Wikiproyecto discusión:Estados Unidos , la enciclopedia libre

Hola, Estados Unidos. Te damos la bienvenida al Wikiproyecto Estados Unidos en español
Gracias por inscribirte en este proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y placentera.
	El Wikiproyecto Estados Unidos es un wikiproyecto con el objetivo de crear, ampliar, mejorar, reestructurar y categorizar todo artículo relacionado con Estados Unidos. Esto significa que cualquier artículo que se relacione tanto de manera directa (emblemas patrios, historia, etc.) como de manera más distanciada (personajes, empresas, etc.) puede recaer inicialmente en este Wikiproyecto. Para comentarios y otros aspectos, dirígete a la discusión del Wikiproyecto.

Esperamos que pases buenos momentos en este Wikiproyecto.

En la pagina historia de Estados Unidos solo esta hasta 2008(en el momento que Obama entra en la presidencia),falta todo sobre sus legislaturas y falta tambien la actual era Trump.--Andreumas22 (discusión) 00:34 7 may 2017 (UTC)[responder]

_______________________________________________________________________________________________- He mejorado la redaccion del artículo Chrysler y me gustaria saber si es posible retirar la plantilla de mal traducido. Se que hay otro usuario que va a comenzar a editarlo, pero no sera por el momento y segun creo lo hara en forma adecuada. De todas formas, siempre habra tiempo de volver a colocar la plantilla. Gracias.--Andrea (discusión) 01:36 18 jun 2010 (UTC)[responder]

La plantilla de mal traducido si, pero la otra de referencias queda ahi, porque carece de referencias. Vrysxy ¡Californication! 01:53 18 jun 2010 (UTC)[responder]

Estoy de acuerdo. Pero es que yo solo estoy mejorando traducciones. Ademas supongo que cuando el otro usuario continue el archivo le agregará las refs.--Andrea (discusión) 02:35 18 jun 2010 (UTC)[responder]

Continuando con mi tarea de mejorar archivos mal traducidos he encontrado muchos que corresponden a Estados Unidos que no están identificados por Uds ni tampoco traducidos. Desean que los agregue en su lista de articulos por traducir, que se los agregue aqui o que los deje así? No estoy trabajando directamente para el WP, pero no me cuesta nada darles una mano.--Andrea (discusión) 00:11 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Estaría bien que los agregases a la lista de artículos por traducir. Gracias. --2pac (discusión) 02:34 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Aqui en la portada del WP? Hay mas de 200...--Andrea (discusión) 02:43 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Entonces ponlos aqui en la discusión. --2pac (discusión) 12:21 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Ok. Aqui les dejo la lista, separados en categorías. No se si todos corresponden al WP Estados Unidos. Supongo que ustedes decidirán cuales les interesa vigilar y mejorar, pero al menos colaboro acercándoles la lista. De todas formas yo estoy arreglando traducciones, asi que puede que tambien les de una mano.--Andrea (discusión) 16:12 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Disculpa, pero si está revisando el texto, entonces preocúpate de los tildes.

Estos artículos tienen fecha de expiración.

Bobby joe hill

Burn Halo

Elyse Sewell

Fair Warning

Krissy Taylor

Wes Ramsey

Liam Kyles Sullivan

The Good Girl Gone Bad Tour

The New Adventures of Old Christine

White Collar

La mayoría son breves y requieren poco trabajo de traducción. Otros tienen varios problemas.--Andrea (discusión) 15:16 20 jun 2010 (UTC) Christian Marclay[responder]

Commerce Casino

Crank: High Voltage

The Crucible of Man: Something Wicked Part II

Disney Magic

David Pilbeam

El gordo Alberto y la pandilla Cosby

El secreto de Moonacre

Monterey Pop Festival

Meridian (Misisipi)

Jeff Mangum

Grand Sierra Resort

Allie Grant

Hinsdale

Jackalope

Renu Khator

Latino (Estados Unidos)

Lon Fuller

Mi bella genio

Edwin Sutherland

Son artículos de empresas, actores o hechos relacionados con Estados Unidos, por sus cedes, nacimientos, etc. Aquí hay de todo.--Andrea (discusión) 14:56 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Esto es todo, Amigoooosss!--Andrea (discusión) 17:24 20 jun 2010 (UTC)[responder]

Hola amigos, estoy trabajando en la creación de un nuevo proyecto llamado Wikiproyecto de Lenguas indígenas de América, les invito a unirte al grupo. saludos! --Marrovi (discusión) 17:03 28 jul 2010 (UTC)[responder]

El Wikiproyecto:Lenguas amerindias tiene como finalidad ampliar, mejorar y organizar todos los artículos relacionados con las lenguas indígenas del continente americano. Dentro de este ámbito se incluyen los artículos que atañen al conjunto de difusión y aprendizaje de las lenguas americanas nativas y a cualquier elemento que forme parte de la identidad y cultura de lo indígena. Así también, se presentan los nuevos proyectos de la incubadora y el avance de la discusión en Wikimedia para su pronta aceptación como proyecto.

¿Quieres colaborar? apúntate y participa en la discusión.

Plantillas de apoyo

Puedes copiar el codigo {{Wikiproyecto:Lenguas indígenas de América/Userbox}} en la página de discusión de un artículo sobre Lenguas indígenas de América. El resultado será el siguiente:

Interesante, muchas gracias por la invitaciónVrysxy ¡Californication! 17:08 28 jul 2010 (UTC).[responder]

Hola, sólo quería informar a todos los miembros de este wikiproyecto que Estados Unidos ya se encuentra en la lista de espera de CAD. Quien guste darse una vuelta por el artículo, comentarios/ediciones/reclamos/reversiones/correciones/revisiones/suegrencias son bienvenidos. Gracias.--WW 02:36 19 ago 2010 (UTC)[responder]

Excelente, ojala se aprobado pero mejorado aún mas.Vrysxy ¡Californication! 04:03 19 ago 2010 (UTC)[responder]

Hola a todos. Recientemente se ha añadido un nuevo apartado al análisis de este wikiproyecto donde aparecen los artículos más solicitados que todavía no existen. Wikipedia:Contenido por wikiproyecto/Estados Unidos/Enlaces rojos. Espero que sea de utilidad. La lista se actualizará cada semana más o menos, y los artículos que se creen y cambien a azul, se eliminarán automáticamente. Saludos. emijrp (discusión) 10:19 22 ago 2010 (UTC)[responder]

Saludos amigos, entre yo y otro user estamos iniciando un nuevo Wikiproyecto que abarca el tema de la geografía, esto le podría venir bien a este proyecto, puesto que aun falta por redactar/ampliar/mejorar artículos relacionados con la geografía de Estados Unidos, si alguién está interesado en participar puede registrarse aquí. --RaVaVe Parla amb mi 15:13 22 ago 2010 (UTC)[responder]

¿Alguno se quiere traducir Albany, New York de inglés a español? Mí español no es bueno. Prefiero si hablamos en inglés. El artículo en inglés es muy bueno, completo, y tiene muchas fótos. No es descatado porque es más largo, pero si fue corto, se perdería su carácter. Habla me (¡en inglés!) si tu quieres traducir. ¡Gracias! UpstateNYer (discusión) 04:15 12 nov 2010 (UTC)[responder]

En la pagina del portal se dice que el Monte Whitney es el mas alto del pais. Eso no es cierto. El mas alto es el Monte McKinley en Alaska. —FoxR (discusión) 00:09 29 nov 2010 (UTC)[responder]

Algun error de la persona que creO el portal sin duda.Vrysxy ¡Californication! 20:34 5 dic 2010 (UTC)[responder]

Hola. Me gustaría fecilitar a los miembros del wikiproyecto por el trabajo que hacen y de paso señalar algún error que he visto en los artículos que se están creando. En la sección demografía de muchos aparece la frase "Alrededor del X% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza", cuando debería decir "estaba" (población es singular). Por otro lado la separación de millares se realiza mediante un espacio duro según el manual de estilo, y no por comas o puntos. Saludos 82.158.200.128 (discusión) 15:23 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Lo del espacio, no he visto ningún manual de estilo al respecto sobre eso. El punto es el elegido, pero usamos coma porque solo copiamos y pegamos, asi los hacemos mas rápido, además, es correcto, ya que es usado en 9 países donde se habla el español. Vrysxy ¡Californication! 15:36 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Wikipedia:Manual de estilo#Separación de millares y signo decimal. Por los artículos que estoy viendo se usa tanto punto como coma, a gusto del editor. 82.158.200.128 (discusión) 15:48 15 ene 2011 (UTC)[responder]

Hola. Otra vez vuelvo por aquí. Quería pedirles si fuesen tan amables de revisar algunos artículos relacionados con Estados Unidos que están esperando para wikificar desde hace mucho. Por ejemplo, Guerrilleros (Guerra Civil estadounidense), Ciudad-condado consolidada, Frank Whaley, Segunda intervención estadounidense en Cuba, entre otros. Estos son los más antiguos (datan de 2006 con plantilla wikificar). Pueden encontrar una lista extensiva aquí Si pudieran dar una manito sería bueno, porque hay miles de articulos esperando y muy pocas manos para colaborar. Desde ya gracias. Andrea (discusión) 17:59 11 feb 2011 (UTC)[responder]

WIkificare ciudad consolidada ;)--Vrysxy ¡Californication! 18:22 11 feb 2011 (UTC)[responder]

Quisieran que revisaran los artículos de Imperial, Nebraska y Orleans (Nebraska), que he creado, y que me dijeran si debo ponerlos en algún lugar para que sepan que los he hecho o no es necesario, Saludos.

--Cvargas95 (discusión) 04:48 29 mar 2011 (UTC)[responder]

¡Hola! Estáis haciendo muchísimos artículos de localidades de Estados Unidos. Me gustaría pediros que revisarais la forma en que traducís los artículos, para que todos los decimales queden con coma, que es lo más adecuado. Muchas gracias. Kadellar Tescucho 18:34 29 jun 2011 (UTC)[responder]

Son miles.. De eso se deberia de encargar un bot.. Pero estan asi porque la ficha de entidad subnacional asi las pone automaticamente :S. --Vrysxy ¡Californication! 19:24 29 jun 2011 (UTC)[responder]

Saludos para todos los participantes del proyecto, a venido a dar aviso de que se esta llevando a cabo en esta pagina, la discusión sobre una propuesta de política de wikiproyectos, para determinar los puntos a profundizar y posteriormente realizar su votación. En busca de mejorar la enciclopedia, los invito a participar. Pierrot de Lioncourt ^カバー!!!_カバー!!! 04:31 30 jun 2011 (UTC)[responder]

Quisiera pedir a un miembro del grupo que me ayudara a salvar este artículo traduciéndolo del inglés. Gracias!--Jcaraballo 01:49 7 jul 2011 (UTC)[responder]

Pues esta interesante el articulo, pero hay datos ya del censo de 2010 sobre ancestro y seria interesante hacerlo con datos actualizados. Vrysxy ¡Californication! 02:22 7 jul 2011 (UTC)[responder]

Sí, pero ya sabes lo <sarcasmo>bien que entiendo esa página</sarcasmo>.--Jcaraballo 15:42 9 jul 2011 (UTC)[responder]

Aquí tengo otro, Edificio Monadnock, lo había iniciado antes de unirme al PRUSA, pero por falta de tiempo se ha quedado parado.--Jcaraballo 02:28 18 jul 2011 (UTC)[responder]

Hola, he estado viendo las creaciones masivas y automáticas sobre localidades de EEUU, y hay varias cosas que creo que se están haciendo muy rápido y mal.

• Primero las localidades que incluyen Township en su nombre, se están traduciendo por Municipio de .. (ejemplo en la wiki inglesa tenemos Jackson Township, Adair County, Iowa y en español Municipio de Jackson (condado de Adair, Iowa) Esta traducción de Township no se hace en otras wikis, ya que si se considera parte del nombre del lugar no hay que traducirlo, y si no lo es, el título no debería llevar el "Municipio de ..".
• También se está desambiguando los títulos sin necesidad, al estilo de la wiki inglesa, como este caso en el que el artículo se título Municipio de West Antelope (Dakota del Norte), cuando valía como West Antelope.
• Después se están insertando textos sin ningún sentido en la sección de demografía: "De los 56 habitantes, el municipio de Herman estaba compuesto por el 96.43% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 1.79% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 1.79% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza."
• Y ya como detalle menor, no se han creado las desambiguaciones necesarias, lo que dificultará mucho encontrarlos.

No se me parece que se está dando una importancia loca a tener todos los artículos, y poco a hacer las cosas tranquilas y bien, más en unos artículos que por sus temáticas (localidades pequeñas) tendrán un flujo de visitas tan pequeño, que esos errores quedarán ahí muuucho tiempo. Creo que se debería parar un rato, y ponerse a arreglar lo ya hecho. Erfil (discusión) 13:05 17 ago 2011 (UTC)[responder]

Estoy intentando crear el Wikiproyecto Brasil. Estáis invitado a participar :) http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos --EdgarFabiano (discusión)

• "Estrenos de cine." La Voz de Houston (Houston Chronicle). Jueves 17 de abril de 2008.
  • Sobre Forgetting Sarah Marshall, The Forbidden Kingdom, y 88 minutes.

WhisperToMe (discusión) 14:54 16 oct 2011 (UTC)[responder]

El Wikiproyecto Brasil ha sido creado: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Brasil ¡Estáis invitados a participar! --EdgarFabiano (discusión)

Por favor, véasé la discusión aquí:

• Usuario_discusión:WhisperToMe#Distrito_Escolar_Unificado_de_Tucson
• Usuario discusión:88.18.103.59
• Usuario discusión:213.98.192.229

La discusión estan en la idioma inglés

Gracias, WhisperToMe (discusión) 19:21 21 dic 2011 (UTC)[responder]

Estos artículos necesitan informacíon del Censo de 2010:

• Charlottesville (Virginia)
• (si tu buscas más, por favor añade los artículos)

Gracias, WhisperToMe (discusión) 19:57 21 dic 2011 (UTC)[responder]

Hola miembros del wikiproyecto, como verán en esa categoría se listan 85 categorías con enlaces a archivos inexistentes en Commons. La mayoría creada por el Wikiproyecto en el marco del desafío de las localidades. Esa categoría es de mantenimiento, creo que deberían arreglar tantos enlaces erróneos que han generado. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 13:37 23 dic 2011 (UTC)[responder]

Me intentaré encargar yo. Pero con tiempo. Rubpe¹⁹ 12:05 2 feb 2012 (UTC)[responder]

 Hecho. Ya he corregido todas las categorías relacionadas con Estados Unidos. Saludos, Rubpe¹⁹ 13:53 3 feb 2012 (UTC)[responder]

Hola, Tenemos un nuevo logotipo: File:Wikiproyecto Estados Unidos.svg WhisperToMe (discusión) 00:59 18 ene 2012 (UTC)[responder]

He movido Bienvenido WP Estados Unidos a Wikiproyecto:Estados Unidos/Bienvenida para que quede como subpágina del Wikiproyecto al no ser una plantilla del espacio enciclopédico. Saludos, Metrónomo (tic-tac) 12:02 20 ene 2012 (UTC)[responder]

Este artículo tiene la plantilla de falta de neutralidad. Modifiqué toda la última parte, donde había notorios sesgos políticos. Si alguien pudiera revisarlo ahora y me dijera que opina, si hay algo más por quitar o por agregar, así se puede sacar esa plantilla, se lo agradecería mucho. Mechita korn (discusión) 11:02 1 feb 2012 (UTC)[responder]

Quiero establecer un WikiProyecto sobre el Estado de Florida WhisperToMe (discusión) 03:43 2 feb 2012 (UTC)[responder]

Seria buena idea :D--Vrysxy ¡Californication! 05:53 2 feb 2012 (UTC)[responder]

Ahora tengo: Usuario:WhisperToMe/Florida WhisperToMe (discusión) 11:12 3 feb 2012 (UTC)[responder]

El artículo "Small Smiles Dental Centers" necesita ayuda; wikipedistas dicen que la traduccion del artículo esta muy literal WhisperToMe (discusión) 06:51 2 feb 2012 (UTC)[responder]

Damas y caballeros, tenemos la página meta:Consejo de las secciones estadounidenses de Wikimedia en meta, para los hablantes de español. Es una versión en español de la página meta:Wikimedia United States Chapters Council WhisperToMe (discusión) 04:10 9 may 2012 (UTC)[responder]

Veo que faltan muchos miembros del Congreso que no tienen página en español. Comencé creando las de Rand Paul y Tom Coburn (seguiré con otros democrátas después). Cualquier colaboración/revisión/observación es más que bienvenida, ¡gracias! --LidZeppelen (discusión) 21:44 10 jun 2012 (UTC)[responder]

Terminé la de Rand Paul hace unos días, agradecería mucho si alguien le podría echar una revisada. Gracias!--LidZeppelen (discusión) 02:11 16 sep 2012 (UTC)[responder]

Hola, wikipedistas interesados en temas de Estados Unidos. Quien estas líneas escribe comenzó a traducir hace un tiempo el artículo Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible. Hace pocos días ocurrió un episodio en la Suprema Corte, el juez John Roberts con su voto ratificó su constitucionalidad. Se trata de una ley muy relevante, amplia, compleja; creo que merece que el artículo en español se expanda. ¿Alguien que quiera colaborar? Desde ya muchas gracias. --Fadesga (discusión) 14:06 2 jul 2012 (UTC)[responder]

--200.32.86.130 (discusión) 11:38 7 ago 2012 (UTC)== Disculpas ==[responder]

No sé quién, pero algún intento de vándalo con acceso a mi computadora editó la página mientras me encontraba orinando. Ya deshice dichos cambios, me disculpo.

¡Hola a todos en el wikiproyecto! Tenía una consulta, estoy traduciendo un artículo y corrigiendo otro (Rand Paul y Gary Johnson) y los he incluído en este wikiproyecto. Mi pregunta es sencilla, ¿qué plantilla utilizan para identificar al proyecto? ¿{{WP Estados Unidos}} o {{PR|Estados Unidos}}?--LidZeppelen (discusión) 18:48 8 ago 2012 (UTC)[responder]

• Hola! Creo ambos los dos están bien. WhisperToMe (discusión) 23:52 30 ago 2012 (UTC)[responder]

Buenos días a todos! Me he dado cuenta de que faltan crear portales de algunos estados. Se está autorizado a crearlos y brindar información? Obviamente citada de artículos que ya estén en Wikipedia y que éstos estén con referencias. He visto y corregido, si hago lío perdón, mi intención es de las mejores! Gracias por aclarar dudas.Delotrooladoo (discusión) 15:27 17 ago 2012 (UTC)[responder]

ANtes los creaba yo, aunque ahorita tengo mucho trabajo con eso de que aun tengo que terminar los articulos de los JJOO. --Vrysxy ¡Californication! 03:52 31 ago 2012 (UTC)[responder]

Nosotros tenemos Wikiproyecto:Florida WhisperToMe (discusión) 20:51 9 sep 2012 (UTC)[responder]

Creo que estaría bien añadir en artículos solicitados sobre cada gobernador actual de los 50 estados, ya que faltan muchos, si no son la mayoría, ¡y si no son todos!

Sólo encuentro el de John Kasich, gobernador de Ohio, y es bastante pobre comparado con otras versiones.

Edito: También puedo ver el de Jerry Brown, el de Andrew Cuomo, y probablemente haya muchos más, pero por lo que veo, todos son bastante cortos.-- ¡Soy yo, Tasun! | ¿Algún problema? 20:32 10 dic 2012 (UTC)[responder]

Hola, sería interesante crear/mejorar estos dos artículos en español, creo que es un tema de moda, que la gente está buscando mucho. Sería conveniente tenerlo para final de año 2012:

• Abismo fiscal (en:Fiscal cliff)
• Otro para mejorar: Desempleo en Estados Unidos

Gracias. --Dhidalgo (discusión) 09:53 29 dic 2012 (UTC)[responder]

Está bastante enrevesada y cuesta encontrar algunas cosas. ¿Por qué no intentamos mejorarlo, de una forma más fácil de leer?  Crosaldo   (discusión) 18:55 27 ene 2013 (UTC)[responder]

Tienes toda la razon, hay muchos sub proyectos que hago que deberian de estar conectados, como estaciones ferroviarias, religion etc. La portada deberia de tener un cambio. --Vrysxy ¡Californication! 15:38 11 mar 2013 (UTC)[responder]

Hola!

Ahora, un archivo de audio del FBI en inglés en el artículo sextorsión tiene subtítulos en español. Por favor, en el Wikimedia Commons, añada archivos de subtítulos en español a archivos de audio en inglés de los Estados Unidos, especialmente archivos del gobierno federal de los Estados Unidos. WhisperToMe (discusión) 09:12 11 mar 2013 (UTC)[responder]

Con la migración de enlaces interlingüísticos a Wikdiata se han encontrado muchos errores en este tipo de enlaces. Muchos de estos errores están en artículos de este proyecto. Por ejemplo que estén cambiados los enlaces entre un pueblo y un área designada pos el censo. En ese caso hay que arreglar en problema en Wikidata y eliminar a mano los interwikis de Wikipedia. Dejo la lista completa Usuario:KLBot2/Interwikis incorrectos. Hay personas que no están dispuestas a arreglar los cambios en los artículos relacionados con este Wikiproyecto porque se opusieron a la creación masiva de artículos. Es importante resolver estos problemas lo antes posible. Gracias. --Un Saludo Kizar // Contactar 11:06 13 abr 2013 (UTC)[responder]

Gracias, tratare de areglarlos. Espero encontrar ayuda.--Vrysxy ¡Californication! 16:15 13 abr 2013 (UTC)[responder]

Nota: mientras editaba yo esto fué retirado. Gracias.

Sugiero retirar este texto del artículo sobre Edward Snowden en su versión en español por supuesto vandalismo y protegerlo contra el mismo. En todo caso es impropio. --Tonifa (discusión) 00:22 13 jul 2013 (UTC)[responder]

CUAL ES LA NOVEDAD DEL ESPIONAJE INTERNACIONAL ?, TODO VERDADERO INFORMATICO LO SABE [[SOS NO SOLO UN TRAIDOR A TU PAIS, SINO UN TRAIDOR INFORMATICO, POR VENDER DATOS CLASIFICADOS, SABIAS EN LA QUE TE METIAS, AHORA TE VAS A TENER QUE OCULTAR EN EL FONDO DEL MAR O DEBAJO DE LAS PIEDRAS Y AUN ASI VAN A IR POR VOS, POR LA GENTE DE VERDADERO HONOR YA NO DE UN PAIS SINO DE TODA UNA PROFESION, NO SOS UN PROFESIONAL DE LAS CIENCIAS DE LA COMPUTACION, SOS SOLO UN DELINCUENTE OPORTUNISTA Y AHORA TE HAS CONVERTIDO EN UN "ARREPENTIDO" !!! ]] TRAIDOR A SU PATRIA Y TRAIDOR A LOS QUE LE DIERON DE COMER HASTA HOY NO SOS UN PROFESIONAL INFORMATICO, SOS UN TRAIDOR Y DELINCUENTE, YA TE VAN A ENCONTRAR !!! DISFRUTA MIENTRAS PUEDAS, LA CUESTION FUE SOLO MONETARIA, VENDISTES LOS SECRETOS Y LA CIA, LA N.S.A. Y EL F.B.I. SABEN BIEN TU CONDICION DE TRAIDOR A TU PATRIA, NO VAS A ESCAPAR DE CONDENA Y DE TU CASTIGO, SIN CONTAR EL DE TU CONCIENCIA... T.R.A.I.D.O.R. !!!

Un poco fuerte y como que este tipo de cosas no deberían estar en una discusión en Wikipedia, ¿no creen? --FetucciniAlfredo (discusión) 22:41 5 sep 2013 (UTC)[responder]

Este sitio no es de debate, mi posición sobre el tema me la voy a reservar dado a que estoy para enriquecer la Wikipedia con información, referencias así como críticas de diversas fuentes como académicos y expertos en caso de las escuelas de pensamiento. Pero rayos, esto si que es fuerte...--OfficeBlue (discusión) 01:48 5 dic 2020 (UTC)[responder]

Hola, he creado el artículo de Lindsey Graham (senador estadounidense). Voy a crear algunos artículos más sobre miembros del congreso de EEUU en estos días (los voy a postear), así que quería invitarlos a revisarlos, expandirlos y/o corregirlos. --FetucciniAlfredo (discusión) 22:43 5 sep 2013 (UTC)[responder]

Traducir el artículo de las bibliotecas financiadas por Andrew Carnegie abriría la puerta a la creación de artículos sobre las instituciones de filantropía cultural, importantes en la historia del arte de América (Estados Unidos). --Sageo ] W - 02:06 5 ene 2014 (UTC)[responder]

Sería Biblioteca Carnegie, no librería. False friend. felipealvarez (toc, toc...) 12:12 5 ene 2014 (UTC)[responder]

Estaba por quedarme dormido cuando lo escribí. Acabo de corregirlo. --Sageo ] W - 00:10 6 ene 2014 (UTC)[responder]

El artículo se llama actualmente Mineápolis, propuse en la discusión del mismo volver a llamarlo Minneapolis, ya que la forma castellanizada no se utiliza, hace que se vea como mal escrito y confunde.

Teniendo en cuenta lo que dice al respecto la Real Academia aquí y Wikipedia:Convención para nombrar nombres propios, debería ser Minneapolis.

Espero atiendan mi solicitud. Atentos saludos, --Elulene (discusión) 00:12 23 jul 2014 (UTC)[responder]

Tenemos un glosario de la historia y gobierno de los Estados Unidos EN-ES : http://www.p12.nysed.gov/biling/docs/hs_ushistory_gov_spanish.pdf WhisperToMe (discusión) 16:49 31 ago 2015 (UTC)[responder]

En el artícuo dice que tiene "funciones de procedimientos" Esto signfica ¿que tiene el poder de decidir que proyectos de ley presentadas por el Senado, pasen a debate de la Cámara? Traigo esta a colación porque en junio 2013 ocho senadores 4 republicanos y 4 demácratas presentaron en el Senado un proyecto de ley sobre reforma migratoria, pero el entonces Vovero J.Boehner dijo: “la cámara no someterá a voto cualquier cosa que apruebe el Senado”(sic. según un artículo del Nuevo Herald de Miami, Florida el 27 de junio 2013)--Yayoloco (discusión) 02:51 9 feb 2016 (UTC)[responder]

Traducciones comunes:

• Elementary School = Escuela primaria o escuela elemental
• Middle school o junior high school o intermediate school = escuela secundaria o escuela media o escuela intermedia
• High school o senior high school = escuela preparatoria o escuela secundaria

Cada distrito escolar utiliza sus propias traducciones, y los medios de comunicación españoles locales (periódicos, revistas) utilizan estos nombres - Por ejempo Houston ISD, Dallas ISD, y Los Angeles USD utilizan "escuela preparatoria" para high schools y "escuela secundaria" para middle schools. Los ciudades de Houston, Dallas, y Los Angeles tienen muchos estadounidenses-mexicanos, y las traducciones de los nombres de las escuelas son en el estilo mexicano. Pero las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade utilizan "escuela secundaria" para high schools y "escuela media" para middle schools. Miami tiene muchos cubano-americanos, sudamericanos, y centroamericanos.

Por favor utilice los nombres traducidos locales para atender a los hispanohablantes de cada ciudad (Los Ángeles, Houston, Dallas, Chicago, Miami, Nueva York, etc.) Por favor categorizar las escuelas según sus nombres en inglés, porque el nombre en inglés muestra su estado. WhisperToMe (discusión) 04:07 4 ene 2016 (UTC)[responder]

Por favor véase esta propuesta: Wikipedia:Café/Archivo/Propuestas/Actual#Quiero_a.C3.B1adir_los_distritos_escolares_a_un_ensayo_sobre_relevancia_enciclop.C3.A9dica - quiero añadir los distritos escolares de los Estados Unidos a una línea de texto en el ensayo Wikipedia:Relevancia_enciclopédica#Casos que suelen ser relevantes WhisperToMe (discusión) 02:39 19 mar 2017 (UTC)[responder]

Se conoce ahora la FEMA por Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, pero para mí eso es incorrecto. Debería ser algo al estilo de Gestión Federal Autónoma de Crisis. No sé si la traducción fue hecha por la misma agencia, pero ¿qué opinamos?

Buenas a todos los usuarios y miembros de este wikiproyecto. Quería dejaros en esta página de discusión la tabla que hemos creado para artículos relacionados con relaciones bilaterales de Estados Unidos con otros países. Y a la vez invitar a quien le interese a participar en el Wikiproyecto:Relaciones bilaterales. Estados Unidos todavía es un país con pocos artículos creados. A quien le interese crear nuevos artículos será más que bienvenido. Un saludo grande.-- Fobos | ¿algo que decirme? 17:18 19 oct 2017 (UTC)[responder]

Me gustaría saber si la nueva insignia del artículo sobre el Ejército de los Estados Unidos es la oficial, si ya no usaran la antigua insignia.

-- ¬¬ Anel GTR § «Hola Mamá, Estoy En El Internet ™» 15:34 22 mar 2018 (UTC)[responder]

Yo me planteo en añadir información y referencias así como imágenes porque veo que el artículo sobre el ejército de los Estados Unidos esta como que muy pobre. Saludos! --OfficeBlue (discusión) 01:51 5 dic 2020 (UTC)[responder]

Buenos días. Recientemente he creado el artículo sobre el Asesinato de Daunte Wright, en caso de que alguien en este proyecto esté interesado en seguir traduciendo y actualizando el artículo. Peridotito (discusión) 20:22 13 abr 2021 (UTC)[responder]