French
DeutschLa petite église — Wikipédia
Ne doit pas être confondu avec Petite Église.
| Sortie | 1902 |
|---|---|
| Durée | 3:10 |
| Genre | Romance |
| Auteur | Charles Fallot |
| Compositeur | Paul Delmet |
La petite église est une chanson française composée en par Paul Delmet (1862-1904) sur un poème de Charles Fallot (1874-1939)[1], qui a été interprétée par de nombreux artistes.
Génèse et création de la chanson
[modifier | modifier le code]C'est l'église Sainte-Clotilde de Courgent, village des Yvelines arrosé par la rivière Vaucouleurs, qui inspire à Charles Fallot le poème que Paul Delmet met en musique[2].
-
Église Sainte-Clotilde de Courgent
La chanson est créée par la chanteuse Laurence Deschamps, dédiée « à Mr l'abbé Le Roy», puis Paul Delmet lui-même l'interprète[3]. Une version orchestrale en est enregistrée[4]. Paul Delmet mourant en 1904, cette chanson est sa dernière œuvre connue.
Paroles
[modifier | modifier le code]La petite église
Paroles : Charles Fallot, musique : Paul Delmet, 1902.
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière.
Lorsque je suis las du monde et du bruit,
J’y viens à pas lents quand tombe la nuit
Faire une prière.
Des volubilis en cachent l’entrée.
Il faut dans les fleurs faire une trouée
Pour venir prier au lieu saint.
Un calme imposant y saisit tout l’être
Avec le printemps un parfum pénètre,
Muguet et jasmin.
Des oiseaux parfois bâtissent leur nid
Sur la croix de bronze où Jésus souffrit.
Le vieux curé les laisse faire.
Il dit que leur chant est l’hymne divin
Qui monte des chœurs en le clair matin
Vers Dieu notre Père.
Je sais une église au fond d’un hameau
Dont le fin clocher se mire dans l’eau
Dans l’eau pure d’une rivière.
Lorsque je suis las du monde et du bruit,
J’y viens à pas lents quand tombe la nuit
Faire une prière.
Il existe des variantes, avec notamment un couplet supplémentaire[5].
Interprètes
[modifier | modifier le code]De nombreux artistes ont inclus cette chanson dans leur répertoire :
André Claveau (1915-2003)
Jean-Baptiste Clément (1836-1903)
André Dassary (1912-1987)
Paul Delmet (1862-1904)
Michel Dens (1911-2000)
Laurence Deschamps (18..-1929/)[6]
Aimé Doniat (1918-1973)
Clément Duhour (1911-1983)
Jack Lantier (1930-)
Jean Lumière (1895-1979)[8]
Louis Lynel (1887-1967)
Lina Margy (1909-1973)
Colette Renard (1924-2010)
Tino Rossi (1907-1983)
Jean Sirjo (actif : années 1930-1940)
José van Dam (1940-)[9],[10],[11].
Distinctions
[modifier | modifier le code]- En 1934, Jean Lumière obtient avec ce titre le Grand prix du disque[7],[12].
-
Partition de La petite église interprétée par Jean Lumière
- En janvier 1988, soit 86 ans après la création de cette œuvre, « Le hit-parade du siècle », réalisé par sondage de la Sofres pour Canal+, la SACEM et RTL, classe La petite église en 19e position des meilleures chansons du XXe siècle[13].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Musée SACEM, « Bulletin de déclaration "La petite église" », sur musee.sacem.fr, (consulté le ).
- Office de tourisme du pays houdanais, « Randonner en pays houdanais : Courgent – Chants et chansons » [PDF], sur static.apidae-tourisme.com (consulté le ).
- « La petite église » (Partition), sur www.partitions-anciennes.fr (consulté le ).
- [vidéo] Paul Delmet, « La petite église », sur YouTube (consulté le ).
- « La partition « La petite église » », sur www.partitions-domaine-public.fr (consulté le ).
- « Laurence Deschamps : 18.. – 19.. (après 1929) Chanteuse », sur dezede.org (consulté le ).
- Nicea – Bibliothèque numérique patrimoniale de Nice, « La petite église / Jean Lumiere », sur nicea-bmvr.nice.fr (consulté le ).
- En 1934, la veuve de Paul Delmet apporte à Louis Lumière cette chanson, qui devient son plus grand succès[7].
- « "La petite église" », sur www.youtube.com (consulté le ).
- « Exploration "La petite église" », sur www.discogs.com (consulté le ).
- « La petite église », sur www.paroles.cc (consulté le ).
- Chantal Brunschwig, Louis Jean Calvet et Jean-Claude Klein, Cent ans de chanson française (1880-1980), Paris, Éditions du Seuil, , 443 p. (ISBN 9782020281409, OCLC 319774045), p. 241.
- Benjamin PETROVER, Ils ont tué mon disque !, Paris, Edi8 / Editions First, , 214 p. (ISBN 978-2-7540-6965-6).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Chantal Brunschwig, Louis Jean Calvet et Jean-Claude Klein, Cent ans de chanson française (1880-1980), Paris, Éditions du Seuil, , 443 p. (ISBN 9782020281409, OCLC 319774045).
- Pierre Saka et Yann Plougastel, La chanson française et francophone, Paris, Éditions Larousse, , 479 p. (ISBN 9782035113467, OCLC 300451798).
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
- Paul Delmet, « La petite église, interprétée par Paul Delmet », sur YouTube (consulté le ).
- « La petite église, interprétée par Jean Lumière », sur YouTube (consulté le ).
