Jean-Paul Curnier — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Curnier (homonymie).

Jean-Paul Curnier
Description de cette image, également commentée ci-après
Jean-Paul Curnier en 2010.
Naissance
Arles (France)
Décès (à 66 ans)
Arles (France)
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture français

Œuvres principales

La Piraterie dans l'âme - essai sur la démocratie
Philosopher à l'arc
Prospérités du désastre
Moins que rien
Manifeste
Peine perdue
Aggravation
À vif
Montrer l'invisible

Compléments

Site officiel : jeanpaulcurnier.com

modifier

Jean-Paul Curnier, né le à Arles (Bouches-du-Rhône) et mort le dans la même ville[1], est un philosophe et un écrivain français.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Après une enfance dans le sud de la France, Jean-Paul Curnier suit des études de sociologie et de philosophie à Montpellier puis intègre l'EHESS à Paris[1].

Il occupera ensuite des postes de chercheur universitaire, de conseiller au ministère de la Culture ou à l'Unesco, de conseiller artistique pour La Grande halle de La Villette de Paris. Professeur d'art, il donnait des cours sur l'histoire de l'avant-garde et l'esthétisme, dans plusieurs universités[1].

En 1999, il est l'un des cofondateurs des éditions Léo Scheer. Il crée et dirige par la suite la collection « Manifeste » aux éditions Lignes-Manifeste[1].

Il meurt à Arles, sa ville natale, des suites d'un cancer[1].

Œuvre

[modifier | modifier le code]

Romans, essais, nouvelles, pièces de théâtre : son œuvre est considérable, composée de plusieurs dizaines d'ouvrages.

Ouvrages

[modifier | modifier le code]
  • L’Extrême ordinaire, éditions l’Empreinte Digitale, 1992
  • Sans nouvelles, éditions de La Lettre Volée, Bruxelles, 1996
  • Le Désordre des tranquilles, éditions Via Valeriano, 1996 ; rééd. éditions Farrago, 2002
  • Le M.A.C. de Marseille, éditions Sens & Tonka, 1997
  • L’Art ultimo, éditions Sens & Tonka, 1997
  • La Culture, suicidée par ses spectres, éditions Sens & Tonka, 1998
  • Moins que rien, éditions La Lettre Volée, Bruxelles, 1999
  • Ici et ailleurs, éditions Autres Temps, 1999
  • L’Écologie politique au miroir, éditions Sens & Tonka, 2000
  • La Tentation du paysage, éditions Sens & Tonka, 2000
  • Manifeste[2], éditions Léo Scheer, 2000
  • Sur David Nebreda, codirection d’ouvrage avec Michel Surya, éditions Léo Scheer, 2001
  • Peine perdue I, II et III, éditions Farrago, 2002
  • Aggravation 1989-2001, éditions Farrago, 2002
  • Le Froid, le gel, l’image[3], éditions Léo Scheer, 2003
  • Le Corps de Diane, une théophanie, éditions Sens & Tonka, 2005
  • Vox hôtel, direction d’ouvrage collectif, éditions Néant, 2006
  • À vif[4], éditions Lignes-Manifeste, 2006
  • Montrer l’invisible. Écrits sur l’image[5], éd. Jacqueline Chambon, Ce livre est à l’origine d’une exposition aux Rencontres d’Arles l’été 2009.
  • Le Commerce des charmes[6], Le Centquatre / Nouvelles Éditions Lignes,
  • Le Phare des eaux de la terre, éditions Al Dante, 2009
  • 21 tours de la question (radiophonie), éditions Al Dante, 2011[7]
  • Le Pavillon Blanc, éditions Al Dante, 2011[8]
  • Philosopher à l’arc, éditions Châtelet-Voltaire, 2013, réédition Lignes, 2016
  • Prospérités du désastre. Aggravation, 2[9],[10], Nouvelles Éditions Lignes, 2014
  • La Piraterie dans l’âme - essai sur la démocratie, éditions Lignes[11], 2017
  • Par-dessus tête, éditions Lignes, 2018

Textes (essai, art, littérature)

[modifier | modifier le code]
  • « Arles, catastrofa lenta », in Traversata del deserto, éditions Essegi, 1988.
  • « Question de transport », in Art et automobile, tome I, éditions du CAC-Montbéliard, 1988.
  • « Le boulevard Bouge descend vers la mer », in La galerie de la mer, catalogue Richard Baquié, 1989.
  • « Montbéliard, géographie indécise », in Recueil à toutes fins utiles, éditions CAC-Montbéliard, 1989.
  • « Éthique et Télévision », revue Théâtre Public, .
  • « Le sang et le ciel », catalogue de Guy-André Lagesse, reproduit in Mars, revue d’art contemporain n° 24, .
  • « Le silence et l’excès », revue Lignes, n° 8, éditions Séguier, .
  • « Entretien hors de soi » (à propos de la peinture d’André Pierre Arnal), éditions de La Différence, 1990.
  • « Talcy un mois de juin, 10h du matin » (Ronsard à Talcy), texte-installation au château de Talcy (commande publique du Ministère de la Culture - CNMHS, 1990).
  • « Le bon goût de déplaire », revue Mon amour, n° 2, .
  • « Soudain la planète parut plus petite », revue Lignes, n° 9, éditions Séguier, .
  • « Patrimoines : mise en abîme de la mémoire », avec Henri-Pierre Jeudy, .
  • « Vers le pire », revue Lignes, n° 15, éditions Hazan, 1992.
  • « Rien ne manque à leur vie », catalogue Jean Laube, éditions du Dam, Caen, 1992.
  • « Et rien pour endiguer le flot », revue Lignes, n° 17, éditions Hazan, 1992.
  • « L’embarras du choix », revue Lignes, n° 19, éditions Hazan, .
  • « If, ce lieu excepté... », in Du dinosaure au cabanon, ouvrage collectif, éditions Actes Sud, 1993.
  • « Japon », revue Chambre avec vue n° 1, .
  • « Métaphora », revue Chambre avec vue n° 2, .
  • « Les mains, les mains surtout... », revue Lignes, n° 24, éditions Hazan, .
  • « De la photographie comme mémoire des ruines », in La Photographie comme destruction, ouvrage collectif, éditions ENSP, Arles, 1994.
  • « Un art du temps », à propos des photographies du groupe BKL, in Trwa Kartié, éditions de La Martinière, 1994.
  • « Pensando Mañana », entretiens sur la démocratie, avec Andrès Bruzzone, Noticias, novembre 93 et mars 94.
  • « Invisible objet de l’exposition », in Exposer/Exhiber, collectif, Les Éditions de la Villette, 1995.
  • « Une didactique des apparences », recherche sur l’image photographique dans l’espace public à l’Île de la Réunion, éditions du Plan Urbain, .
  • « Quelques pistes pour éclairer le soupçon ... », in Le Dialogue avec l’œuvre, ouvrage collectif avec P. Sers, M. Le Bot, H. Meschonnic, P-Y Soucy ; éditions de La Lettre Volée, Bruxelles, 1995.
  • « Histoire d’un désespéré spectral », in n° spécial Autrement sur « La Négociation », .
  • « Esthétique de l’événement », revue Lignes n° 29, éditions Hazan, .
  • « L’art, la morale, le musée », revue Lignes n° 29, .
  • « Le dilemme du porteur », in Société, Éthique et Handicap, ouvrage collectif sous la direction de Roger Dadoun, éditions Via Valeriano, .
  • « Sur les motifs d’une fronde en art et ailleurs », Interlope-la curieuse n° 14-15, .
  • « À reprendre depuis le début » (Guy Debord), revue Lignes n° 31, éditions Hazan, .
  • « Exempla », in Il semplice n° 6, revue littéraire, éditions Feltrinelli, 1997.
  • « Entrevista », in Revista Argentina de estudios estrategicos n° 16, .
  • « La démocratie prouvée par l’absurde », in Éclairer sans brûler, ouvrage collectif, éditions Actes Sud, .
  • « Une forte haine ne rend pas la chair moins faible » (entretien) in L’art dégénéré, ouvrage collectif, éditions Al Dante/Caac, 1998.
  • « Sur le seuil, à ce qu’il semble », catalogue Jean Laube, éditions Aldébaran, .
  • Adaptation pour lecture publique de « Français encore un effort si vous voulez être républicains » de D.A.F. de Sade. Lecture par Gérard Desarthe, Théâtre du jeu de Paume, Aix-en-Provence, .
  • « Il faut cesser d’être contemporain », revue Lignes n° 36, éditions Hazan, .
  • « Tempo real e produçào do atraso », Revista de communicaçào e linguagens n° 25-26 Lisbonne, .
  • « Illusion et morale au théâtre », revue Frictions n° 1, .
  • « El tiempo, la consciencia, el eterno retorno », revue Doce Notas n° 4, Madrid, décembre 1999.
  • « Le noir du vivant, la cruauté, encore », revue Lignes n° 03, éditions Léo Scheer, .
  • « L’impossible image de David Nebreda », in Sur David Nebreda, ouv. collectif, éditions Léo Scheer, 2001.
  • « Oui », revue Lignes n° 04, .
  • « Voir l’invisible (les dessous de la femme voilée) », revue L’image le monde n° 2, .
  • « Nietzsche : pensée, destin, métamorphose », revue Lignes n° 07, .
  • « Arles, catastrophe lente », revue Petite n° 12-13, .
  • « Le portrait du disparu », in La mort dissoute, ouvrage collectif, éditions de l’Harmattan, 2002.
  • « Le Mépris humanitaire » in L’urgence permanente, ouvrage collectif, éditions Galerie P. Seguin/Galerie Navarra, .
  • « Un monde en guerre », revue Lignes n° 09, .
  • « Anti-Ulysse », revue L’Étrangère n° 03, .
  • « Sortir de chez soi » in Ambulo ergo sum, ouvrage collectif, 2003.
  • « Prostitution compassionnelle » in Corps 9 n° 01, 2003.
  • « La nuit des contrastes » avec Henri-Pierre Jeudy, in Yann Kersalé, Norma éditions, 2003.
  • « De l’angélisme, en art et ailleurs » in La création est-elle libre ?, éditions du Bord de l’eau, 2003.
  • « Une existence sans objet. Sade, Klossowski » revue Lignes n° 14, Lignes/Manifeste, .
  • « Malcolm de Chazal, outre mesure », La Revue Littéraire, n° 1, éditions Léo Scheer, .
  • « La peur de soi, l’horreur de l’homme » revue Lignes n° 15, éd. Lignes/Manifeste, .
  • « Et ce que nous voyons n’a pas d’image » photographies de Uta Kögelsberger, PhotoNorth, UK, 2004.
  • « États du regard » in La Chronique dans tous ses états, éd. Sens & Tonka, 2004.
  • « La disparition des lucioles » revue Lignes n° 18, éd. Lignes/Manifeste, .
  • « Culture, contre-culture », in Culture Publique - opus 4, ouvrage collectif, revue Mouvement, éd. Sens & Tonka, 2005.
  • « Réservoirs de chair », revue Lignes n° 21, .
  • « Un Tour nouveau », revue Lignes n° 23-24, .
  • « Un silence dans les pensées », revue InfraMince n° 4, .
  • « Les Hommes, les bêtes, les saisons » préface au livre de photographies de Lionel Roux Odyssée pastorale, Actes Sud, 2009.
  • « Le Torero mort », collectif, Actes Sud. 2010.
  • « Un gai savoir », revue Lignes #31 consacrée à Jean Baudrillard, .
  • « Tout ce qui arrive », texte du catalogue de l’exposition internationale Digital Life, Fondation RomaEuropa, .
  • « Cadres de vies, le cinéma de Claudio Pazienza [archive] », revue IMAGES documentaires #67/68. 2010.
  • « Un vert sans manière », in catalogue de l’exposition de Stéphane Bordarier, Galerie Jean Fournier, .
  • « Quand la réponse précède la question », revue Lignes n° 37, .
  • « Rudy Ricciotti, le langage des paysages » in Rudy Ricciotti, architecte [archive], IFA, ouvrage Collectif, Le Gac Press, .
  • « Vous pourriez vous libérer dans la matinée ? » Genève, .
  • « Maison et Culture » Réflexion sur l’action culturelle à venir, Genève, .
  • « Le Monde de Bambi, douceur d’un naufrage » revue Lignes n° 41, .
  • « Spit on fire, le Théorème d’Espitallier [archive] », revue en ligne Libr-Critique, .
  • « Voie de disparition » revue Lignes n° 42, .
  • « La mort n’est pas cruelle » revue ArtPress2, .
  • « Étant donné » in : Considérant qu’il est plausible que de tels événements puissent à nouveau survenir : sur l’art municipal de détruire un bidonville, ouvrage collectif, Post Éditions, 2014.
  • « Le philosophe et l’architecte » dialogue avec Rudy Ricciotti dans le Nouvel Économiste, .
  • « Voyages dans l’ici-même » in : Insolite comme toute chose ordinaire, Nantes, .
  • « De la bonne tenue en politique » Journal-de-Paris,
  • « Portraits d’images en clones vagabonds » catalogue Vincent Bonnet, Vidéochroniques, .
  • « Nommer, décrire, décrire encore »: in : Redrum, ouvrage collectif, Les Impressions nouvelles, .
  • « Baudrillard et le Complot de l’art » Journal of Taipei Fine Art Museum, Taiwan, .
  • « La photographie dans le tournant de l’art » in : Oser la photographie, ouvrage collectif, Silvana Editoriale, .
  • « Tourisme du désastre » in : Contagion des labels culturels, coauteur avec Henri-Pierre Jeudy, Châtelet-Voltaire, .
  • « Avant la mémoire, la vérité » in : Mémorial du camp de Rivesaltes (architecte Rudy Ricciotti), Archibooks & Sautereau éditeurs, Paris,
  • « Les images, la beauté… » in : Chauvet – Pont-d’Arc / L’inappropriable, livre de photographies de Raphaël Dallaporta, éditions Xavier Barral, Paris,
  • « Gestes de bois » préface de Arbor, livre de photographies d’Antoine Herscher, éditions Actes Sud,
  • « Le futur était là bien avant » in : La contre attaque, ouvrage collectif, éditions Poncerq volume 1,
  • « Ce qui peut être sauvé » in : Vivre en centre ancien, École Nationale Supérieure d'Architecture de Montpellier,

Expositions de photographies

[modifier | modifier le code]
  • « Si possible, pas d’horizon », exposition personnelle, Librairie Actes Sud, Arles 1984
  • Exposition personnelle - Médiathèque de Bonneveine Marseille 1985
  • « Traversate del deserto » exposition collective itinérante en Italie,1985-1986.
  • « Le cadrage et l’image » exposition personnelle, Montpellier, festival Cinéma Méditerranéen, 1988.
  • « Les Imagiques », exposition collective, Aix en Provence, 1988.
  • Exposition personnelle, Château Le Grand Jardin, Joinville, 2005.
  • « Montrer l’invisible », collection personnelle, Rencontres Photographiques d’Arles, 2009.

Films

[modifier | modifier le code]
  • J’ai mort, film vidéo de 24 min, noir et blanc sur la mise en espace dans les rues d’Angoulême du texte éponyme de Joseph Joliet, © UPV- Université de Provence, 1980
  • La Part maudite ?, film de 43 min vidéo couleur sur les attentes autour de la création artistique. © Ad libitum TV - Cenac, 1986
  • Mémoires de l’attente, installation vidéo au Château d’If / Marseille (1991- 1995).- Commande de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites- © CICV 91
  • Mari-Mira, maison de réflexion. Œuvre urbaine collective et évolutive avec installation vidéo. Création. Codirection artistique avec Guy-André Lagesse ; Port Louis - Ile Maurice,
  • Mari-Mira, Mira-Mare. Œuvre urbaine itinérante, collective et évolutive avec installation vidéo. Phase n° 2. Codirection artistique avec Guy-André Lagesse ; Marseille, juillet/
  • Toujours rien, adaptation cinématographique de L’Extrême ordinaire par Patrick de Geetere,1996.
  • Les Voies de l’abandon, film NB/couleur de 26 min images vidéo et 16 mm, coréalisation avec Emmanuel Loi, © Fr 3 / Les films du Tambour de soie / À vous de voir, 1997
  • Qui passé là ?, film vidéo 38 min, en coréalisation avec Guy-André Lagesse ; © Les Pas Perdus, 1998
  • Le futur était là bien avant in : La contre attaque, ouvrage collectif, éditions Poncerq volume 1, » films vidéo 2 x 7 min, coréalisation avec Guy-André Lagesse ; © Les Pas Perdus, 1998
  • Au théâtre, film vidéo de 32 min, coréalisation avec Jean-François Néplaz ; © Film Flamme, 1998
  • Mari-Mira, complexe culturel. Œuvre urbaine itinérante, collective et évolutive avec installation vidéo. Phase n° 3. Codirection artistique avec Guy-André Lagesse ; Paris, juillet/.
  • Bleu de ville, film vidéo 28 min, coréalisation avec Guy-André Lagesse, © Les Pas Perdus, 2000
  • Propos sur une ville que nous n’habitons pas, film vidéo 34 min, coréalisation avec Henri-Pierre Jeudy, © Gaïa films, 2001

Conférences musicales

[modifier | modifier le code]
  • « Mémoires des ruines », conférence musicale en trio Avec Yves Robert et Michel Godard (Théâtre Dunois/Paris - ), Puis, avec Yves Robert et Claude Tchamitchan (Festival de jazz d’Assier - ).
  • « Conférence musicale sur la mémoire », Vidéo de 1 h 20 min, enregistrée en public avec : Jean-Paul Curnier (voix, conférence), Yves Robert (trombone) Claude Tchamitchan (contrebasse),
  • « L’extrême ordinaire », livre-cassette audio, texte Jean-Paul Curnier, Musique Yves Robert, Éditions L’empreinte digitale,
  • « Le Désordre des Tranquilles », lectures et concerts avec Raymond Boni (Guitare). Création au Théâtre Antoine Vitez (Aix en Provence), 1996-1998.
  • « Le Crime, l’argent » conférence musicale avec Yves Robert (Trombone) création, Poitiers .
  • « Le Commerce des charmes » lecture concert en trio avec Yves Robert (Trombone) et Stéfanus Vivens (Claviers, percussions). Le « 104 », rue Curial Paris, .
  • « Retour à demain » lecture concert au Studio 93 (Bobigny) avec le quartette de Marc Ducret. .
  • « Conversation musicale avec Jean Baudrillard ». Lecture-concert. Création en trio. Avec: Yves Robert (Trombone, divers électroniques) et Stéfanus Vivens (accordéon, claviers) dans le cadre de la journée d’hommage au philosophe Jean Baudrillard à Reggio d'Émilie (Italie) - Festival Fotografia Europea.
  • « Conversation musicale avec Jean Baudrillard ». Lecture-concert à Reims, dans le cadre des journées d’hommage à Jean Baudrillard. Trio. Avec: Yves Robert (Trombone, divers électroniques) et Stéfanus Vivens (accordéon, claviers).
  • « L’actualité du jour [archive] » conférence musicale au Grim (Marseille) avec Yves Robert (Trombone), diffusion France Musique [archive]. .
  • « Adresse aux genevois » Deux conférences pour La Banque du miel (Théâtre Saint-Gervais Genève) avec Olivier Darné du parti poétique. Avril et .
  • « L’actualité du jour [archive] » conférence concert à l’Atelier du Plateau (Paris) avec Yves Robert (Trombone).
  • « L’actualité du jour [archive] » conférence concert à Naxos Bobine (Paris) avec Yves Robert (Trombone). .
  • « L’actualité du jour [archive] » conférence concert au Festival de Musiques Libres à Besançon avec Yves Robert (Trombone). .
  • « Conversation à cordes » conversation avec arc et guitare au Parc Rousseau à Ermenonvville avec Rodolphe Burber (Guitare). .
  • « Scène Primitive » conférence concert à la Médiathèque Marguerite Duras à Paris avec Yves Robert (Trombone), Fantazio (contrebasse). .
  • « Scène Primitive » conférence concert à Emmetrop à Bourges14 avec Yves Robert (Trombone), Fantazio (contrebasse). .
  • « Là où l’arc nous emmène » conférence performée à ActOral #15 à Marseille. .

Radio

[modifier | modifier le code]
  • Rien, autrement dit, création radiophonique, France Culture,
  • Cher Jean-Paul[12], correspondance entre Nicolas Frize et Jean Paul Curnier, radio Grenouille, 2006
  • Entre les barbelés (carnet de Johannesburg)[13], création radiophonique, France Culture 2007
  • Le Tour de la question[14], d’après 21 tours de la question (éd. Al Dante), 10 micro-fictions diffusées en direct sur France Culture du au
  • La Vie recommencée[15], 5 micro-fictions diffusées sur France Culture du 2 au

Travaux adaptés à la scène

[modifier | modifier le code]
  • « Moins que rien », théâtre - Mise en scène de Yves Fravega, pièce pour un personnage seul, création à Marseille Tournée en France et Luxembourg.
  • « Avant que ça commence », textes et argument chorégraphique de “Déguisé”, Chorégraphie de Geneviève Sorin, Musique Raymond Boni,1992-93.
  • « Insistez s’il vous plaît », texte pour un théâtre musical, création par les Condensés, le , Friche de La Belle de Mai, Marseille.
  • « En pièces », pièce courte, création Théâtre de la Minoterie, Marseille, , mise en scène de Charlie Kassab,
  • « Pour si peu que ce soit », adaptation à la scène de textes littéraires sous forme de pièces courtes. La Halle aux grains- scène nationale de Blois, .
  • « Le Désordre des Tranquilles », adaptation théâtrale de Joëlle Cattino et Paul Fructus - création Avignon .
  • « Les infortunes de la raison », création théâtrale de Monica Espina d’après Manifeste et Peine perdue, Cartoucherie de Vincennes, .
  • « Et voilà le travail ! » Théâtre. Mise en scène Yves Fravega ; création Friche de la Belle de Mai, Marseille, .
  • « Un rire capital » Théâtre/Musique. Adaptation de « Manifeste »1. Mise en scène Thierry Bédard, création à L’Échangeur16, Bagnolet, .

Contributions diverses

[modifier | modifier le code]
  • Acteur[16] dans 52 minutes de votre temps de Sandra Kogut, production Canal+ (2000)
  • Acteur[16] dans L’Argent raconté aux enfants et à leurs parents de Claudio Pazienza (2001)
  • Acteur[16] dans Notre musique de Jean-Luc Godard (2005)
  • Musicien dans Vox hôtel, adaptation scénique (2006)
  • Acteur[16] dans Le Préau d’un seul, mise en scène Jean-Michel Bruyère/LFKS (Avignon - 2008)
  • Acteur[16] dans Eldridge Cleaver-vitaNONnova, mise en scène Jean-Michel Bruyère/LFKS (Théâtre Garonne/Toulouse - 2011)
  • Acteur dans Des mains de savon d’Alphonse Clarou (2011)
  • Acteur[16] dans Une situation HUEY P. NEWTON mise en scène Jean-Michel Bruyère/LFKS (Festival Art Lyrique/Aix-en-Provence - )
  • Acteur[16] dans Le Préau d’un seul mise en scène Jean-Michel Bruyère/LFKS (Tokyo / Festival Tokyo - 2012)

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c d et e Voir sur livreshebdo.fr.
  2. ↑ « Manifeste », sur Éditions Leo Scheer.
  3. ↑ « Le froid, le gel, l’image », sur Éditions Léo Scheer.
  4. ↑ Texte de présentation des éditions Lignes
  5. ↑ Texte de présentation des éditions Actes Sud/Jacqueline Chambon
  6. ↑ Texte de présentation des éditions Lignes
  7. ↑ A écouter dans Fiction/Micro Fiction sur France-Culture, réalisation Alexandre Plank, décembre 2011.
  8. ↑ Texte sur la médiathèque-centre d’art de Colomiers réalisée par l’architecte Rudy Ricciotti.
  9. ↑ « Prospérités du désastre », sur Éditions Lignes.
  10. ↑ « Alain Veinstein reçoit Jean-Paul Curnier pour «Prospérités du désastre» », sur France Culture.
  11. ↑ Présentation sur le site des éditions Lignes.
  12. ↑ Voir sur radiogrenouille.com [archive].
  13. ↑ Voir sur franceculture.fr [archive].
  14. ↑ Voir sur franceculture.fr [archive].
  15. ↑ Voir sur franceculture.fr [archive].
  16. ↑ a b c d e f et g Dans son propre rôle.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Paul_Curnier&oldid=210284974 ».