French
DeutschÇa va pas changer le monde — Wikipédia
| Face B | Il faut naître à Monaco |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré | 1975 CBE (Paris, France) |
| Durée | 3:00 |
| Auteur | Vito Pallavicini Pierre Delanoë Claude Lemesle |
| Compositeur | Joe Dassin Pino Massara (it) |
| Label | CBS |
Singles de Joe Dassin
Pistes de Le Costume blanc
Ça va pas changer le monde est une chanson de Joe Dassin, figurant sur l'album Le Costume blanc en 1975. Elle sort en chez CBS comme premier 45 tours extrait de l'album.
Elle rencontre le succès, atteignant la première place du hit-parade du CIDD avec plus de 300 000 exemplaires vendus et se classe dans les hit-parades de plusieurs pays.
Genèse et historique
[modifier | modifier le code]En 1975, Toto Cutugno, qui a composé la version originale de L'Été indien, soumet à Joe Dassin une nouvelle composition. Mais, la trouvant mauvaise, Joe Dassin la ralentit et la retravaille jusqu'à obtenir ce qu'il souhaite[1].
D'abord parue en 1975 en face B d'un 45 tours promotionnel[2],[3], elle sort en en face A d'un 45 tours à la vente en Europe sur le label CBS[4],[5]. Au Canada, elle est également sortie en single avec en face B le titre L'Amour etc...[n 1].
Joe Dassin interprète notamment la chanson à la télévision dans les émissions Ring Parade du 14 décembre 1975, Numéro un du 20 décembre 1975 et Système 2 du 20 juin 1976[7],[8],[9].
Paroles
[modifier | modifier le code]Court extrait : Ça va pas changer le monde, que tu changes de maison, il va continuer, le monde et il aura bien raison. Les poussières d'une étoile, c'est ça qui fait briller la voie lactée. On s'est aimés, n'en parlons plus, et la vie continue.
Réception
[modifier | modifier le code]Le 45 tours s'écoule à plus de 300 000 exemplaires en France[10]. Il atteint la 1re place du classement officiel du Centre d'information et de documentation du disque (CIDD)[11] et du Hit-Parade diffusé sur RTL[11],[12] et atteint la 2e place du hit-parade francophone en Belgique[13]. Il rencontre également le succès en Belgique néerlandophone, aux Pays-Bas et en Suisse. Hors Europe, Ca va pas changer le monde atteint le top 10 en Israël et au Québec[14],[15].
Liste de titres
[modifier | modifier le code] Europe – 45 tours standard (1976, CBS – CBS 3973)[13] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| 1. | Ça va pas changer le monde | Pierre Delanoë, Claude Lemesle, Vito Pallavicini | Joe Dassin, Pino Massara (it) | 3:00 | |||||
| 2. | Il faut naître à Monaco | Delanoë, Lemesle | Dassin | 2:02 | |||||
 45 tours (1976)[6] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| 1. | Ça va pas changer le monde | Delanoë, Lemesle, Pallavicini | Dassin, Massara | 3:00 | |||||
| 2. | L'Amour etc... (Sundown) | Delanoë, Lemesle | Gordon Lightfoot | 2:35 | |||||
Classements
[modifier | modifier le code] Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]
| Classement annuel[modifier | modifier le code]
|
.svg){kind=small}
Reprises et adaptations
[modifier | modifier le code]En 1976, Joe Dassin enregistre également la chanson en espagnol sous le titre Esta no va a cambiar el mundo. Cette version sera incluse dans la compilation L'Intégrale sortie en 2009[21].
Références
[modifier | modifier le code]- Adaptation de la chanson Sundown de Gordon Lightfoot, parue sur le huitième album de Joe Dassin, Joe Dassin (Si tu t'appelles Mélancolie)[6].
- Claude Lemesle, L'Art d'écrire une chanson : Par l'auteur de Serge Reggiani, Joe Dassin, Gilbert Montagné, Michel Sardou, Michel Fugain, Gilbert Bécaud, Nana Mouskouri..., Eyrolles, , 176 p. (ISBN 978-2-212-23799-3, lire en ligne)
- « 45 RPM Promo - CBS 3907 - 1975 - Et si tu n'existais pas » (consulté le )
- « Joe Dassin - Et si tu n'existais pas / Ca va pas changer le monde », sur Discogs (consulté le )
- « 45 RPM - CBS SP 3973 - janv 1976 - ça va pas changer le monde » (consulté le )
- (en) « Ça va pas changer le monde » (liste des versions du single), sur Discogs
- (en) « Ça va pas changer le monde » (single), sur Discogs
- « Joe Dassin "Ca va pas changer le monde" », Institut national de l'audiovisuel, (consulté le )
- « Ring Parade du 14-12-1975 », sur melody.tv, (consulté le )
- « Système Deux - Avec Joe Dassin du 20-06-1976 », sur melody.tv, (consulté le )
- Ventes de 1976
- « Charts singles Top 50 en France: 8 février 1976 », sur chartssinglestop40france, (consulté le )
- (es + fr) « Classement du 14 février 1976 » [JPEG], CBS Disques, (consulté le )
- Ultratop.be – Joe Dassin – Ça va pas changer le monde. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 4 mai 2020.
- Michel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le )
- « Classements de Joe Dassin », sur artisteschartsventes, (consulté le )
- (nl) Ultratop.be – Joe Dassin – Ça va pas changer le monde. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 septembre 2016.
- (nl) Joe Dassin – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 4 mai 2020.
- (nl) Dutchcharts.nl – Joe Dassin – Ça va pas changer le monde. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2016.
- (en) Swisscharts.com – Joe Dassin – Ça va pas changer le monde. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 septembre 2016.
- Fabrice Ferment, « TOP - 1976 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
- « ultratop.be - Joe Dassin - Esta no va a cambiar el mundo », sur ultratop.be (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- « Ça va pas changer le monde », sur discographiejoedassin.blogspot.fr (consulté le )
