French
DeutschLe Duel (Conrad) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Le Duel.
| Le Duel | ||||||||
 | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Joseph Conrad | |||||||
| Titre d'origine | The Duel | |||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Parution | .svg){kind=small} Royaume-Uni1908 Pall Mall Magazine | |||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | Pierre Coustillas | |||||||
| Parution française | 1987 Éditions Gallimard à Paris | |||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Nouvelle | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  | ||||||||
Le Duel est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908.
Historique[modifier | modifier le code]
Le Duel, un récit militaire est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908 dans le Pall Mall Magazine puis incluse la même année dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)[1].
Résumé[modifier | modifier le code]
À Strasbourg, à la fin du XVIIIe siècle, le jeune lieutenant de cavalerie d'Hubert est chargé par l'état-major de mettre aux arrêts le lieutenant Féraud qui s'est rendu coupable d'avoir participé à un duel le matin même contre un civil. Ce soir-là, Hubert fait irruption dans le salon de Madame de Lionnel pour procéder à l'arrestation, ce que n'apprécie guère le méridional lieutenant qui, devenu instantanément son ennemi juré, considère que cet affront à son honneur ne pourra trouver réparation que dans le sang. Dès lors, pendant qu'en Europe font rage les guerres napoléoniennes, les deux hommes se retrouvent à intervalles plus ou moins réguliers, afin de poursuivre leur duel.
Éditions en anglais[modifier | modifier le code]
- Joseph Conrad, "The Duel: A Military Tale"; illustrated by Russell Flint, Pall Mall Magazine, Vol. XLI (1908): Jan: pp. 65-77 ; Feb: pp. 193-204 ; Mar: pp. 321-332; Apr: pp.481-489 May: pp. 615-621
- The Point of Honor, en volume édité par The McClure Company, New-York, 1908.
- The Duel, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en .
Traductions en français[modifier | modifier le code]
- Le Duel, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987 (ISBN 9782070111282)
- Le Duel, traduit par Michel Desforges, Toulouse, Éditions Ombres, 1991 ; réédition, Paris : Payot & Rivages, coll. « Bibliothèque étrangère. Rivages poche » no 106, 1993 (ISBN 2-86930-702-0)
- Le Duel, traduit par Marie Picard, Paris : Éditions Sillage, 2010 (ISBN 978-2-916266-75-6)
Adaptations[modifier | modifier le code]
- Les Duellistes (The Duellists), film britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 1977.
- Duel, bande dessinée, scénario et dessin de Renaud Farace, Casterman, 2017
Liens externes[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Sylvère Monod, Six nouvelles - Notice de Pierre Coustillas, in Conrad, Œuvres – III, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1987), pp. 1281-1324 (ISBN 9782070111282)
