French
DeutschFañch Peru — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant un écrivain français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Fañch Peru
Fañch Peru en 2006.
| Nom de naissance | François Joseph Marie Le Peru |
|---|---|
| Alias | Fañch Treger |
| Naissance | Ploubezre (Côtes-du-Nord) |
| Décès | (à 82 ans) Lannion (Côtes-d'Armor) |
| Activité principale | Enseignant, écrivain |
| Distinctions | Maire honoraire de Berhet |
| Langue d’écriture | Breton, français |
|---|---|
| Genres |
Œuvres principales
- Glizarc'hant (roman, 2002)
- Eus an aod vev d’ar c’hoad don (roman 2002)
- Kernigelled ar Goañv (roman, 1997)
Compléments
- Militant de l'Union démocratique bretonne (UDB)
- Maire de Berhet (Côtes-d'Armor) de 1983 à 2001
François Le Peru, dit Fañch Peru, né à Ploubezre (Côtes-du-Nord) dans le Trégor le et mort le à Lannion, est un écrivain et poète français de langue bretonne.
Biographie
[modifier | modifier le code]Fañch Peru a été longtemps professeur de français et de breton eu lycée de Tréguier où il s'est également occupé du Cercle culturel Ernest Renan[1]. Il a écrit de nombreux articles dans des revues et magazines de langue bretonne tels que : Brud, Ar Falz, Pobl Vreizh, et publie ses ouvrages aux éditions Skol Vreizh installées à Morlaix (Montroulez en breton).
Il a été maire (UDB) de Berhet (Côtes-d'Armor) de 1983 à 2001.
Il meurt le à Lannion[1],[2],[3].
Œuvres
[modifier | modifier le code]Romans et nouvelles
[modifier | modifier le code]- (br) Ur C'huzhiad avaloù douss-trenk : kontadennoù ha danevelloù berr, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « An Tri aval » (no 1), , 80 p. (ISBN 2-903313-07-5).
- (br) Glizarc'hant : taolennoù eus an amzer a-vremañ, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (no 1), , 136 p. (ISBN 2-903313-16-4).
- (br) Bugel ar C'hoad (ill. Ifig Troadeg), Montroulez, Skol Vreizh, coll. « An Tri aval » (no 3), , 71 p. (ISBN 2-903313-26-1)[4].
- (br) An traoniennoù glas : taolennoù eus an amzer a-vremañ, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (no 2), , 135 p. (ISBN 2-903313-57-1).
- (br) Enezenn an eñvor, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (no 3), , 135 p. (ISBN 2-903313-70-9).
- (br) Kernigelled ar goañv : taolennoù eus en amzer a-vremañ ha kontadennoù, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (no 4), , 151 p. (ISBN 2-911447-17-4).
- (br + fr) Hentoù ar C'hornog : ha skridoù all / Chemins d'Occident : et autres textes, Berc'hed, Kan ar Stivell, , 72 p. (ISBN 2-9512744-0-8).
- (br) Eñvorennoù Melen ki bihan rodellek, Montroulez, Skol Vreizh, (réimpr. 2002), 80 p. (ISBN 2-911447-36-0)[5].
- (br) Eus an aod vev d'ar c'hoad don : taolennoù eus an amzer a-vremañ, kronikoù ha danevelloù, Montroulez, Skol Vreizh, , 137 p. (ISBN 2-911447-61-1).
- (br) Gwazkado, Montroulez, Skol Vreizh, , 80 p. (ISBN 2-911447-98-0)[6].
- (br + fr) Gwenojennoù hon huñvreoù : primskeudennoù ha rimadelloù / Sentiers de nos rêves : instantanés et bouts rimés, Montroulez, Skol Vreizh, , 103 p. (ISBN 978-2-915623-36-9) (avec un disque compact).
- (br) Bigorned-sukr ha bara-mel, Montroulez, Skol Vreizh, , 134 p. (ISBN 978-2-36758-040-1)[7].
- (br) Ar c'hizeller hag ar Vorganez : ha marvailhoù all, Montroulez, Skol Vreizh, , 83 p. (ISBN 978-2-36758-052-4).
- (br) E Seizh avel ar bed : danevelloù, Montroulez, Skol Vreizh, , 93 p. (ISBN 978-2-36758-121-7).
Poésie
[modifier | modifier le code]- (br + fr) Etrezek an aber sall : primskeudennoù, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Divyezhek », , 71 p. (ISBN 2-9512744-0-8).
- traduction avec Alan Kerven : (br) Kunihiko Fujii : Koroll an haïku, Montroulez, Skol Vreizh, , 94 p. (ISBN 2-911447-33-6).
- (br) Va enezenn din-me, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn », , 83 p. (ISBN 2-911447-46-8).
- (br + fr) Kan ar stivell / Le chant de la source, Montroulez, Skol Vreizh, , 262 p. (ISBN 978-2-915623-94-9).
Ouvrages pour la jeunesse
[modifier | modifier le code]- (br) Teñzor Run ar Gov (ill. Ifig Troadeg), Montroulez, Skol Vreizh, (réimpr. 2003), 79 p. (ISBN 2-903313-19-9)[8].
- (br) Kañfarded milin ar wern (ill. Uriell Ollivier), Montroulez, Skol Vreizh, , 93 p. (ISBN 978-2-915623-51-2).
- (br + fr) Ur vuhez kazh / Une vie de chat (ill. Nanda Troman), Montroulez, Skol Vreizh, , 63 p. (ISBN 978-2-915623-65-9)[9].
Essais et articles
[modifier | modifier le code]- « Les jeux de pardon en Bretagne », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, t. 92, no 3 « Jeux et divertissements en Bretagne », , p. 309-326 (lire en ligne
). - « Renan et le peuple breton », dans Jean Balcou (dir.), Renan à Rosmapamon (actes de colloque, Comité Renan, septembre 2006), Perros-Guirrec, Anagrammes, coll. « Paroles & actes », (ISBN 2-84719-051-1), p. 80-92.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Disparition. Le Trégor dit « kenavo » à Fañch Peru », Ouest-France, (lire en ligne
, consulté le ). - Jérôme Bouin, « Fañch Péru, poète trégorrois et ancien maire de Berhet, s’en est allé` », Le Télégramme, (lire en ligne).
- État civil sur le fichier des personnes décédées en France depuis 1970.
- Yann-Envel Kervoas 2008, p. 95-96.
- Yann-Envel Kervoas 2008, p. 352-353.
- Yann-Envel Kervoas 2008, p. 101, 359.
- « Littérature. Fañch Péru livre son 20e ouvrage` », Le Télégramme, (lire en ligne ).
- Yann-Envel Kervoas 2008, p. 75-76.
- « Fañch Péru. Ludu, le chat en vers bilingues », Le Télégramme, (lire en ligne ).
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Georges Cadiou, Emsav, dictionnaire critique, historique et biographique : le mouvement breton de A à Z, Spézet, Coop Breizh, , 368 p. (ISBN 978-2-84346-574-1, présentation en ligne), p. 343
- Emmanuelle Callac, « "Poésie et civisme" en Trégor » », Terrain, no 41, , p. 75-90 (lire en ligne ).
- « Berhet. L’écrivain Fanch Peru essaime la culture bretonne », Ouest-France, (lire en ligne ).
- Yann-Envel Kervoas, Le roman pour adolescents en langue bretonne. Thématique, traduction et stylistique (thèse de doctorat, lettres), Université Rennes 2, (lire en ligne ).
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à la recherche :
