Jacques Lavallée — Wikipédia

Biographie
Naissance	20 janvier 1950 (74 ans)
Nationalité	canadienne
Activités	Acteur, acteur de doublage
Membre de	Union des artistes

Cet article est une ébauche concernant un acteur québécois.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Jacques Lavallée est un acteur québécois né à Sorel, le 20 janvier 1950. Actif entre autres dans le doublage, il a participé aux versions québécoises de plusieurs dessins animés (Aladdin, Stuart Little 2, Ratatouille) et de Harry Potter.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Théâtre (jeu)

2005 : La visite de la vieille dame (de Friedrich Dürrenmatt, m.e.s. Denise Filiatrault ; Théâtre du Rideau Vert), Les trois maris
2002 : Les feluettes (de Michel Marc Bouchard, m.e.s. Serge Denoncourt ; Espace Go), Père St-Michel, Le baron de Hue
2001 : L’avare (de Molière, m.e.s. Alice Ronfard ; Théâtre du Nouveau Monde), Anselme
2001: Le soir de la dernière (d’Isabelle Doré, m.e.s., Marc Grégoire ; Compagnie Jean Duceppe), Jean-Marie
1997 : Chrysanthème (d’Eugène Lion, m.e.s. Guy Beausoleil ; Centre du Théâtre d’Aujourd’hui), Yakuza, Cardinal Sata, Ministre du Commerce, Hiyukata Seigoro
1997: Oncle Vania (d’Anton Tchekhov, m.e.s. Alice Ronfard ; École nationale de théâtre), Serebriakoff
1997: Le nombril du monde (de et m.e.s. Yves Desgagnés ; Compagnie Jean Duceppe), Albert Jean
1995 : La Cité Bleue (de Jocelyne Beaulieu, Richard Blackburm et Maryse Pelletier ; Société Culturelle du Lys inc. et le Théâtre Populaire du Québec) Plusieurs voix
1995: Lettres d’amour (d’Albert Ramsdell Gurney), Andrew
1992 : Comment vivre avec les hommes quand on est un géant (de Suzanne Lebeau, m.e.s. Gervais Gaudreault ; Le Carrousel) Alfredo
1992 : La terre est trop courte, Violette Leduc (de Jovette Marchessault, m.e.s. Martin Faucher ; Centre du Théâtre d’Aujourd’hui), Gabriel
1991 : Burt (de Howard Buten adaptation de Suzanne Lebeau, m.e.s. Gervais Gaudreault ; Le Carrousel), Rudyard
1989 : The Phantom of the Opera - The Play (adaptation de John Kenley et Robert Noll, m.e.s. Barry Garber), Enrico
1989 : Le bourgeois gentilhomme (de Molière, m.e.s. Guillermo de Andrea ; Théâtre du Nouveau Monde), Le maître à danser
1985 : Juste avant que (de Claire Dé et Pierre Moreau, m.e.s. André Naud ; Théâtre de la Rallonge), Georges
1985 : Aurore, l’enfant martyre (adaptation d’Alonzo LeBlanc, m.e.s. René Richard Cyr ; Théâtre de Quat’Sous), L’avocat de la défense
1984 : Zelda (de Johanne Beaudry, m.e.s. Yves Neveu ; Centre du Théâtre d’Aujourd’hui), Alex, Le chroniqueur
1984 : Waiter (de Pierre Légaré, m.e.s. Pierre Labelle ; Les Créations Lamachine), Yves Dessureaux
1982 : Fêtes d’automne (de Normand Chaurette, m.e.s. Jean-Luc Bastien ; Théâtre du Nouveau Monde), Le Roi Septant
1982 : La Reine de la patate (de Gabriel Lalonde, m.e.s. Alain Fournier ; Théâtre de Baie Saint-Paul), Mario
1980 : Meurtre pour la joie (de Jean-Marie Lelièvre, m.e.s. Pierre St-Armand ; Atelier de la Nouvelle Compagnie Théâtrale) ; Le personnage
1977 : Abriés, désabriés (de Michel Garneau, m.e.s. Daniel Simard ; Théâtre de la Manufacture)
1977 : Ligue nationale d’improvisation – équipe des Rouges
1977 : Zone (de Marcel Dubé, trad. Aviva Ravel ; Saidye Bronfman Centre), Tarzan
1975 : Soudain l’été dernier (de Tennesse Williams, m.e.s. Jean Savy ; Centre national des Arts et Théâtre de Quat’Sous), George Holly
1974 : Wouf Wouf (de Yves Sauvageau adaptation et m.e.s. d’André Montmorency ; Atelier de la Nouvelle Compagnie Théâtrale), Daniel Rousseau
1974 : Théâtre en folie (collage de textes de plusieurs auteurs, m.e.s. Jean-Pierre Ronfard ; Les Jeunes Comédiens du T.N.M.), Plusieurs personnages
1974 : Adaptation (d’Élaine May, m.e.s. Roland Laroche ; Théâtre de Quat’Sous), Maître de cérémonie
1974 : La maison des oiseaux (de Gilles Derome, m.e.s. Claude Des Landes ; Atelier de la Nouvelle Compagnie Théâtrale)
1973 : La mégère apprivoisée (de Shakespeare, m.e.s. Paul Hébert ; Théâtre du Trident), Biondello
1972 : Le procès de Jean-Baptiste M. (de Robert Gurik, m.e.s. Roland Laroche ; Théâtre du Nouveau Monde), Louis Robillard employé de la compagnie Dutron
1972 : Le lendemain de la veille (d’Odette Gagnon, m.e.s. Marie-Hélène Falcon ; Le Magasin Général), Pet le Feu
1972 : L’auberge des morts subites (de Félix Leclerc, m.e.s. Roland Laroche ; Fondation Touring Players), Le diable
1972 : Docteur Miracle (m.e.s. Jean-Pierre Ronfard ; Les Jeunes Comédiens du T.N.M. / Théâtre dans la Rue), Professeur Schnouk
1971 : Alice au pays des merveilles (d’après Lewis Carroll, m.e.s. Daniel Roussel ; Troupe le Polygone), Le lapin blanc, La chenille
1971 : Ben-Ur (de Jean Barbeau, m.e.s. Albert Millaire ; Théâtre Populaire du Québec), Tonto, Le chœur
1970 : Hair (de Gerome Ragni et James Rado, m.e.s . Tom O’Horgan ; Production de Michael Butler, en collaboration avec John F. Bassett, Michel Gélinas et Samuel Gesser), Woof

Filmographie sélective (jeu)

Cinéma

2018 : Matthias et Maxime (de Xavier Dolan), Me Courtemanche
2013 :Tom à la ferme (de Xavier Dolan), le prêtre
2013 : La douce descente d'Harvey Binks (court métrage de Tuduri Pablo Escobar), Kuntz
2012 : Laurence Anyways (de Xavier Dolan), Dada Rose
2012 : Maudit soit le jour /Cursed Be Thy Day (d’Emmet Walsh), Schneider
2009 : Bach et Grand-Papa (court métrage d’Ezra Belotte-Cousineau), Grand-Papa, Monseigneur
2007 : L'Âge des ténèbres de Denys Arcand
2005 : The Passenger (de François Rotger), le chirurgien
2003 : Sur le seuil (d'Éric Tessier), Patrick Michaud
2000 : Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ? (de Chris Vander Stappen), Louis
1999 : Maelström (de Denis Villeneuve), l’entrepreneur
1998 : Hasards ou Coïncidences (de Claude Lelouch)
1998 : Viens dehors (court métrage d’Éric Tessier), le soigneur, Claude Claude
1996 : The Assigment/Contrat sur un terroriste (de Christian Duguay), l'agent de la DST
1996 : Erreur sur la personne (de Gilles Noël), Homme à la terrasse
1989 : Jésus de Montréal de Denys Arcand
1979 : Twice Upon a Time… (de Giles Walker), le secrétaire

Télévision

2023 : Temps de chien (série télévisée réal. François St-Amant), Homme relations publiques
2022 : La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé (réal. Xavier Dolan), Pierre Larouche
2019 : District 31 (série télévisée), Juge Frigon
2017 : Ruptures III (série télévisée réal. François Bouvier, Rafaël Ouellet et Mariloup Wolfe), Juge Douville

2015 : Pour Sarah (série télévisée réal. Éric Tessier), Me Desbiens
2012 : O’ (série télévisée réal. Éric Tessier), André Dionne
2004 : 11 Somerset (série télévisée réal. Pierre Blais), Dr George Vidal
2002 : Asbestos (série télévisée réal. André Mélançon), Curé Antonin
2001-2004 : Cauchemar d'amour (série télévisée réal. Bruno Carrière), Patron d’Anne
2000 : Marie et Tom (téléfilm) de Dominique Baron – Capitaine Laforêt
1999 : 2 frères (série télévisée réal. Louis Choquette), Xavier Casavant
1998 : L’ombre de l’épervier – la suite (série télévisée, réal. Robert Favreau), Notaire Lagacé
1998 : Ent’Cadieux (série télévisée réal. Marie-Lise Beaudoin, Gaétan Bénic, Roger Legault et Paul Lepage), Docteur Lanoux
1997 : Watatatow (série télévisée), Gilles Richard
1996 : Les bâtisseurs d’eau (série télévisée, réal. François Labonté), Cadieux
1996 : Urgence II (série télévisée, réal. Alain Chartrand), Paul-André Lefebvre
1994 : Scoop III (série télévisée réal. Pierre Houle et Johanne Prégent), Roger Boulanger
1994 : Jalna (minisérie télévisée réal. Philippe Monnier), Elmet
1994 : Les grands procès: l’affaire Beaudry (épisode réalisé par Alain Chartrand), Calixte Parent
1993 : Embrasse-moi, c'est pour la vie (téléfilm de Jean-Guy Noël), Paul-André
1992 : Montréal, ville ouverte (série télévisée, réal. Alain Chartrand), Dentiste
1992 : Hamlet en Québec (téléthéâtre réal. Gilles Sénécal), Hamlet 1
1990-1992 : L’or du temps (série télévisée réal. Roger Legault), Gilles Mongrain
1990 : Jamais deux sans toi II (série télévisée, réal. Pierre-Jean Cueillerrier, Céline Halé, Royal Marcoux et Yves Mathieu), Félix Drolet
1990 : Femme de pierre (téléfilm, réal. Jean Salvy), Monsieur Boudrias
1984-1988 : À plein temps (série télévisée réal. Michel Bériault, Claude Boucher, Réjean Chayer, Marcel Collet et François Côté), Normand Bourrette
1979-1980 : Caroline (série télévisée réal. Louis Bédard, Lucile Leduc et Maude Martin), Jocelyn
1976-1979 : Le Gutenberg (série télévisée réal. Hubert Blais et Pierre-Jean Cuillerrier), Hyperlos
1974-1977 : Nic et Pic (série télévisée réal. Hélène Roberge), Voix

Doublage

La liste indique les titres québécois

Cinéma

Longs métrages (doublage)

Stanley Tucci dans (18 films) :
- Monnaie courante (1990) : Johnny
- Julie et Julia (2009) : Paul Child
- Marge de manœuvre (2011) : Eric Dale
- Capitaine America : Le Premier Vengeur (2011) : D^r Abraham Erskine
- Hunger Games: Le Film (2012) : Caesar Flickerman
- Jack le chasseur de géants (2013) : Roderick
- Le Cinquième Pouvoir (2013) : James Boswell
- Hunger Games : L'Embrasement (2013) : Caesar Flickerman
- Transformers : L'Ère de l'extinction (2014) : Joshua Joyce
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014) : Ceasar Flickerman
- L'As de Vegas (2015) : Baby
- Spotlight : Édition spéciale (2015) : Mitchell « Mitch » Garabedian
- Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie (2015) : Ceasar Flickerman
- La Belle et la Bête (2017) : Maestro Cadenza
- Transformers : Le Dernier Chevalier (2017) : Merlin
- Chiens sous enquête (2018) : Philippe (voix)
- Supernova (2020) : Tusker Mulliner
- Sacrées Sorcières (2020) : M. Stringer

Danny Huston dans (13 films) :
- Silver City : La Montagne électorale (2004) : Danny O'Brien
- La Naissance (2004) : Joseph
- L'Aviateur (2004) : Jack Frye
- La Constance du jardinier (2005) : Sandy Woodrow
- Les Fils de l'homme (2006) : Nigel
- Le Royaume (2007) : Gideon Young
- Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos (2008) : Lawrence Maddox
- Robin des Bois (2010) : le roi Richard Ier d'Angleterre
- Le Choc des Titans (2010) : Poséidon
- La voie du guerrier (2010) : le colonel
- La Colère des Titans (2012) : Poséidon
- Wonder Woman (2017) : Erich Ludendorff
- L'Ultime Assaut (2019) : Wade Jennings

Jon Lovitz dans (12 films) :
- Monsieur Destin (1990) : Clip Metzler
- Une Ligue en Jupons (1992) : Ernie Capadino
- Papa et maman sauvent le monde (1992) : Empereur Tod Spengo
- Prof et Rebelle (1996) : Richard Clark
- 3000 Milles de Graceland (2001) : Jay Peterson
- Chats et chiens (2001) : Calico (voix)
- Course folle (2001) : Randall 'Randy' Pear
- Dickie Roberts : Ex-enfant star (2003) : Sidney Wernick
- Les Femmes de Stepford (2004) : Dave Markowitz
- Les Producteurs (2005) : monsieur Marks
- Les Benchwarmers : Ça chauffe sur le banc (2006) : Mel
- Grandes personnes 2 (2013) : Concierge du gym

Bryan Cranston dans (10 films) :
- Sang-froid (2011) : Shannon
- John Carter (2012) : Powell
- L'Ère du rock (2012) : Mike Whitmore
- Argo (2012) : Jack O'Donnell
- Godzilla (2014) : Joseph « Joe » Brody
- Trumbo (2015) : Dalton Trumbo
- L'Infiltré (2016) : Robert Mazur / Bob Musella
- Pourquoi lui ? (2016) : Ned Fleming
- Au boulot ! (2016) : Roger Davis
- Sous un autre jour (2017) : Phillip Lacasse

Chevy Chase dans (9 films) :
- Autant en emporte Fletch ! (1989) : Irwin 'Fletch' Fletcher
- Un détour en Enfer (1991) : Chris Torne
- Les mémoires d'un homme invisible (1992) : Nick Halloway
- Héros malgré lui (1992) : Deke
- Vacances à Vegas (1997) : Clark Griswold
- Orange County (2002) : le proviseur Harbert
- Le Spa à remonter dans le temps (2010) : le réparateur
- Le Spa à remonter dans le temps 2 (2015) : le réparateur
- Bonjour les vacances (2015) : Clark Griswold

Martin Short dans (8 films) :
- L'InterEspace (1987) : Jack Putter
- Trois Fugitifs (1989) : Ned Perry
- Le Père de la Mariée, Tome 2 (1995) : Franck Eggelhoffer
- Mars attaque ! (1996) : Jerry Ross
- De jungle en jungle (1997) : Richard Kempster
- Songe d'une nuit d'ados (2001) : D^r Desmond Forrest Oates
- Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Chafouin
- Vice caché (2014) : D^r Rudy Blatnoyd

Colm Feore dans (8 films) :
- L'Initié (1999) : Richard Scruggs
- Secret de Famille (2000) : Ryan Taylor
- Chicago (2002) : le procureur Harrison
- Les Chroniques de Riddick (2004) : Haut-Commandeur
- L'Extraordinaire Spider-Man 2 (2014) : Donald Menken
- La Chanson de l'éléphant (2014) : D^r James Lawrence
- Rêves noirs (2016) : le chef
- Greta (2018) : Chris McCullen

Jason Isaacs dans (8 films) :
- Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (2010) : Lucius Malefoy
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : Lucius Malefoy
- Enlèvement (2011) : Kevin Harper
- Fury (2014) : le capitaine Waggoner
- Cure de bien-être (2016) : Volmer

Alan Arkin dans (8 films) :
- Détention secrète (2007) : le sénateur Hawkins
- Marley et moi (2008) : Ernie Klein
- Max la Menace (2008) : le chef
- Lui, c'est moi (2011) : Mitch Planko Senior
- Les Muppets (2011) : le guide touristique
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Rance Holloway
- Combat revanche (2014) : Louis « Lightning » Conlon
- Braquage à l'ancienne (2017) : Albert Garner

John Ritter dans (7 films) :
- Le Petit Monstre (1990) : « Little » Ben Healy
- Le Petit Monstre 2 (1991) : Ben Healy
- Restez à l'écoute (1992) : Roy Knable
- La Justice au cœur (1996) : Vaughan Cunningham
- La Fiancée de Chucky (1998) : Warren Kincaid
- Volte-Face (2000) : D^r Josh Parks
- Très Méchant Père Noël (2003) : Bob Chipeska

Bob Balaban dans (7 films) :
- Amos et Andrew (1993) : D^r Fink
- Marie et Bruce (2004) : Roger
- Truman Capote (2005) : William Shawn
- La Dame de l'eau (2006) : Harry Farber
- À livre ouvert (2007) : Arthur Planck
- Table pour trois (2007) : Thérapeute
- Les Monuments Men (2014) : Preston Savitz

Alan Rickman dans (7 films) :
- Dogma (1999) : Metatron
- Coup de peigne (2001) : Phil Allen
- Le Guide galactique (2005) : Marvin (voix)
- Plaisirs glacés (2006) : Alex Hughes
- Le Prix de la rançon (2007) : Eli Michaelson
- Dégustation choc (2008) : Steven Spurrier
- Les yeux dans le ciel (2015) : Général Frank Benson

Ben Kingsley dans (7 films) :
- War, Inc. (2008) : Walkeinbaum
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (2010) : Prince Nizam
- Immortel (2015) : Damian Hale, âgé
- La Marche (2015) : Rudolf Omankowsky dit "Papa Rudy"
- Une Nuit au Musée : Le Secret du Tombeau (2015) : Merenkahre
- Security (2017) : Charlie
- Trahison d'État (2018) : Pasha

Anthony Edwards dans (5 films) :
- Couples à la dérive (1998) : Roger
- L'Oubli (2004) : Jim Paretta
- Les Sentinelles de l'air (2004) : Brains
- Les Joies de la maternité (2009) : Avery
- Flipped (2010) : Steven Loski

Stephen Rea dans (5 films) :
- L'Histoire de mon Père (1999) : Père Quinn
- Le Mousquetaire (2001) : Cardinal de Richelieu
- Terreur.point.com (2002) : Alistair Pratt
- Le Bon Pasteur (2004) : Henry McCaran
- Ondine (2009) : le prêtre

Michael Sheen dans (5 films) :
- Les Quatre Plumes (2002) : William Trench
- Monde infernal (2003) : Lucian
- Frost/Nixon : L'Heure de vérité (2008) : David Frost
- Monde infernal : La révolte des Lycans (2009) : Lucian
- Animaux nocturnes (2016) : Carlos

Patrick Stewart dans (5 films) :
- Logan (2017) : P^r Charles Xavier
- L'enfant qui voulut être roi (2019) : Merlin (âgé)
- Charlie et ses drôles de dames (2019) : John Bosley
- Coda (2019) : Sir Henry Cole
- Docteur Strange dans le multivers de la folie (2022) : P^r Charles Xavier

Hugh Grant dans :
- Le Don du roi (1995) : Elias Finn
- L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne (1995) : Reginald Anson
- Mesures extrêmes (1996) : D^r Guy Luthan
- Les Gentlemen (2019) : Fletcher

William H. Macy dans :
- Des hommes d'influence (1997) : Charles Young
- Les Fous de la moto (2007) : Dudley Frank
- Entente et mésentente (2008) : Charlie Berns
- Le vol de la Maiden Heist (2009) : George McLendon

Bill Nighy dans :
- Stormbreaker : Les Aventures d'Alex Rider (2006) : Alan Blunt
- Opération G-Force (2009) : Leonard Saber
- The Kindness of Strangers (2019) : Timofey
- Pokémon : Détective Pikachu (2019) : Howard Clifford

Brad Dourif dans :
- La couleur de la nuit (1994) : Clark
- Halloween (2007) : shérif Leigh Brackett
- Halloween 2 (2009) : shérif Leigh Brackett

Chris Farley dans :
- Le Courage d'un con (1995) : Thomas "Tommy" Callahan III
- Black Sheep (1996) : Mike Donnelly
- Les Premiers Colons (1998) : Bartholomew Hunt

Chris Elliott dans :
- Le Roi de la quille (1996) : le parieur
- Film de peur 2 (2001) : Hanson
- Film de peur 4 (2006) : Ezekiel

Richard Schiff dans :
- L'avènement (1996) : Calvin
- Les Dames de Dagenham (2010) : Robert Tooley
- Géotempête (2017) : Thomas Cross

Ron Rifkin dans :
- Los Angeles interdite (1997) : le procureur général Ellis Loew
- Libellule (2002) : Charlie Dickinson
- La Somme de toutes les peurs (2002) : Sidney Owens

William Sadler dans :
- La Ligne verte (1999) : Klaus Detterick
- Rage meurtrière (2020) : Détective Wilson
- Bill et Ted font face à la musique (2020) : la Mort

Peter Gerety dans :
- K-PAX : L'Homme qui vient de loin (2001) : Sal
- Paul Blart : Flic du mall (2009) : Chef Brooks
- Prison tout inclus (2012) : Jack

Bruce Greenwood dans :
- Homicide à Hollywood (2003) : Bennie Macko
- Déjà vu (2006) : Agent Jack McCready
- Nœud du diable (2013) : le juge David Burnett

Marton Csokas dans :
- La Mort dans la peau (2004) : Jarda
- Le Grand Raid (2005) : le capitaine Redding
- Æon Flux (2005) : Trevor Goodchild

Denis O'Hare dans :
- Maman porteuse (2008) : le docteur Manheim
- Dallas Buyers Club (2013) : D^r Sevard
- Lizzie (2018) : John Morse

Wallace Shawn dans :
- Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (2010) : Calico (voix)
- Admission (2013) : Clarence
- Un drôle de mariage (2016) : Albert

Michael Douglas dans :
- Ant-Man (2015) : D^r Henry « Hank » Pym
- Ant-Man et la Guêpe (2018) : D^r Henry « Hank » Pym / l'ancien Ant-Man
- Avengers : Phase finale (2019) : D^r Henry « Hank » Pym

Jeremy Irons dans :
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016) : Alfred Pennyworth
- La Ligue des Justiciers (2017) : Alfred Pennyworth
- La saga Gucci (2021) : Rodolfo Gucci

Eric Idle dans :
- Monty Python : Sacré Graal ! (1975) : Robin / le collecteur de morts / un paysan chasseur de sorcières / un chevalier chanteur de Camelot / le garde du château des marais bavard / Concorde, l'écuyer de Lancelot / Roger le bosqueteur / Frère Meynard
- 102 Dalmatiens (1996) : Ventraterre, le perroquet (voix)

Allan Kolman dans :
- Adorables Faussaires (1981) : Lincoln Simpson
- Dans l'ombre (2011) : Chester

Roger Wilson dans :
- Chez Porky (1982) : Mickey
- Porky 2: Le lendemain (1983) : Mickey

Bruce Altman dans :
- Glengarry (1992) : M. Spannel
- Changement de voie (2002) : Terry Kaufman

Jeremy Piven dans :
- Célibataires (1992) : Doug Hughley
- Film de peur 3 (2003) : Ross Giggins

Will Smith dans :
- Mauvais garçons (1995) : Inspecteur Mike Lowrey
- Mauvais Garçons II (2003) : Inspecteur Mike Lowrey

Matt Craven dans :
- La Jurée (1996) : Boone
- Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (2000) : Walter

Ken Leung dans :
- Heure limite (1998) : Sang
- Décadence (2004) : le détective Steven Sing

Gregg Henry dans :
- Le Règlement (1999) : Val Resnick
- Incisions (2006) : Jack MacReady

Josh Pais dans :
- Les violons du cœur (1999) : Dennis Rausch
- L'assassinat du président de l'école (2009) : le Père Newell

Michael McKean dans :
- Le clou du spectacle (2000) : Stefan Vanderhoof
- De toute beauté (2000) : Lance DeSalvo

Chris Barrie dans :
- Lara Croft : Tomb Raider, le film (2001) : Hillary, le majordome
- Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie (2003) : Hillary, le majordome

Patrick Malahide dans :
- La Mandoline du Capitaine Corelli (2001) : Colonel Barge
- Mécaniques fatales (2018) : Magnus Crome

Kevin Pollak dans :
- Sur les traces du Père Noël 2 (2002) : Cupidon
- Sur les traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure (2006) : Cupidon

Jon Polito dans :
- Bienvenue à 29 Palms (2002) : l'agent de sécurité
- Escouade Gangster (2013) : Jack Dragna

Tzi Ma dans :
- Un Américain bien tranquille (2002) : Hinh
- Le mariage d'adieu (2019) : Haiyan Wang

Tim Blake Nelson dans :
- L'Autre Belle-Famille (2004) : l'officier LeFlore
- Syriana (2005) : Danny Dalton

Andy Anderson dans :
- Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang (2004) : John Livingston
- La Maison de cire (2005) : Shérif

Harry Lennix dans :
- Ray (2004) : Joe Adams
- Sortis de l'ombre (2007) : Robert Satterfield, Jr.

Hugh Bonneville dans :
- L'Agent fait ses classes (2005) : Félix Powers
- L'Asile (2005) : Max Raphael

Powers Boothe dans :
- Une histoire de Sin City (2005) : le sénateur Roark
- Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : le sénateur Roark

Cary-Hiroyuki Tagawa dans :
- Geisha (2005) : le Baron
- L'Homme aux poings de fer 2 (2015) : le maire / Lord Pi

Ben Moor dans :
- Casanova (2005) : Andolini
- Quelques minutes après minuit (2016) : Monsieur Clark

Kevin Spacey dans :
- Le Frère Noël (2007) : Clyde Archibald Northcutt
- Elvis & Nixon (2016) : Richard Nixon

Michael O'Keefe dans :
- Michael Clayton (2007) : Barry Grissom
- La couleur de la liberté (2008) : Calvin Beckett

Liam Cunningham dans :
- La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) : Mad Dog Maguire
- Le Refuge (2012) : Alec Wade

Anders Ahlbom Rosendahl dans :
- Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Docteur Peter Teleborian
- Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2009) : Docteur Peter Teleborian

Xander Berkeley dans :
- L'An Un (2009) : le roi
- Kick-Ass (2010) : inspecteur Gigante

Matt Frewer dans :
- Les Gardiens (2009) : Edgar Jacobi / Moloch
- 50/50 (2011) : Mitch

Saul Rubinek dans :
- Le Trotski (2010) : David Bronstein
- Gridlocked (2015) : Marty

Eddie Marsan dans :
- Thorne: Peur de son ombre (2010) : Kevin Tughan
- Trahisons (2016) : Heinrich Himmler

Cheech Marin dans :
- Macheté (2010) : le Père Del Toro
- En guerre avec grand-papa (2020) : Danny

Bob Gunton dans :
- La Défense Lincoln (2011) : Cecil Dobbs
- Invincible : Le Chemin de la rédemption (2018) : Major Zeigler

Mark Rylance dans :
- Blitz (2011) : Bruce Roberts
- Player One (2018) : James Donovan Halliday / Anorak

Anupam Kher dans :
- L'échappée (2011) : Darvesh Singh
- Hôtel Mumbai (2018) : chef Hemant Oberoi

Christoph Waltz dans :
- Petit format (2017) : Dušan Mirković
- Alita : L'Ange conquérant (2019) : D^r Dyson Ido

Bradley Whitford dans :
- Le Post (2017) : Arthur Parsons
- Phénix (2020) : William Griffin

1964 : Quatre garçons dans le vent : le réalisateur de la télévision
1985 : Anne… la maison aux pignons verts : M. Phillips (Paul Brown)
1988 : Trouble en double : Chuck (Daniel Gerroll)
1990 : Les Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : M. Katsuji (Gedde Watanabe)
1990 : De quoi j'me mêle encore : Mikey (Bruce Willis) (voix)
1991 : JFK : Bill Newman (Vincent D'Onofrio)
1991 : New Jack City : Duh Duh Man (Bill Nunn)
1991 : Croc-Blanc : Castor-Gris (Pius Savage)
1992 : Le Retour de Batman : le clown maigre (Doug Jones)
1992 : Le Sang des innocents : Gilly (Rocco Sisto)
1992 : Sables mortels : Delmar Blackwater (Fredrick Lopez)
1992 : Un monsieur distingué : Thomas Jefferson Johnson (Eddie Murphy)
1992 : Kuffs : Peter Coca (Kim Robillard)
1993 : À Cœur perdu : Elliot Blitzer (Bronson Pinchot)
1993 : Duel au soleil : le shérif John Behan (Jon Tenney)
1993 : Robin des Bois : Héros en collants : Robin des Bois (Cary Elwes)
1993 : Rock'n Nonne 2 : De retour au couvent : Père Ignatius (Michael Jeter)
1993 : 100% américain : James (Jeffrey Joseph)
1993 : En plein vol : Snake (Jacob Vargas)
1993 : Les Veufs : David Mirkin (Judd Nelson)
1993 : Petit Champ : The Babe (Art LaFleur)
1994 : Clanches! : le propriétaire de la Jaguar (Glenn Plummer)
1994 : Créatures célestes : Herbert Rieper (Simon O'Connor (en))
1994 : Nous étions guerriers : Bully (Cliff Curtis)
1994 : Bagarre à la une : Wilson Chess (Dan Butler)
1994 : Les anges frappent et courent : David Montagne (Taylor Negron)
1994 : Prince noir : Lord George (Adrian Ross Magenty)
1994 : Ligue Majeure 2 : Isuro Tanaka (Takaaki Ishibashi)
1994 : Seulement Toi : Giovanni (Joaquim de Almeida)
1995 : 12 Singes : le lieutenant Halperin (Christopher Meloni)
1995 : Cœur vaillant : Prince Édouard (Peter Hanly)
1995 : Marée rouge : lieutenant Peter « Weps » Ince (Viggo Mortensen)
1995 : Tension : Hugh Benny (Henry Rollins)
1995 : Espèces : D^r Stephen Arden (Alfred Molina)
1995 : L'Amour fou : Richard Roberts (Jude Ciccolella)
1995 : Johnny Mnemonic : Ralphy (Udo Kier)
1995 : Les Girls de Las Vegas : Phil Newkirk (Greg Travis (en))
1995 : Par la peau des dents : Gene Watson (Johnny Depp)
1995 : Don Juan DeMarco : D^r Bill Dunsmore (Stephen Singer)
1995 : Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure : l'assistant de Milner (Paul Tuerpe)
1995 : L'Invité : Vincent Montgomery (Kevin West)
1995 : Les Nouvelles Aventures de Tom et Huck : Maître d'école Dobbins (Heath Lamberts)
1996 : Le Roi de la quille : le propriétaire du Stiffy (Richard Tyson)
1996 : La Gâchette en tête : Lee Turner (Billy Idol)
1996 : Une folle équipée : Jerry (John Trench)
1996 : Président junior : Woods (Timothy Busfield)
1997 : Minuit dans le jardin du bien et du mal : George Tucker (Michael Rosenbaum)
1997 : Air Bagnards : Garland Greene dit « Le Boucher de Marietta » (Steve Buscemi)
1997 : Anaconda, le prédateur : Warren Westridge (Jonathan Hyde)
1997 : Les Guerriers de la vertu : Mantose (Lee Arenberg)
1998 : Mauvais œil : Walt McGahn (Mike Starr)
1998 : Petits Soldats : Irwin Wayfair (David Cross)
1998 : Ennemi de l'État : Jerry Miller (James LeGros)
1998 : Négociateur : Palermo (Michael Cudlitz)
1998 : Légionnaire : Guido (Daniel Caltagirone)
1998 : Casper et Wendy : Oracle (Pauly Shore)
1998 : Le Croupier : Giles Cremorne (Nick Reding)
1999 : Petit Stuart : Inspecteur Allen / voix de Lucky (Jim Doughan)
1999 : 8 Millimètres : Daniel Longdale (Anthony Heald)
1999 : Une bouteille à la mer : Charlie Toschi (Robbie Coltrane)
1999 : Face à la musique : Nick (Michael Des Barres)
1999 : La Maison de la colline hantée : Watson Pritchett (Chris Kattan)
1999 : Cannabis 101 : Caveech (Timothy Crowe)
2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Kurt Potter (Peter Coyote)
2000 : Trafic : Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer)
2000 : Film de peur : le Principal Squiggman (David L. Lander)
2000 : New York en Automne : D^r Tom Grandy (J. K. Simmons)
2000 : Le Projet Blair 2 : Le livre des ténèbres : Stephen Ryan Parker (Stephen Barker Turner)
2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle : Cappy Von Trapment (Randy Quaid)
2000 : Appelle-moi : Joe Marks (Adam Arkin)
2001 : Jeux d'espionnage : Charles Harker (Stephen Dillane)
2001 : Zoolander : David Bowie (lui-même)
2001 : Osmosis Jones : Drix (David Hyde Pierce) (voix)
2001 : Espion malgré lui : Cheung, l'avocat (Alfred Cheung)
2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Quirinus Quirrell (Ian Hart)
2001 : Courrier du cœur : Ted (John de Lancie)
2001 : Session 9 : Phil (David Caruso)
2001 : Le Grand Coup de Max Keeble : Superintendent Bobby "Crazy Legs" Knebworth (Clifton Davis)
2002 : Infernal Affairs : Hon Sam (Eric Tsang)
2002 : Petit Stuart 2 : Faucon (James Woods) (voix)
2002 : Austin Powers contre l'homme au membre d'or : monsieur Roboto (Nobu Matsuhisa)
2002 : K-19 : Terreur sous la mer : Suslov (Ravil Isyanov)
2002 : Bollywood Hollywood : Rocky (Ranjit Chowdhry)
2002 : Chasseurs de primes : Julian Ramose (Roger Guenveur Smith)
2002 : Romance à Manhattan : John Bextrum (Chris Eigeman)
2002 : Scooby-Doo : Scrappy-Doo (Scott Innes) (voix)
2002 : Pinocchio : le grillon (Peppe Barra)
2002 : Croisière en folie : Tom (Ken Hudson Campbell)
2002 : Les Country Bears : Don Henley (lui-même)
2003 : Viens voir papa ! : Duncan Mack (William Atherton)
2003 : Un vendredi dingue, dingue, dingue : Evan (Willie Garson)
2003 : Les Grandes Retrouvailles : Alan Barrows (Christopher Guest)
2004 : Troie : Glaucos (James Cosmo)
2004 : Le Roi Arthur : Horton (Pat Kinevane)
2004 : Starsky et Hutch : Kevin (Jason Bateman)
2004 : Bienvenue à Mooseport : Avery Hightower (Edward Herrmann)
2004 : Drôles de blondes : Warren Vandergeld (John Heard)
2004 : Au tournant de la vie : Albert (Gerry Bamman)
2005 : Charlie et la Chocolaterie : Norman Teavee (Adam Godley)
2005 : Le fils du Masque : Daniel Moss (Steven Wright)
2005 : L'Artisan : Parks (Todd Jensen)
2005 : Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie : Doc Fleming (Holmes Osborne)
2005 : Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse : Walter Collins (Treat Williams)
2005 : Le Grand Blanc : Jimbo (W. Earl Brown)
2005 : Lassie : Buckles (Nicholas Lyndhurst)
2006 : Basic Instinct 2 : détective Roy Washburn (David Thewlis)
2006 : United Vol 93 : Tom Burnett (Christian Clemenson)
2006 : Tomber... Pile : Brice Graham (Jon Gries)
2006 : Hollywoodland : Chester Sinclair (Larry Cedar)
2006 : Pénélope : Edward Vanderman Jr. (Nigel Havers)
2006 : La Fraude : Ralph Graves (Zeljko Ivanek)
2006 : Huit en dessous : Docteur Andy Harrison (Gerard Plunkett)
2006 : L'employé du mois : Russell (Harland Williams)
2006 : Petit Homme : Monsieur W (Chazz Palminteri)
2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Sao Feng (Chow Yun-fat)
2007 : Spider-Man 3 : George Stacy (James Cromwell)
2007 : Fracture : Joe Lobruto (David Strathairn)
2007 : Gangster américain : Joey Sadano (Ritchie Coster)
2007 : Pour le meilleur et pour le pire : Harry Allen (Chris Cooper)
2007 : Le Chien de la caserne : Corbin Sellars (Matt Cooke)
2008 : Les Chroniques de Narnia : Le Prince Caspian : le Nain Nikabrik (Warwick Davis)
2008 : Australie : le sergent Callahan (Tony Barry)
2008 : Introuvable : David Williams (Christopher Cousins)
2008 : Film de super-héros : docteur Hawking (Robert Joy)
2008 : Le Gourou de l’amour : Trent Lueders (Jim Gaffigan)
2008 : Vol de banque : Nick Barton (Craig Fairbrass)
2008 : La Bunny du campus : Dean Simmons (Christopher McDonald)
2008 : Monsieur Oui : Norman (Rhys Darby)
2008 : De passage : Jacob (Richard Kind)
2008 : La Duchesse : Charles Fox (Simon McBurney)
2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : D^r Beecher (Roger Bart)
2008 : Adoration : Nick (Thomas Hauff)
2008 : News Movie : Kenneth Garber (Richard Fancy (en))
2008 : Mamma Mia! le film : père Alex (Niall Buggy)
2008 : Trailer Park of Terror : Marv (Lew Temple)
2009 : Pelham 123 - L'ultime station : Sterman (Frank Wood)
2009 : Les deux font la père : Yoshiro Nishamura (Saburo Shimono)
2009 : Un homme sérieux : Rabbi Nachter (George Wyner)
2009 : Anges et Démons : Claudio Vincenzi (David Pasquesi)
2009 : Un honnête citoyen : Warden Iger (Gregory Itzin)
2009 : Le tournoi de la mort : Pete Evans (Bill Fellows)
2009 : L'Éveil d'un champion : Principal Sandstorm (Andy Stahl)
2009 : Ninja Assassin : Aleksei Sabatin (Wladimir Tarasjanz)
2009 : Il était une fois John : George Smith (David Threlfall)
2009 : Sous haute protection : Tory Harris (Eb Lottimer)
2009 : Phantom, le masque de l'ombre : D^r Deepak Babour (Ivan Smith)
2009 : New in Town : Donald Arling (Robert Small)
2009 : L'Invention du mensonge : Anthony (Jeffrey Tambor)
2010 : Les Renforts : Bob Littleford (Michael Delaney)
2010 : Le Discours du roi : Stanley Baldwin (Anthony Andrews)
2010 : Comment savoir : le psychiatre (Tony Shalhoub)
2010 : Six : Zach Emmett (Karl Pruner)
2010 : 13 Assassins : Sahara Heizo (Arata Furuta)
2011 : Green Lantern : Abin Sur (Temuera Morrison)
2011 : Gants d'acier : Marvin (James Rebhorn)
2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : Dirch Frode (Steven Berkoff)
2011 : Hop : le père de Robbie (Hugh Laurie) (voix)
2011 : Sans abri, sans merci : The Drake (Brian Downey)
2011 : Tueur d'élite : Colonel Fritz (Bille Brown)
2011 : N'aie pas peur du noir : Blackwood (Garry McDonald)
2011 : La Doublure du diable : le père de Latif (Nasser Memarzia)
2011 : Moneyball: L'art de gagner : Mark Shapiro (Reed Diamond)
2012 : Les Tobby chasseurs de trésor : Thomas Howard (Richard Riehle)
2012 : Django déchaîné : Spencer Gordon « Big Daddy » Bennet (Don Johnson)
2012 : Course express : Tito (Anthony Chisholm)
2012 : Le Quatuor : Reggie Paget (Tom Courtenay)
2012 : Les Trois Stooges : Sœur Mary-Mengele (Larry David)
2012 : Ted : Frank (Bill Smitrovich)
2012 : Sortie fatale 5 : Maynard Odets (Doug Bradley)
2013 : Oculus : le D^r Graham (Miguel Sandoval)
2013 : Sauvons M. Banks : Diarmuid Russell (Ronan Vibert)
2013 : Les Schtroumpfs 2 : Victor Doyle (Brendan Gleeson)
2014 : Moi, Frankenstein : Carl Avery (Nicholas Bell)
2014 : Les Apparences : Rand Elliott (David Clennon)
2014 : 22 Jump Street : « le Fantôme » (Peter Stormare)
2015 : Kingsman : Services secrets : le tailleur de Kingsman (Andrew Bridgmont (en))
2015 : Cendrillon : le Grand Duc (Stellan Skarsgård)
2015 : La Veille : le narrateur / le Père Noël (Tracy Morgan)
2016 : Les Dieux d'Égypte : Bek âgé / le narrateur (Lindsay Farris (en)) (voix)
2016 : Le Lieu secret : Elden (David Jensen)
2016 : Silence : Inoue (Issei Ogata)
2016 : Rogue One : Une histoire de Star Wars : général Draven (Alistair Petrie)
2016 : Miss Peregrine et les Enfants particuliers : Abraham « Abe » Portman (Terence Stamp)
2016 : Crise à Deepwater Horizon : Stephen Ray Curtis (Jason Pine)
2016 : Déni : Sir Charles Gray (Alex Jennings)
2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Yoda (Frank Oz) (voix)
2017 : La Guerre de la planète des singes : Méchant singe (Steve Zahn)
2017 : Kong: Skull Island : Sénateur Al Willis (Richard Jenkins)
2018 : Mégalodon : D^r Heller (Robert Taylor)
2018 : Robin des Bois : le cardinal (F. Murray Abraham)
2018 : L'Histoire de Jean-Christophe : Maître Hibou (Toby Jones) (voix)
2018 : Opération infiltration : Jerome Turner (Harry Belafonte)
2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus : Ronovan Scargle (Michael McDonald (en))
2019 : Dumbo : Pramesh Singh (Roshan Seth)
2019 : Cimetière Vivant : Jud Crandall (John Lithgow)
2019 : Maléfique : Maîtresse du mal : le roi John d'Ulsted (Robert Lindsay)
2019 : La Malédiction de La Llorona : Père Perez (Tony Amendola)
2019 : Eaux troubles : Phil Donnelly (Victor Garber)
2019 : L'informateur : Ryszard Klimek (Eugene Lipinski)
2019 : Hérésie : Joseph Cassidy (Mick Jagger)
2020 : Mon année Salinger : J. D. Salinger (Tim Post)
2021 : La Furie d'un homme : Mike (Darrell D'Silva)
2021 : Piège de glace : George Sickle (Matt McCoy (en))
2021 : Halloween Tue : Leigh Brackett (Charles Cyphers)
2021 : Compétition officielle : Iván Torres (Oscar Martínez)
2022 : Sonic le hérisson 2 (2022) : le général Walters (Tom Butler)
2022 : Treize Vies : Vernon Unsworth (Lewis Fitz-Gerald)

Films d'animation (doublage)

1987 : Le Pacha à Beverly Hills : James le Chauffeur
1989 : Babar, le film : Pompadour
1991 : Homère le roi des cabots : Cal
1992 : Aladdin : Prince Achmed
1994 : Le Cygne et la Princesse : Chi-Pepe
1997 : Hercule : Apollon
1997 : La grande aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe : Maître Hibou
1997 : Mighty Ducks, le film : Frank Huddy
1997 : Les Chats ne dansent pas : Flanigan
1998 : Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba : Rafiki
1998 : La Nuit des Mille Miettes : le Seigneur des souris
1999 : South Park : Plus grand, plus long et sans coupure : Terrance
1999 : Winnie l'ourson : Les Saisons du cœur : Maître Hibou
2000 : Un empereur nouveau genre : le garde transformé en vache
2000 : Le film de Tigrou : Maître Hibou
2001 : Monstres, Inc. : Jerry
2002 : Retour au Pays imaginaire : M. Mouche / Pirates
2002 : Cendrillon 2 : La Magie des rêves : le Grand-duc
2004 : La Ferme de la prairie : Alameda Slim
2004 : Winnie l'ourson : Un Valentin pour toi ! : Maître Hibou
2005 : La Mariée cadavérique : William Van Dort
2006 : Les Bagnoles : Red
2006 : La Vie sauvage : Cloak
2006 : Georges le petit curieux : Steve-o le Manager
2006 : Les Rebelles de la forêt : Gordy
2007 : Bienvenue chez les Robinson : M. Peter Willerstein
2007 : Cendrillon 3 : Les Hasards du temps : le Grand-duc
2007 : Ratatouille : Django
2008 : Monstres contre Extraterrestres : le Président Hathaway
2008 : Star Wars : La Guerre des clones : Yoda
2008 : Le Conte de Despereaux : Boldo
2008 : Delgo : Spig
2009 : La Princesse et la Grenouille : Harvey Fenner
2009 : Un conte de Noël : Bob Cratchit / Marley / Tiny Tim
2010 : Détestable moi : D^r Nefario
2010 : Alpha et Oméga : Tony
2011 : Winnie l'ourson : Maître Hibou
2011 : Gnoméo et Juliette : William Shakespeare
2011 : Mission Noël : le grand-père Noël
2012 : Les Pirates! Bande de nuls : l'amiral Collingwood
2012 : ParaNorman : le juge Hopkins
2012 : Zambezia : Cecil
2013 : Détestable moi 2 : D^r Nefario
2013 : La Reine des neiges : le duc de Weselton
2013 : Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure : Tony
2013 : Histoire de jouets : Angoisse au motel : Gérant Ron
2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Cabbie
2014 : Trolls en boîte : Archibald Chasseur
2016 : Comme des bêtes : Reginald
2016 : Chantez ! : grand-père de Meena
2017 : Les Bagnoles 3 : Smokey
2018 : Elliot, le plus petit des rennes : Lemondrop
2019 : Dragons : Le Monde caché : Grimmel
2019 : La Reine des neiges 2 : le duc de Weselton
2019 : Le Film Lego 2 : Larry le Barista
2019 : Le Parc des merveilles : Boomer

Télévision

Téléfilms (doublage)

Perry King dans :
- Un étranger parmi nous (2004) : Greg Norris
- Complot meurtrier (2007) : Jason

Francis X. McCarthy dans :
- Mauvaises intentions (2004) : Chasen Boggs
- Hors de contrôle (2009) : Mike Cutler

Gerard Plunkett dans :
- Enquêtes gourmandes: meurtre au menu (2015) : Raymond
- Coup de foudre à la première danse (2018) : Howard

1999 : Bonanno : L'Histoire d'un parrain : Frank Costello (?)
1999 : L'ascenseur du temps : Frank Shawson (Timothy Busfield)
1999 : Un Conte de Noël : Bob Cratchit (Richard E. Grant)
2002 : Le Long combat de Jane Doe : Détective James Barry (Matt Cooke)
2004 : Saving Emily : Kurt (Michael Riley)
2007 : Confiance aveugle : Lieutenant Nunzio (Tony Calabretta)
2016 : Le noël catastrophique de Hank Zipzer : M. Rock (Henry Winkler)
2021 : Romance et pierres précieuses : John Sawyer (Jim Mezon)

Séries télévisées (doublage)

Colm Feore dans :
- Les Borgia (2011-2013) : Giuliano della Rovere
- 21 Thunder : l'équipe du tonnerre (2017) : Declan Gallard

1982-1985 : Vivre à trois : Jack Tripper (John Ritter)
1996-1998 : Chair de poule : ?
1996-1998 : Sirènes : Lt. Lyle Springer (J. H. Wyman)
1998-2002 : Les Télétubbies : le narrateur (Tim Whitnall)
2000-2004 : Psi Factor, chroniques de l'étrange : Michael Kelly (Michael Moriarty)
2001 : Destination : Lune : James McDivitt (Conor O'Farrell)
2001-2006 : Coroner Da Vinci : Coroner-en-Chef Bob Kelly (Gerard Plunkett)
2002-2003 : Totalement jumelles : Manuelo Del Valle (Taylor Negron)
2007-2008 : Intelligence : Martin Kiniski (Eugene Lipinski)
2010 : Thorne: Dernier battement de cil : Kevin Tughan (Eddie Marsan)
2011 : Les Kennedy : Lyndon B. Johnson (Don Allison)
2011 : Blackstone : Cecil Delaronde (Gordon Tootoosis)
2012 : Les Piliers de la Terre : Cuthbert (John Pielmeier)
2013-2017 : Le Château de cartes : Frank Underwood (Kevin Spacey)
2014-2015 : Hemlock Grove : D^r Arnold Spivak (J. C. MacKenzie)
2014-2016 : Hank Zipzer : M. Rock (Henry Winkler)
2015 : Toutankhamon : L'Enfant roi : Aÿ (Ben Kingsley)
2015-2017 : Solitaire : Marty Stein (Richard Schiff)
2017 : La Disparition : Henry Sullivan (Peter Coyote)
2018 : Les Foster : M. Nesbit (Michael Fairman)
2020 : Ensemble debout : Juge Edward Clarke (Alex Jennings)
2021 : Le Livre de Boba Fett : le majordome de Mok Shaiz (David Pasquesi)

Séries télévisées d'animation (doublage)

1987-1988 : Le Magicien d'Oz : l'épouvantail
1989-1994 : Garfield et ses amis : Jon Arbalète
1995-1996 : Mégabogues : Cécil / M. Micro / Cyrus
2000 : Belphégor : Jacques
2000-2002 : Eckhart : Jean-Jacques, le Maître des souris
2001 : Bamboubabulle : Roc
2007-2008 : Bakugan Battle Brawlers : D^r Michael / Hal-G
2009-2014 : Star Wars : La Guerre des clones : Yoda
2016-2019 : Supernoobs : Général Blorgon

Notes et références

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
- Unifrance
Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
(fr) Liste partielle des doublages de Jacques Lavallée sur Doublage Québec
Profil Web complet [1]

Ressources relatives aux productions télévisuelles québécoises : Quijouequi
Ressources relatives aux productions théâtrales au Québec : Rappels, la mémoire du théâtre au Québec