o combinación favorita. Saludos y nos leemos pronto, bye por ahora :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:11 11 may 2012 (UTC)[responder]

┌─────────────────────────────┘
Hola, he revisado tu traducción sobre la ley del himno y la bandera de Japón, en general muy bien aunque hubo algunos errores en las mayúsculas. Es cosa de que practiques un poco y releas lo escrito una vez guardado, y solita notarás esas pequeñas fallas. Por cierto, muy bien lo que hiciste en mi discusión, me refiero al hecho de agregar un enlace a una sección específica de un artículo usando "#"; ya lo habías usado antes, solo que apenas lo menciono, para muchos no es sencillo usar esa "ancla" hacia secciones de un artículo (o documento HTML también). He terminado la traducción, puedes crear el artículo y me comentas, para que le pidas o yo lo haga al wikiproyecto de Japón que lo revise, sobre todo las palabras en japonés, y si quieres llevarlo a artículo bueno (en esta wiki, ya que en inglés lo es) pues tendrás que hacerle algunas modificaciones, pero por lo mientras publícalo. Imagina poder tener en tu página de usuario el enlace a tu primer artículo bueno... pero jeje no te ilusiones de más, que no vaya a ser que no lo aprueben jejeje. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:17 12 may 2012 (UTC)[responder]

OK, he avisado al Wikiproyecto:Japón en la página de discusión para que la revisen, y sobre la plantilla {{quién}} creo que ya notaste que es la contraparte en español de la plantilla who de la wikipedia en inglés. En la propia descripción de la plantilla dice cuándo se usa, principalmente cuando en un artículo hay frases del tipo "se dice que..." o "Fulano de tal afirma que..." donde no hay un enlace a esta persona o una descripción de quién hace la afirmación (a diferencia de "el Ministro de Japón dijo que..."). Entonces se usa esa plantilla, de un modo similar al de "cita requerida", y es para que otro usuario aclare quién hace la afirmación. Saludos y con calma vemos lo de artículo bueno, hay que darle un tiempo al artículo para que lo vean otros editores, y quizá eso lo harías tú sola o con otro usuario jejeje, no me gusta llevar artículos hasta buenos o destacados ya te había dicho. OK, descansemos un tiempo antes de traducir otro, tengo un par de "proyectos" con otros usuarios, voy a checar si puedo ayudar (sobre artículos solicitados y la ficha de compuesto químico). Ah, y no sé sobre el programa Xchat, sorry. Saludos . --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:17 13 may 2012 (UTC)[responder]

No, esa plantilla deben agregarla los miembros del Wikiproyecto, así como en otros casos. Y solo cuando realmente piensan mejorar los artículos, o sea que por ejemplo no es que debas agregar la plantilla Wikiproyecto:Nicaragua a todo artículo nicaragüense, la idea es que si lo haces también realices alguna mejora en el artículo o pongas el enlace del artículo en el wikiproyecto para que otros lo mejoren. Sale :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:20 13 may 2012 (UTC)[responder]

Espero que esto sea lo que estabas tratando de hacer. http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jduranboger/pruebas --Jduranboger (discusión) 21:59 12 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, claro que no, tú has progresado mucho, más rápido que muchos usuarios novatos. Yo creo que bien podrías hacer un gran trabajo en Wikipedia ya sea sola o en equipo, mientras estés motivada y te divierta contribuir, me alegra que nos ayudes a construir esta enciclopedia, espero verte aquí mucho tiempo. Recuerda ser valiente al editar, tienes las herramientas necesarias en los mensajes que hemos dejado varios usuarios en tu página de discusión, tienes la práctica para editar eficientemente, y quiero animarte a editar y crear artículos sin pedir revisión, ya que con el tiempo otros editores lo harán y si hay pequeños errores los corregirán. Estoy seguro que los pequeños errores tuyos y los míos son mucho menos que los vandalismos y ediciones arbitrarias o de pésima calidad de otros usuarios. Y con el tiempo mejorarás más, al igual que yo. Y cuando necesites ayuda con algo complicado yo con gusto te la brindaré. Saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 23:43 14 may 2012 (UTC)[responder]

Perdona, se me olvido poner la plantilla, pero ya está hecho :) --Wiki erudito (discusión) 16:12 16 may 2012 (UTC)[responder]

Gracias! Una duda, ¿sabes si se puede usar la licencia Comparte 3.0 para traducir artículos de Wikipedia en otras lenguas? Y si es así, ¿cómo ?

--Wiki erudito (discusión) 16:18 16 may 2012 (UTC)[responder]

Gracias, pero me refería a aquel término que se podía poner para indicar que el artículo habia sido traducido de wikipedia en otro idioma. ¿Sabes a lo que me refiero? --Wiki erudito (discusión) 15:55 17 may 2012 (UTC)[responder]

Bueno, si no te parece mal, lo pondré para salir del paso, mientras que busco alguna referencia que sea válida. Y respecto a las fechas, no se a cuales te refieres :S Gracias por tu tiempo --Wiki erudito (discusión) 07:59 19 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, gusto en saludarte. Lo que sucede es que en wikipedia en inglés se usa por ejemplo {{IPA-fr}} para indicar que es la pronunciación en francés, y además añade un enlace al artículo de la pronunciación de la IPA en idioma francés. Nosotros tenemos una plantilla más simple, solo es usar IPA y aparte hay que mencionar si es necesario el idioma al que se refiere. Por ejemplo, en el artículo que estás haciendo dice:

Сэтэнай {{IPA-cau|setenej}}

y el resultado en wikipedia en inglés es: Сэтэнай [ setenej ]

que debería agregar un enlace al artículo de IPA en el idioma "cau", que me imagino que tiene que ver con caucásico, pero el idioma es Idioma adigué según el texto. Si hubiera sido un idioma más conocido, seguro que sí existe el artículo en wikipedia en inglés. Por ejemplo, mira en el artículo en:Déjà vu, en el código está:

({{IPA-fr|deʒa vy|-|fr-déjà vu.ogg}}

que lo que hace es (mira el primer enunciado de dicho artículo) dar un enlace a la pronunciación, un enlace a un archivo de sonido, y un enlace a en:Wikipedia:IPA for French. En esta wikipedia es una plantilla simple, basta solo con utilizar, en el caso de lo que estás traduciendo:

'''Satanaya''' (en [[Idioma adigué|adigué]]: Сэтэнай [{{IPA|setenej}}]...)

que resulta en:

Satanaya (en adigué: Сэтэнай [setenej]...)

Nota qué aparece al pasar el mouse sobre la palabra. Y así sigues con los demás términos. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:34 19 may 2012 (UTC)[responder]

No te entiendo, ¿te refieres a esta edición? La encontré sin problemas en el historial de la plantilla. Saludos, Metrónomo-Goldwyn-Mayer 05:16 21 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, D vsquez, se ha añadido la plantilla de mantenimiento «sin relevancia aparente» al artículo Anne Wojcicki en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia o utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Jmvgpartner (discusión) 05:42 21 may 2012 (UTC)[responder]

Hola, si deseas anexar la plantilla {{destruir}}, claro que puedes hacerlo; has sido el único editor del artículo (los otros dos eran bots). Puedes anexar {{destruir|G11}} si consideras que es poco probable que puedas ampliarlo para justificar su existencia. Saludos cordiales. —Jmvgpartner (discusión) 21:10 22 may 2012 (UTC)[responder]

Hola D vsquez:

En primer lugar he de decir que no es un tema, el de la minería espacial, que conozca demasiado. A grandes rasgos, deberías ampliar la introducción, ya que debe ser un resumen del contenido del artículo. Por otro lado, el requisito de verificabilidad no se cumple en algunos casos (hay incluso una cita requerida). He visto, a este respecto, que a veces usas "ibid" en las referencias (como la 11 o la 12). En esos casos es mejor colocar la referencia que sea la principal como <ref name="Loquesea">...</ref> y denominar a las siguientes como <ref name="Loquesea"/>. La referencia 27 no funciona y habrá que recuperarla con Internet Archive o encontrar otra. La referencia 15, por su parte, es una nota y hay que separar las referencias de las notas. Eso lo puedes ver aquí. También te aconsejo que amplíes el artículo con otras fuentes, principalmente en español (si las hay). A grandes rasgos creo que esto es todo, pero como ya te he dicho, no soy un experto en la materia. Un saludo, Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 15:37 22 may 2012 (UTC)[responder]

He visto tu mensaje, pero al entrar en tu página de discusión veo que ya te está ayudando mucho y bien UAwiki. De todas formas si necesitas algo puntual o especial me lo pides. Lourdes, mensajes aquí 18:29 31 may 2012 (UTC)[responder]

Me lo pones difícil porque no sé exactamente lo que quieres. Vamos a empezar por tus gustos y las posibilidades que tengas para ir a una biblioteca. También me tienes que decir si te has leído bien todas las normas. Lourdes, mensajes aquí 16:49 1 jun 2012 (UTC)[responder]

En lo de las traducciones no puedo ayudarte pero te puedo recomendar a usuario:Wikisilki para que te guíe y te aconseje. En lo demás puedo ayudarte. Si quieres para empezar crea una subpágina de trabajo Usuaria:D vsquez/Trabajo y vas haciendo un artículo que te puedo ir corrigiendo o dando consejos. Lourdes, mensajes aquí 17:29 2 jun 2012 (UTC)[responder]

Déjame pensar y vuelvo Lourdes, mensajes aquí 18:31 2 jun 2012 (UTC)[responder]

¿Podrías traducir [1] este artículo]? Lourdes, mensajes aquí 21:21 3 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola, D vsquez, espero no estar siendo “metiche” (entrometido), pero vi que en tu página de usuaria, en la sección «Sobre mí en la wikipedia», en la lista de usuarios a los que les agradeces, en lugar de enlazar con el usuario Linfocito B («[[Usuario:Linfocito B]]») enlazaste con el artículo de los linfocitos («[[Linfocito B]]»). Un cordial saludo desde México. • AVIADOR • ¡A tus órdenes! • - 5h  13:51 5 jun 2012 (UTC)[responder]

OK, amiga ;). Saludos. • AVIADOR • ¡A tus órdenes! • - 5h  12:30 6 jun 2012 (UTC)[responder]

... la mía, claro. Gracias por el enlace que me viene de perlas para el artículo Teito. Te busco otro, a ver si acierto. Lourdes, mensajes aquí 14:24 5 jun 2012 (UTC)[responder]

¿Sabes italiano? Mi amiga Marisa necesitaría esta traducción para un artículo que está escribiendo sobre un museo. Tú me dices. Lourdes, mensajes aquí 14:42 5 jun 2012 (UTC)[responder]

Pues claro, eso fue lo que me dijiste que querías. Bueno, te doy esta categoría y ahí tienes para averiguar lo que tenemos en es:wiki y lo que no, y puedes empezar a traducir. Gracias. Lourdes, mensajes aquí 14:57 6 jun 2012 (UTC)[responder]

¿Cómo vas? ¿Necesitas algo? Lourdes, mensajes aquí 14:05 11 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola Kathy. Muchas gracias por tu mensaje, por aquí batallando como siempre. Y muy agradecido por esta frase: «y quién primeramente me ayudó a dar mis primeros pasos en mi anterior cuenta fue Antón a quién le agradezco mucho ya que tuvo mucha paciencia conmigo», fue un placer ayudarte ya que, al empezar, a todos nos han venido bien esas ayudas. He echado un vistazo a tus ediciones y a tu página de discusión y en los cien días que llevas has mejorado muchísimo. Estás colaborando muy bien con UAwiki (disc. · contr. · bloq.) y tienes como tutora a una editora veterana, de las mejores, respetada y reconocida en Wikipedia. ¡Qué más puedes pedir!. Ánimo y sigue editando así de bien y si algún día tenemos un error, pues se arregla y ya está. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:01 7 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola de nuevo, gusto en saludarte. Me parece muy bien, y veo que has escrito en portugués, y mencionas que por el momento tienes en ese idioma un nivel incluso mejor que en inglés. ¿Qué te parece si traducimos uno desde ese idioma? Pensaba en Zé Eduardo (pt:José Eduardo (músico de jazz)). Yo no sé portugués, pero muchas palabras en ese artículo se ven muy comprensibles para mí y podría ayudarme en alguna palabra con traductor, y dándole coherencia de forma manual. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:04 13 jun 2012 (UTC)[responder]

Órale, me da mucho gusto, recuerdo que hace un tiempo te habían recomendado cuidado en patrullar páginas nuevas, y ahora incluso eres verificadora, así que sí fue un gran progreso en tan poco tiempo. Y gracias también, igual he aprendido cosas al editar como equipo contigo. Y podemos traducir el artículo que gustes, yo solo ponía un ejemplo viendo lo de tu gusto por el portugués, y recordé ese artículo solicitado. Pero si quieres cambiamos por uno en inglés, o uno en portugués pero sencillo para que no me cueste tanto. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:30 13 jun 2012 (UTC)[responder]

Bueno, propón tú un artículo, el que quieras y lo traducimos juntos :) Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:38 16 jun 2012 (UTC)[responder]

OK, he traducido el texto en mi página auxiliar, podrías hacer la ficha y agregar las categorías, además de revisarlo por si tuve errores, ya sabes que los artículos de música no son precisamente lo mío. Sale :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 23:08 17 jun 2012 (UTC)[responder]

OK, he revisado el artículo y me parece bien, principalmente cambié algunas categorías, ya que no pertenece a "Álbumes de Europe" puesto que es un sencillo, no un álbum. Por eso la agregué a la Categoría:Europe, en espera de que se cree la Categoría:Sencillos de Europe, pero eso en un futuro cuando se tengan más sencillos de esa banda y merezca la pena crear la categoría. Sobre el siguiente artículo a traducir, elige tú, no es que no me gusten los de música pero pasa que no le entiendo a lo de los "Charts", y cuando veo artículos con muchos Charts me dan flojera, pero este no fue el caso, así que mejor tú elige uno y lo hacemos, de preferencia uno que esté en Artículos Solicitados. Y sobre la Plantilla:Ficha, como lo dice es la plantilla general que se usa para crear plantillas de fichas, como la Ficha de artista musical, la Ficha de entidad subnacional, etc. Creo que el texto está bastante comprensible, es cosa de leerlo con calma, y quizá en el futuro cuando vayas a crear una ficha te sea de utilidad, me extrañaría que ya estés pensando crear una ficha nueva. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:02 18 jun 2012 (UTC)--UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:02 18 jun 2012 (UTC)[responder]

Bueno, que la pases muy bien entonces. Si de verdad te ausentas un tiempo largo, puedes colocar la Plantilla:Usuario ausente en tu página de usuario y de discusión para indicar tu ausencia, para que lo tome en cuenta quien quiera dejarte un mensaje. Y claro, la idea es editar Wikipedia cuando se tiene motivación, es una ventaja con respecto a las obligaciones escolares. Saludos y bye. :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:18 18 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola de nuevo. Como te dije el otro día has mejorado mucho en el tiempo que llevas aquí. Me alegro que te hayan dado ese permiso. Utilízalo con prudencia siguiendo las normas. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:20 13 jun 2012 (UTC)[responder]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 15 de abril de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 15 de abril de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 06:45 18 jun 2012 (UTC)[responder]

Cual de todos?--Ehiato (discusión) 03:03 20 jun 2012 (UTC)  Hecho--Ehiato (discusión) 03:08 20 jun 2012 (UTC)[responder]

Tomé nota de tus indicaciones, y creo que ya se puede decir que el artículo está contextualizado. Si hace falta algo más, házmelo saber. Gracias y un saludo, --RoyalExcalibur (discusión) 21:38 20 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola, D vsquez, has etiquetado el artículo de Fran J. Marber y tras releerlo he comprobado que efectivamente faltaban varias referencias que ya he puesto, también he hablado de la relevancia del artículo en la página de discusión del mismo. Te ruego me indiques si es correcto y si no es así me guíes para remediarlo. Un saludo Jmartinez7 (discusión) 01:02 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Ya está solucionado, revisado con algunos cambios wikipédicos. Saludos Lourdes, mensajes aquí 14:25 23 jun 2012 (UTC)[responder]

Muchas gracias por la revisión.Jmartinez7 (discusión) 00:26 24 jun 2012 (UTC)[responder]

Mmm, mira ya lo empecé en mi página auxiliar, pero hay varios términos que no conozco, enlaces que no tienen su correspondiente en esta wikipedia y por tanto no sé cómo traducir, creo que solo estaría inventando términos y significados, no puedo simplemente poner la palabra que me dice el traductor, estaría inventando quizá términos que no son geológicos. No se me hace adecuado traducir ese artículo, sería injusto para otros editores hacerles perder tiempo en corregir las palabras inventadas que tendría dicho artículo. Mejor elige otro, igual el que quieras de los solicitados, mientras no te impacientes porque no encontramos uno jejeje. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 08:29 22 jun 2012 (UTC)[responder]

OK, me parece bien, ya lo he comenzado a traducir en mi página auxiliar, ya solo falta que traduzcas los últimos párrafos antes de las referencias y agregar las categorías. Revisa lo que yo traduje también por favor, no es mi fuerte la biología, en especial porque yo traduje su nombre como Paloma Esmeralda Común, no sé si sea lo correcto. Cuando crees el artículo ponle como título el nombre científico (Chalcophaps indica). Saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 07:55 27 jun 2012 (UTC)[responder]

Hey D vsquez! Me da mucha alegría que te hayan dado el flag! :D Ahora hay que estrenarlo y perseguir vándalos! Si yo fuera vándalo, tendría miedo de que ahora D vsquez tiene su fluag! En serio! xD Sobre como estoy, pues muy bien, con varios proyectos iniciados pero todo tranquilo y agradable. A ver cuándo nos ponemos a patrullar un día ;) Un abrazo D vsquez, que andes de lo mejor!. --PHOENIX58 17:08 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Bueno, pues para seguir celebrando el otorgamiento del flag y que, aunque nos vamos conociendo, veo que eres una gran persona y alguien dedicadísima a Wikipedia, te obsequio este premio :D

--PHOENIX58 21:18 22 jun 2012 (UTC)[responder]

Pero dime, ¿qué ha pasado? :s Si gustas envíame un correo (en el menú de la izquierda, ve a mi página de usuario y donde dice "enviar correo electrónico a este usuario". --PHOENIX58 03:17 23 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola Kathy. Tal como me pides en tu mensaje he retirado los dos permisos. Espero que tus wikivacaciones sean muy provechosas, puedas descansar mucho y vuelvas cuando quieras con fuerzas renovadas. Hasta tu vuelta, saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 00:07 23 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola. Lo dicho antes, descansa y cuando vuelvas y sigas editando, si los necesitas, los puedes pedir de nuevo. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 00:15 23 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola. Te escribo tras comprobar que has pedido la retirada de tus permisos, sin duda como consecuencia de lo que te dijo Laura en IRC, que seguramente fue demasiado directa al tener que estar atendiendo a otro usuario a la vez. Creo que quizás nos ha faltado una buena comunicación para saberte hacer ver lo que significa solicitar y disponer de esos permisos, que ciertamente no estabas utilizando, y al mismo tiempo encauzar el potencial que tienes como wikipedista, que no me cabe duda de que es mucho. Querer practicar con las plantillas es una labor interesante, al igual que crear artículos como los que he visto que has hecho; lo importante en todo caso es tener una visión global del proyecto y saber cómo enfocar todo lo que se hace para que en última instancia sea beneficioso para el mismo.

Hay otro detalle y es que en esta edición has puesto la plantilla de retirado a otro usuario de nombre similar al tuyo, lo cual o ha sido un error o hace pensar que esa cuenta es un títere de la tuya, lo cual debería estar convenientemente aclarado y justificado para evitar problemas. Me gustaría poder tener una conversación larga y calmada contigo en IRC sobre todo esto para buscar un impulso y un enfoque claro a tu colaboración en Wikipedia, aclarar cualquier malentendido y ver cómo podemos seguirte ayudando de la mejor manera en el futuro. Y en definitiva, te pido que no te desanimes, queremos contar contigo. Espero que nos leamos pronto en IRC, o si lo prefieres puedes escribirme en mi discusión. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:34 23 jun 2012 (UTC)[responder]

Hola de nuevo. He visto que entrabas esta noche en el canal con algo más de ánimos y eso me alegra :), en todo caso te recuerdo que a esas horas yo ya estoy dormido; para que coincidamos tendrías que pasarte algo antes, hasta las 23:30 UTC como mucho. De los permisos ya hablaremos con calma, porque he podido que ver que bastantes páginas que marcaste como patrulladas fueron luego borradas, y que realmente tus ediciones deshechas o revertidas son muy pocas. Como te decía, es cuestión de ver en qué puede ser más útil tu esfuerzo en Wikipedia, en función de tus cualidades y conocimientos; no tiene por qué ser en esas áreas, como hay quienes se dedican a eso sin querer saber nada de plantillas. Está claro que hay mucho que aprender, pero no por eso hay que desanimarse; hay muchas cosas sencillas que se pueden hacer mientras se van aprendiendo las complicadas, y teniendo ganas y buena disposición estas últimas se van asimilando con cierta facilidad, porque al final muchas normas y procedimientos están basados en el sentido común. Pero alguien con ganas de colaborar y aportar nunca va a incomodar, no te preocupes. Y en cuanto a tu primera cuenta, si estás segura de no querer volver a usarla, lo mejor sería bloquearla indicando en el resumen tu nombre de usuario actual y redirigir la página de usuario a la actual, para evitar cualquier problema. Lo dicho, espero que podamos coincidir y seguir hablando de todo esto con calma. Saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 13:20 24 jun 2012 (UTC)[responder]

Mejor decime que ficha copiaste y para qué artículo y así podré ayudarte mejor. Saludos, Metrónomo-Goldwyn-Mayer 20:05 1 jul 2012 (UTC)[responder]

Es que si me dices cuál es la ficha que quieres traducir quizás pueda ayudarte de una forma más eficiente. Y si me dices en qué artículo la viste o en cuál la usarías, mejor. Estoy para ayudar, observa que esa plantilla se basa en la inglesa en:Template:Infobox, la que aquí es {{Ficha}}. Sé usar nuestra versión de la ficha genérica pero usualmente las fichas inglesas y las nuestras no siempre son 100% iguales. De allí mis preguntas. Si me respondes te daré una gran mano, mucha mayor que si me das eso solo en el aire. Saludos, Metrónomo-Goldwyn-Mayer 03:59 5 jul 2012 (UTC)[responder]

Vale, veo que ya lo has creado :) -- Netito⁷⁷⁷ 03:39 3 jul 2012 (UTC)[responder]

Se me es grato hacerte entrega de este premio.

Espero que lo aprecies, pues eres una gran usuaria. Ya nos veremos traduciendo. Abrazos :). ——CesarJared—— 01:55 4 jul 2012 (UTC)[responder]

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 19 de mayo de 2012, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 19 de mayo de 2012). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:44 6 jul 2012 (UTC)[responder]

Hey D vsquez :). Claro, mira, yo ya marqué Espírito Santo como parte del grupo [en ese estaré trabajando yo], no se si hacemos lo que acordamos para ganar más tiempo, o trabajamos todos en el mismo. ¿Que te parece?. Abrazos. ——CesarJared—— 12:38 7 jul 2012 (UTC) PD: Veré si veo a Braulio en el IRC para preguntarle de igual forma. ¿Te conectarás?, si es así, ¿como a que hora?.[responder]

Pues entonces así. ¿Porque no repartimos las secciones a través de IRC?, sería más fácil y rápido. Saludos. ——CesarJared—— 12:46 7 jul 2012 (UTC)[responder]

Ahora no estoy, creo que a mediodía lo estaré, 14:30 (hora chilena, si no me equivoco, 12:30 hora nicaragüense) a más tardar. Nos vemos entonces (si estás disponible) a esa hora. Saludos. ——CesarJared—— 13:05 7 jul 2012 (UTC)[responder]

No haya problema en la extensión del artículo, de hecho, el requisito es que sea lo suficientemente amplio como para que sea AD. Esta traducción está perfecta como para presentarla. Además, Braulio ya tiene el artículo con el que trabajará, y yo pensaba ayudarle, sin dejar de echarle una miradita recurrente al tuyo :D. Abrazos. ——CesarJared—— 21:00 7 jul 2012 (UTC)[responder]

Bueno, ya marcamos Caxias do Sul como del equipo. En el trabajará Braulio [por decisión de él] y yo le ayudaré también. Luego nosotros mejoraremos Espirito Santo. ¿Te parece?. ——CesarJared—— 21:06 7 jul 2012 (UTC)[responder]

Pues tendremos que hablarlo como equipo :S. ——CesarJared—— 21:13 7 jul 2012 (UTC)[responder]

Hola, gusto en saludarte. Bueno, no encontré alguna imagen libre, pero mandé un correo amable a una persona que tiene una foto en Flickr con derechos reservados, para que pueda hacernos el favor de cambiar la licencia y de esa forma la pueda subir a Commons. Ya antes he hecho peticiones parecidas y casi siempre resulta, si se pide con amabilidad, y una vez estando la imagen en Wikipedia les mando un correo con el link al artículo para que vean que fue para eso y el link a la página de Commons para que vean que siempre se reconoce su autoría. Ya te avisaré lo que sucede. Oye, ¿cómo quedamos en lo del artículo de la palomita esmeralda dorsiverde? ¿Termino yo la traducción y creo el artículo? Para ya tener libre mi página auxiliar. Saludos y me gustó el formato de tu página de discusión. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:51 7 jul 2012 (UTC)[responder]

Hola, resulta que no tuve suerte ahora con la imagen que buscabas, me contestó el usuario que no tiene intención de publicar la foto. En ocasiones me he encontrado en Flickr imágenes de otras personas que tienen licencia Creative Commons pero le ponen que no deben usarse con fines comerciales, y ahí es cuando los he convencido de permitir el uso comercial para subirla a Commons. En este caso tenía todos los derechos reservados, así que ya sabía que sería más difícil que cambiara la licencia y pues así fue, aunque fue muy amable al contestarme. Hay otras imágenes, todas sin licencia libre, y el problema es que algunas tienen marca de agua y si se las quitamos en Commons puede ofenderse el usuario si otorgara su permiso, y otras imágenes las suben como "fotos" pero sospecho que quizá por la pose del cantante sean en realidad tomadas de su disco o sitio web, por lo que no debería subirlas a Commons. Y algunas son obviamente imágenes artísticas no aptas para Commons. Entonces sorry, en este caso no se pudo, se quedará sin fotografía el artículo. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 06:40 12 jul 2012 (UTC)[responder]

Hola D vsquez :). Bueno, no he editado mucho ninguno de los dos artículos, ya que he estado ocupado casi todo este fin de semana, y hoy. A eso se suma que tengo un trabajo pendiente en Take on Me junto a Link y Miss, el cual hasta ahora es mi prioridad. Veré si le hecho mano hoy a Espírito Santo y Caixas do Sul, me he conseguido un tiempo hoy para la tarde. Hasta ahora, abrazos. ——CesarJared—— 18:47 9 jul 2012 (UTC)[responder]

:O, pues entonces hay que hacer algo. Yo estoy con todas las ganas de trabajar pero me falta tiempo. Esta semana salgo de clases, por lo que he tenido que estudiar bastante para dar los últimos exámenes del semestre. Pronto me pondré a traducir. Saludos. ——CesarJared—— 18:55 9 jul 2012 (UTC)[responder]

		Wikiestrella Original
		Hola, D vsquez. Te otorgo este premio como símbolo de agradecimiento por tu colaboración con Wikipedia y con los demás usuarios. La dedicación que has demostrado desde tus inicios es muy apreciada. Espero que sigas con nosotros hasta el fin de los tiempos, y que te diviertas editando. Ralgisdisc 18:44 10 jul 2012 (UTC)[responder]

Yo también espero que nuestra amistad crezca, vecina . Ralgis^disc 20:38 11 jul 2012 (UTC)[responder]

Voy a revisarlo, si quieres estoy en el IRC. Saludos Super Braulio ¹³ 20:19 12 jul 2012 (UTC)[responder]

Perdona que no te respondí antes, es que estaba esperandote en el IRC, ahora reviso los párrafos que quedaban, saludos Super Braulio ¹³ 11:59 17 jul 2012 (UTC)[responder]

Yo sigo y seguiré editando en el artículo, espero que Cesar también saludos Super Braulio ¹³ 16:29 20 jul 2012 (UTC)[responder]

Hola, he visto que tu traducción del artículo Aquel que no trabaje no podrá comer estaba realizada empleando traductores automáticos, lo que conlleva que el resultado sea diferente del texto original, a menudo incomprensible y ajeno al idioma español. El uso de ese tipo de herramientas puede ser útil pero deben revisarse con mucho cuidado, así evitamos casos como tu creación. La plantilla de solicitud de revisión, por otro lado, no debe ser colocada para dejar un artículo malo y que se haga cargo sino si por el motivo que sea no diminas español o la traducción es espeiclamente difícil. Todo esto lo encontrarás explicado en esta página de ayuda a traducción. Presta especila atención al respeto a los derechos de autor que tú habías violado (no es grave, pero si importante). Por último, cuando traduzcas es importante traer las referencias que aparezcan en el artículo origianal como se indica en una de nuestras políticas más importantes, esta. En fin, espero que tengas en cuenta estos consejos en futuras traducciones y revises los enlaces que te dejo. Recibe un saludo.--Wikiléptico (discusión) 16:42 17 jul 2012 (UTC)[responder]

Hola, te recomendaría que te fijes los enlaces de donde saque la informacion, si pones una plantilla de borrado con razones de vandalismo siendo que tiene informacion que no lo hace falso, podría ser considerado eso como vandalismo.

No pienses que presumo mala fe, sino que te enseño algo (aunque tambien soy nuevo y con eso me refiero a que como vi que tus primeras contribuciones fueron este año, como yo).

Saludos!!!

--Mega-buses (discusión) 21:26 21 jul 2012 (UTC)[responder]

PD: Si necesitas saber algo, avisame.

No lo sé, pero si quieren arrancar con otro artículo yo lo termino a este, saludos Super Braulio ¹³ 12:18 25 jul 2012 (UTC)[responder]

Ok. Saludos y nos vemooooos Super Braulio ¹³ 22:23 1 ago 2012 (UTC)[responder]

Te dejé un mensaje en Commons. :) alhen ^{¿Sí? Dime.} 13:32 28 jul 2012 (UTC)[responder]

Algunas veces ocurre así. No le puedes sacar foto a todo e inclusive algunas imágenes que crees tú con tu cámara puede que tengan los derechos reservados. Si quieres, me puedes enviar las imágenes al mail y de ahí te aviso si va o no va o con qué licencia la puedes poner. Así te ahorras el laburo de lidiar con la gente de commons que por cierto dudo mucho que tengan algo en contra tuya. :) alhen ^{¿Sí? Dime.} 14:20 28 jul 2012 (UTC)[responder]

Que tal D vsquez, sé que no vives en Perú, bueno, yo tampoco, pero hay un programa en un canal de ese país llamado Canal N con un programa llamado Mundo N y en un televisor que en mi familia tenemos lo veo a veces con la señal internacional y es interesante y quisiera crear un artículo en Wikipedia sobre este programa; por favor consigue toda la información que puedas sobre este programa periodístico de noticias internacionales incluidos la fecha de inicio de transmisión, todos los conductores desde el inicio hasta ahora con fechas de inicio y término... y otros datos que puedas encontrar. Gracias.--Gustavo Parker (discusión) 03:20 29 jul 2012 (UTC)[responder]

Pues la imagen me parece 100% genuina y no parece tener ningún problema. Si gustas un poco de consejo gratuito, es mejor si tu objetivo sale completo. En la foto en cuestión, dos de los animales salen incompletos. Esto significa que la foto saldría mejor y no le faltara parte de la pata al pato de abajo y parte de la cola al pato de arriba a la derecha. Muchas gracias por enviarme la imagen. Saludos --alhen ^{¿Sí? Dime.} 20:33 2 ago 2012 (UTC)[responder]

Eso significa que sí puedes utilizar la foto, pero que la foto como tal puede ser mejor. Solo eso :) alhen ^{¿Sí? Dime.} 16:17 3 ago 2012 (UTC)[responder]

En Meta crearon esas plantillas para ser usadas en todas las Wikipedias y así no tener que tener cada una una copia de todas. Cuando se terminen de reemplazar las que faltan simplemente las van a borrar, porque ya no van a hacer falta. Metrónomo-Goldwyn-Mayer 04:52 22 ago 2012 (UTC)[responder]

Y bueno, nosotros no las hicimos... Pero para que no estén repetidas esas son las que van a quedar. Saludos, Metrónomo-Goldwyn-Mayer 21:18 22 ago 2012 (UTC)[responder]

No se pueden modificar, no son plantillas comunes. Una plantilla normal es un archivo en nuestra Wikipedia, éstas son archivos en Meta. Se supone que se usan en todas las Wikipedias y existen para que los diferentes proyectos puedan borrar sus copias. En otras palabras, nuestras plantillas se van a borrar y éstas así van a quedar. Y no hay nada que podamos hacer al respecto... Metrónomo-Goldwyn-Mayer 05:10 23 ago 2012 (UTC)[responder]

Hola, el artículo que te comentaba era Rompecabezas mecánico (en), ya sabes, con calma, comiénzalo cuando puedas, y me avisas cuando sea mi turno. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 04:04 23 ago 2012 (UTC)[responder]

Hola de nuevo, mira, cuando vi el artículo por primera vez me pareció que iba a ser muy divertido de traducir por el tema y las imágenes, aunque ya viéndolo bien está en bastante mal estado en la wikipedia en inglés, solo tiene una referencia colocada como es debido y las otras están en un pésimo estado, y hay un par de citas requeridas. El artículo no es muy verificable, y por eso me disculpo ya que creo que te hice perder tiempo y esfuerzo traduciendo, y creo que lo mejor es que no lo traduzcamos más. Una de las referencias es de un tal profesor Hoffman, ni siquiera está su nombre, quizá sea este libro sin vista previa. A menos que quieras buscar referencias... pero mejor lo dejamos, ¿cómo ves? Saludos y por cierto has mejorado mucho en el asunto de la coherencia. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:07 1 sep 2012 (UTC)[responder]

Jajajajaja OK, de paso podríamos hacer el de Oliva (¿Olivia Olivo?) en:Olive Oyl, ya sabes, empieza y me dices :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 03:07 2 sep 2012 (UTC)[responder]

Hola, me acabo de dar cuenta que esos artículos están faltos de referencias como para traducirlos, te propongo en cambio otro: en:Jesse L. Lasky, que ya comencé a traducir en mi página auxiliar. No es muy largo, y si gustas puedes continuarlo, te dejé algo de texto y las categorías para que las elijas. Cuando gustes me propones algún otro, pero hay que ver que esté en condiciones aceptables en la wikipedia en inglés. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:27 2 sep 2012 (UTC)[responder]

Hi, ¿cómo te va? oye, no me has contestado sobre si te gusta la idea de terminar esa traducción que te comenté, si prefieres yo la termino para ya crearlo y pasar a otro, pero dime entonces jeje ;) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 09:14 6 sep 2012 (UTC)[responder]

Hola, soy el usuario Paladium. He visto que en esta entrada habláis de Rompecabezas mecánico y quería comentaros que me he propuesto su traducción. Estoy escribiendo el articulo fijándome en la versión inglesa principalmente, pero también cojo referencias de otros artículos de rompecabezas y lo estructuro para que quede un articulo con calidad. Si a alguno de vosotros os parece bien, podeis echarle un vistazo y/o trabajar en el articulo. Podeis comunicarme cualquier duda o cosa sobre el articulo y lo hablamos. Saludos --Paladium (discusión) 17:19 29 ago 2014 (UTC)[responder]

Hola compañera, sí, mucho tiempo sin saber de ti! Me alegra saber que estás muy bien. Sobre mi página de usuario, pues sí, ya está vacía para que no se pierdan entre tanto laberinto. xD Saludos; --Phoenix58 03:57 3 sep 2012 (UTC)[responder]

Ya están subidos los resultados. Gracias por tu preocupación. :) Εράιδα (Discusión) 16:25 4 sep 2012 (UTC)[responder]

Hola D vsquez je je je hasta aquí siento las ganas que le echas al patrullaje en Wikipedia. La notificación de br se coloca en la pd del autor de una página no a la usuario que la marcó. Saludos, --Diego Leandro 22:08 6 sep 2012 (UTC)[responder]

¡Eres temperamental! No lo hice con el ánimo de burlarme de ti, lo tomaste mal: me disculpo. Saludos!! --Diego Leandro 22:12 6 sep 2012 (UTC)[responder]

Hola D vsquez, el motivo de mi presencia por tu pagína de usuario es el siguiente: Saludarte y felicitarte por tu aporte al gran proyecto Wikipedia. Te invito a que participes en el Wikiproyecto:Nicaragua, en la creación, revisión y demás tareas que ameritan los artículos y el Proyecto como tal. Esperamos que te unas al grupo y contar con tu valiosa ayuda.

Para inscribirte en el proyecto lo puedes hacer en el siguiente enlace Participar--Pasionyanhelo (discusión) 20:55 5 nov 2012 (UTC)[responder]

Estimado D vsquez, agradeceré su apoyo activo y solicito su atención para que vigilen y aporten información sustentada (referenciada) a los artículos siguientes:

• Tratado Esguerra-Bárcenas
• Litigio territorial entre Colombia y Nicaragua
• Fallo de la Corte de La Haya en 2012 sobre el litigio entre Colombia y Nicaragua
• Fronteras de Colombia

{{David Pastor}} 05:25 23 Nov 2012 (UTC/GMT -6 hora)

Hola D vsquez, justo cuando te fuiste del canal, iba a pasarte el enalce del código de la plantilla. Es este, luego debes cambiarle el texto y hacerle otros arreglos según tu gusto. Saludos y felices fiestas. Mercurio^MT 19:21 19 dic 2012 (UTC)[responder]

De seguro en el canal habrá mucha gente que te ayudará. Saludos. Mercurio^MT 17:18 22 dic 2012 (UTC)[responder]

Hola Kathy. Que pases unas ¡¡¡Felices Fiestas Navideñas!!! en compañía de tus seres queridos y que el 2013 te traiga todo lo bueno que te mereces en tu vida particular y en Wikipedia. Un abrazo. Antón Francho (si me quieres decir algo) 18:47 25 dic 2012 (UTC)[responder]

Hola, señorita. Estuve pensando en el problema de resolución que tuviste con una fotografía. Recordé que mencionaste que la cámara es de 10 megapíxeles, lo cual indica que puede tomar fotografías con mayor resolución. Debe ser que está configurada para tomar fotografías con menor calidad. Revisa su configuración y busca acerca de la calidad o tamaño de las imágenes y escoge la más grande (algo que siempre se ha recomendado en Commons).

Espero que sigas contribuyendo a Commons con tus fotografías. Por cierto: me gustan las fotos de los pollos --Ralgis^WM-CR 13:36 31 dic 2012 (UTC)[responder]

Ah, una cosa más: Feliz Año Nuevo --Ralgis^WM-CR 13:36 31 dic 2012 (UTC)[responder]

De las opciones que me indicas, definitavemente la mejor es aquella que dice 3648x2736, la cual es una resolución muy alta. Procura que la cámara esté configurada con esa opción para que tomes fotografías de calidad.

Gracias por tus buenos deseos. Igualmente ruego que Dios te bendiga. --Ralgis^WM-CR 13:03 2 ene 2013 (UTC)[responder]

Hola Kathy. En contestación a tu mensaje te remito a las dos respuestas que te dieron el año pasado. Simplemente deja de editar o puedes poner el cartel de {{Usuario retirado}}. Saludos cordiales. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:29 6 ene 2013 (UTC)[responder]

Querida D vsquez: Cuando leas este mensaje, cierra los ojos e imagina los momentos más felices de tu vida; eso es lo que deseo para ti, un año lleno de felicidad. ¡Feliz Navidad! ...te desea César 02:07 25 dic 2013 (UTC)[responder]

Hola, D vsquez. El artículo Alas de los insectos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Hans Topo1993 (Discusión) 19:57 28 jun 2014 (UTC)[responder]

Estimada D vsquez: Te invitamos a participar en el Wikiproyecto Relaciones bilaterales. El proyecto consiste, fundamentalmente, en coordinar, aumentar y mejorar los artículos y anexos relacionados con las relaciones bilaterales entre dos países. Antes de descartar la invitación entra a la página del proyecto. Si no te interesa, por favor ignora esta plantilla y disculpa las molestias. Atte. Los participantes del wikiproyecto

-- Fobos | ¿algo que decirme? 21:29 14 jun 2017 (UTC)[responder]