French
DeutschGwenael — Wikipédia
Gwenael est un prénom breton masculin d’étymologie celtique. La forme féminisée Gwenaelle n'existe pas en langue bretonne.
C'est un composé issu du breton gwenn « blanc, pur, sacré » cf. prénom Gwen, et hael « généreux »[1]. Hael peut avoir aussi le sens de « noble, magnanime »[2]. Le mot gallois hael « généreux, gentil, libéral » est identique au breton et les deux remontent au proto-celtique *saglo-, avec mutation régulière s- > h- en brittonique.
Autre étymologie possible : de gwenn « blanc, pur, sacré » et de ael « ange »[3]. Cependant, le nom est attesté en vieux breton sous les formes Uuinhael, Guinhael en 833, Guenhael en 866[1], ce qui invalide cette explication. Elle relève en fait de l’étymologie populaire.
Autres graphies et prénoms dérivés ou associés
[modifier | modifier le code]- Masculin : Gwenhaël, Guénaël, Gaël, Gaëlig, Gaïl, Ganaël, Gwen(n), Gwenal, Gwenall, Gawens, Gaëllo, Gwenaël, Gaëlan
- Féminin : Gwenaella, Gwenaëlle, Guenola, Gaëla, Gwen(n), Ganaëlla, Gaëllanne, Gaïlle
Il faut toutefois noter que la féminisation est liée à l'intégration et l'usage des prénoms bretons en France.
Gwenaelle est considéré comme le féminin du prénom masculin Gwenael en Breton.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN 978-2-03-583728-8), p. 287.
- Hael sur Dictionnaire breton Geriafurch (lire en ligne) [1]
- Ael sur Dictionnaire breton Geriafurch (lire en ligne) [2]
