Christian Niemiec — Wikipédia

Pour les articles homonymes, voir Niemiec.

La mise en forme de cet article est à améliorer (août 2024).

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Christian Niemiec

Biographie

Activités	Romancier, traducteur

Autres informations

Partenaire	Ludovic Manchette
Distinction	Prix Goéland masqué (2022)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Christian Niemiec est un écrivain français né en 1964 à Dijon.

Christian Niemiec nait en 1964 à Dijon. En 1999, après avoir été assistant de directeur de casting, puis agent de mannequins et journaliste, il commence à travailler dans le milieu du doublage en tant qu’adaptateur, c’est-à-dire traducteur de dialogues de séries et de films. En 2007, il rencontre Ludovic Manchette au sein d’une société de doublage. Leur complicité est immédiate. Ils travaillent tous deux, mais chacun de son côté, sur les versions françaises des mangas Naruto Shippuden et One Piece. Puis les deux hommes collaborent et signent ensemble, entre autres, les VF des séries L'Enfer du Pacifique et Lucifer et des films Jane Eyre, Scream ou encore Dune^[1].

En 2014, Christian Niemiec et Ludovic Manchette entament, à quatre mains, l’écriture de leur premier roman qui se poursuivra jusqu’en 2018 et deviendra Alabama 1963. Ils envoient leur manuscrit à quarante éditeurs… deux fois ! En effet, ils l’ont d’abord envoyé sous un pseudonyme à consonance anglo-saxonne, leur première idée étant de n’apparaître qu’en tant que traducteurs du roman. Sur les conseils d’un médium, ils se ravisent et l’envoient sous leurs véritables noms. C’est le Cherche midi qui les repère et les édite à la rentrée littéraire 2020. Le roman rencontre immédiatement un succès tant public que critique, remportant pas moins de vingt récompenses. Clara Dupont-Monod s’enthousiasme sur France Inter : « C’est formidable ! »^[2]

En 2022 sort le deuxième roman du tandem, America[s]. À cette occasion, le journaliste Nicolas Carreau leur offre une heure d’antenne dans son émission La voix est livre sur Europe 1 tandis que le libraire et chroniqueur littéraire Gérard Collard estime que les deux premiers romans du duo sont « un passeport pour le bonheur »^[3]. America[s] reçoit le Prix du Roman Les Petits Mots des Libraires, succédant à des auteurs tels qu’Éric-Emmanuel Schmitt, Valérie Perrin ou Agnès Martin-Lugand, avant d’être finaliste du Prix Maison de la Presse^[4].

En 2024, Magnard propose, dans sa collection Classiques & Contemporains, une édition d’Alabama 1963 enrichie de notes, de questions et d’une étude de texte, destinée aux élèves de seconde et première.

À la rentrée littéraire de cette même année sort le troisième Manchette-Niemiec, À l’ombre de Winnicott, toujours au Cherche Midi.

Au-delà de la qualité de leurs écrits et de leurs dialogues en particulier, unanimement saluée, c’est la méthode de travail des deux auteurs qui ne cesse d’intriguer. En effet, ils disent écrire chaque phrase ensemble, contrairement à la méthode habituelle des duos d’écrivains qui consiste à se partager les chapitres, voire à réécrire à deux ce que l’un ou l’autre a écrit de son côté^[5]. Une écriture véritablement « à quatre mains » qui expliquerait que l’on ne perçoive en les lisant qu’une seule et même voix.

• Alabama 1963
  • Paris : Le Cherche Midi, 08/2020, 384 p. (ISBN 978-2749165912)
  • Paris : Pocket, 10/2021, 352 p. (ISBN 978-2266314749)
  • Paris : Lizzie, 10/2021, 8h30. (ASIN B09HCWBC6T)
  • Paris : Voir de Près, 01/2021, 544 p. (EAN 9782378282851)
  • Paris : France Loisirs, 06/2021, 384 p.
  • Paris : Magnard, 06/2024, 352 p. (ISBN 978-2-210-77962-4)

• America[s]
  • Paris : Le Cherche Midi, 03/2022, 284 p. (ISBN 978-2749173313)
  • Paris : Pocket, 03/2023, 304 p. (ISBN 978-2266329330)
  • Paris : Lizzie, 03/2022, 7h25. (ASIN B0BVZZYTYX)
  • Paris : Voir de Près, 04/2022, 568 p. (EAN 9782378284664)

• À l’ombre de Winnicott
  • Paris : Le Cherche Midi, 08/2024, 504 p. (ISBN 978-2749179926)

21 prix sont venus récompenser le travail de Christian Niemiec et Ludovic Manchette, parmi lesquels :

• Talent Cultura 2020^[6]
• Prix Palissy 2021^[7]
• Prix Littéraire des Étudiants Internationaux 2021^[8]
• Prix Ouest 2021^[9]
• Prix Jeune Mousquetaire du Premier Roman 2021^[10]
• Prix du Jury du Salon du Livre d'Île-de-France 2021
• Prix des Lecteurs Gouttes de Sang d’Encre 2021^[11]
• Prix Livraddict du Roman Policier 2021^[12]
• Prix du Premier Roman de la Lanterne 2022
• Prix Marque-Pages 2022^[13]
• Prix du Goéland Masqué 2022^[14]
• Prix Roman Les Petits Mots des Libraires 2022
• Grand Prix du Livre Audio 2023, catégorie Polar^[15]

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
• La voix est livre - Christian Niemiec, Ludovic Manchette & Joël Dicker sur Europe 1
• Alabama 1963 : un polar haletant dans une Amérique ségrégationniste sur France Culture

• Portail de la littérature française