Maison Stark — Wikipédia
Maison Stark | |
Personnage de fiction apparaissant dans Le Trône de fer / Game of Thrones. | |
![]() Blason de la maison Stark | |
Origine | Nord |
---|---|
Adresse | Winterfell |
Devise | L'hiver vient |
Créé par | George R. R. Martin |
Romans | Le Trône de fer Feu et Sang |
Séries | Game of Thrones House of the Dragon |
Première apparition | Romans : A Game of Thrones (1996) Série télévisée : Game of Thrones (2011) |
Dernière apparition | Romans : Feu et Sang (2018) Série télévisée : House of the Dragon (2024) |
modifier ![]() |
La maison Stark est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones et House of the Dragon. Elle constitue l'une des plus anciennes familles de Westeros et tire ses origines parmi le peuple des Premiers Hommes. Selon les légendes, la maison Stark aurait été fondée peu de temps après la Longue Nuit par Brandon le Bâtisseur. Pendant les siècles qui suivent, les Stark unifient progressivement le Nord et porte le titre de roi du Nord jusqu'à la conquête d'Aegon le Conquérant. Leur blason représente un loup-garou sur fond gris : « D'argent au loup de fer ».
Histoire
[modifier | modifier le code]La maison Stark a pour particularité qu'elle constitue le plus ancien royaume de Westeros et dont elle conserva le titre de roi du Nord pendant près de 8 000 ans, de la Longue Nuit jusqu'à la Conquête d'Aegon. Appuyant leur puissance depuis leur forteresse de Winterfell, les Stark annexèrent progressivement les différents royaumes nordiens et chassèrent les derniers Enfants de la forêt et Géants. Soumettant petit à petit leurs rivaux, les Stark eurent néanmoins plus de difficultés pour soumettre la famille Bolton qui constituait leur principale menace à l'unification du Nord. Une fois le Nord complètement unifié, les Stark durent faire face aux raids des Fer-Nés, dont il repoussèrent les attaques, ainsi que l'invasion des Andals sur l'ensemble de Westeros. Contrairement aux autres royaumes, les Andals ne parvinrent pas à s'installer durablement dans le Nord, ce qui permit aux Nordiens de conserver leur culture et la religion des Anciens Dieux.
Lors de la conquête des Sept Couronnes par Aegon Targaryen, le roi du Nord Torrhen Stark rassembla son armée pour faire face à l'armée d'Aegon qui était une fois et demi plus nombreuse que la sienne et accompagnée de trois dragons. Voyant qu'il ne pouvait pas gagner contre les Targaryen, Torrhen Stark choisit de ployer le genou devant Aegon, sacrifiant ainsi son honneur pour sauver son peuple. Aegon étant magnanime, il accepta la soumission de Torrhen Stark et le nomma Gouverneur du Nord, devenant ainsi le vassal du roi des Sept Couronnes.
Membres
[modifier | modifier le code]Rois du Nord
[modifier | modifier le code]Brandon le Bâtisseur
[modifier | modifier le code]Fondateur légendaire de la maison Stark et premier roi de l'Hiver. Prétendu descendant de Garth Mainverte, il fonde la maison Stark après la Longue Nuit près de 8 000 ans avant la Conquête[1]. Il est principalement connu pour avoir fait construire parmi les plus grands édifices de Westeros. C'est notamment à lui qu'on attribut la construction du Mur, des forteresses de Winterfell et d'Acalmie ainsi que de la Grande-Tour de Villevieille. Il est probable qu'il s'agisse de plusieurs individus rassemblés en un seul[2].
Brandon le Briseur
[modifier | modifier le code]Roi de l'Hiver semi-légendaire de la maison Stark. Pendant son règne, il s'allie avec Joramund le roi d'au-delà du Mur pour défaire le 13e lord Commandant de la Garde de Nuit, ce dernier s'étant auto-proclamé roi de la Nuit après avoir épousé une femme Marcheur blanc[2].
Jon Stark
[modifier | modifier le code]Roi de l'Hiver pendant l'Âge des Héros. Il passe son règne à repousser les attaques d'esclavagistes venant d'Essos, ce qui le pousse à construire la forteresse de l'Antre du Loup pour protéger les côtes du Nord[3].
Rickard le Loup Rieur
[modifier | modifier le code]Fils de Jon Stark et roi de l'Hiver pendant l'Âge des Héros. Il conquière la région du Neck avant de tuer le roi des Paluds et d'épouser ensuite sa fille[4].
Theon le Loup Affamé
[modifier | modifier le code]Premier membre connu de la maison Stark portant le titre de roi du Nord. C'est pendant son règne qu'on lieu les premières incursions andales dans le Nord. Guerrier émérite, il s'allie avec ses rivaux Bolton pour repousser les Andales du Nord lors de la bataille de la Larmoyante. Par la suite, Theon Stark lance une expédition punitive à Andalos où il pille plusieurs villages et septuaires. Plus tard, il conquière brièvement l'archipel des Trois Sœurs, repousse les Fer-Nés dans certaines îles du Nord et écrase les incursions des Sauvageons. Il tient son surnom en raison de ses nombreuses guerres[4].
Rodrick Stark
[modifier | modifier le code]Il reprend l'Île-aux-Ours aux Fer-Nés puis attribut ce fief à la maison Mormont.
Edrick Barbeneige
[modifier | modifier le code]Roi du Nord qui régna pendant une centaine d'années, faisant de lui le roi du Nord qui a régné le plus longtemps[3]. Atteint de sénilité à la fin de son règne, ses nombreux descendants s'affrontent pour le pouvoir tandis que le royaume est assailli de toute part entre les Fer-Nés, les Bolton et les esclavagistes, ces derniers parvenant même à prendre la forteresse de l'Antre du Loup[3].
Brandon Yeux de Glace
[modifier | modifier le code]Arrière-petit-fils d'Edrick Stark, il reprend l'Antre du Loup aux esclavagistes qu'il offre ensuite en sacrifice aux Anciens Dieux[3].
Brandon IX
[modifier | modifier le code]Il conquit l'île de Skagos aux Piernés puis leur interdit de prendre la mer et de constituer une nouvelle flotte.
Harlon Stark
[modifier | modifier le code]Roi du Nord près de 300 ans avant la Conquête. Il mate la dernière grande révolte des Bolton après avoir assiégé Fort-Terreur pendant deux années[5].
Brandon le Caréneur
[modifier | modifier le code]Roi du Nord, il disparait dans la mer du Crépuscule, son corps n'est jamais retrouvé[4].
Brandon l'Incendiaire
[modifier | modifier le code]Fils de Brandon le Caréneur, il fait brûler l'ensemble de la flotte Stark lors des funérailles de son père[4].
Torrhen le Roi qui ploya le genou
[modifier | modifier le code]Dernier roi du Nord avant la conquête d'Aegon Targaryen. Apprenant en -2 avC l'arrivée de l'ost targaryenne après les victoires d'Aegon Ier sur les maisons Durrandon, Chenu, Lannister et Jardinier, Torrhen Stark décide de rassembler son armée en vue d'un affrontement mais met une année entière pour masser ses forces. Une fois son armée de 30 000 hommes arrivée à l'embouchure du Trident, Torrhen Stark découvre que l'ost d'Aegon surpasse la sienne en termes de nombre, d'autant plus qu'Aegon est accompagné de ses trois dragons. La veille de l'affrontement, plusieurs de ses vassaux proposent d'attaquer l'armée ennemie pendant la nuit tandis que le demi-frère bâtard de Torrhen préconise d'assassiner Aegon et ses dragons dans leurs sommeils. Torrhen Stark choisit finalement de ployer le genou devant Aegon et de lui offrir sa couronne, sacrifiant ainsi son honneur pour éviter la mort de ses hommes. En réponse, Aegon lui retire son titre de roi du Nord et le nomme gouverneur du Nord[6]. Pendant les années qui suivent, Torrhen Stark agit en bon vassal et participe notamment à la campagne de soumission des Îles de Fer[7].
Robb Stark
[modifier | modifier le code]Interprété par Richard Madden
Fils ainé d'Eddard Stark et de Catelyn Tully.
Gouverneurs du Nord
[modifier | modifier le code]Brandon Stark
[modifier | modifier le code]Gouverneur du Nord au début du règne de Jaehaerys Ier. Durant l'année 49 apC, il se rend à Port-Réal avec ses fils Walton et Alaric pour assister au mariage de la reine douairière Alyssa Velaryon et de la Main du Roi Rogar Baratheon. Invité à s'entretenir avec le jeune roi pendant ces festivités, Brandon Stark prétend par la suite avoir vu en Jaehaerys l'étoffe d'un grand roi[8]. Brandon Stark meurt de vieillesse peu de temps après son retour à Winterfell[9].
Walton Stark
[modifier | modifier le code]Fils ainé de Brandon Stark, il succède à son père en 49 apC. Pendant l'année 50 apC, il se rend au Mur pour mater une révolte des frères jurés de la Garde de Nuit menée par Olyver Bracken et Raymund Mallery. Walton Stark reprend ensuite la forteresse de La Givrée et fait décapiter Olyver Bracken. Poursuivant les derniers rebelles au nord du Mur, le gouverneur du Nord est cependant pris en embuscade par des géants, un affrontement pendant lequel il meurt démembré[9].
Alaric Stark
[modifier | modifier le code]Deuxième fils de Brandon Stark, il succède à son frère ainé en 50 apC. D'un caractère froid et sévère, il accède au pouvoir après la mort de son frère et dont il reproche le roi Jaehaerys Ier d'en être indirectement le responsable[10]. En 54 apC, son nom est brièvement mentionné pour devenir la nouvelle Main du Roi mais sa candidature est rapidement écartée en raison de son caractère obstiné et sévère. En 58 apC, il reçoit la visite de la reine Alysanne Targaryen mais le gouverneur du Nord lui offre un accueil glacial en raison de l'absence du roi. Pourtant, la reine Alysanne parvient à s'entendre avec Alaric et réussit même à lui faire céder une portion de ses terres au profit de la Garde de Nuit. Alaric Stark conserve cependant une forte rancune envers le roi. Il meurt finalement en 72 apC[11].
Edric Stark
[modifier | modifier le code]Petit-fils d'Alaric Stark, il occupe la charge de gouverneur du Nord de 72 apC à 101 apC.
Ellard Stark
[modifier | modifier le code]Fils d'Edric Stark, il devient gouverneur du Nord en 101 apC. Bien qu'il soit un vassal loyal, il conserve un certaine rancœur envers la famille royale après que sa maison ait dû concéder des terres à la Garde de Nuit à la demande de la reine Alysanne Targaryen. La même année, il est convié, tout comme l'ensemble des seigneurs du royaume, à participer au Grand Conseil de 101 visant à désigner l'héritier du roi Jaehaerys Ier. Ellard Stark apporte notamment son soutien à Laenor Velaryon mais c'est finalement Viserys Targaryen qui est désigné comme héritier[12].
Benjen Stark
[modifier | modifier le code]Fils d'Ellard Stark, il occupe la charge de gouverneur du Nord pendant le règne de Viserys Ier.
Rickon Stark
[modifier | modifier le code]Interprété par David Hounslow.
Sire de Winterfell pendant le règne de Viserys Ier, il meurt en 121 apC et laisse la régence du Nord à son frère Bennard pour le compte de son fils Cregan[13].
Cregan Stark
[modifier | modifier le code]Interprété par Tom Taylor.
Né en 108 apC, il devient seigneur de Winterfell en 121 apC sous la régence de son oncle Bennard Stark. D'un caractère dure et déterminé, c'est également un homme de parole qui accorde une grande importance à l'honneur. Une fois arrivé à sa majorité en 124 apC, son oncle rechigne à lui laisser le pouvoir, ce qui amène Cregan Stark à faire emprisonner son oncle et ses cousins pour reprendre le contrôle de Winterfell. Par la suite, il épouse Arra Norroit mais celle-ci meurt en 128 apC en donnant naissance à leur fils Rickon. En 129 apC, au début de la Danse des Dragons, il reçoit la visite du prince Jacaerys Velaryon venu sur son dragon Vermax pour s'entretenir avec le gouverneur du Nord afin d'obtenir son soutien pour les prétentions au Trône de Fer de sa mère Rhaenyra Targaryen. Cregan Stark accepte alors de soutenir le camp des Noirs, notamment en arrangeant des fiançailles entre son fils Rickon et la première fille de Jacaerys[14]. Cependant, en raison de l'hiver en cours et de la taille du Nord, Cregan Stark met près d'une année pour rassembler une armée suffisante pour soutenir Rhaenyra. Progressant de plus en plus vers le sud, Cregan Stark refuse pourtant de déposer les armes lorsqu'il apprend la mort de Rhaenyra, dévorée par le dragon de son demi-frère Aegon II. Arrivé à Port-Réal pendant l'année 131 apC, à savoir peu de temps après l'assassinat d'Aegon II, il est accueilli en grande pompe par le jeune roi Aegon III et par la Main du Roi Corlys Velaryon[15]. Bien qu'opposé au camp du défunt Aegon II, Cregan Stark considère que le régicide est un acte particulièrement méprisable et compte bien traduire en justice les individus ayant conspiré contre le roi. Il se fait ainsi nommé Main du Roi, ramène l'ordre à Port-Réal et fait exécuter les traîtres dont Larrys Fort et Corlys Velaryon, ce dernier étant sauvé in extremis par l'intervention d'Alysanne Nerbosc. Une fois son jugement rendu, Cregan Stark prend Alysanne Nerbosc pour épouse et retourne dans le Nord pour exercer son rôle de gouverneur[16].
Jonnel le Borgne
[modifier | modifier le code]Fils ainé de Cregan Stark et de sa troisième épouse Lynara Stark. Marié à Robyn Ryswell puis à sa nièce Sansa Stark, il meurt sans héritier[17].
Barthogan Noir-Épée
[modifier | modifier le code]Quatrième fils de Cregan Stark et Lynara Stark. Pendant le règne de Daeron II, il ne rejoint pas les forces royales afin de mater la première rébellion Feunoyr. En effet, le sire de Winterfell était occupé à réprimer la révolte des Piernés de Skagos. La guerre durant plusieurs années, Barthogan Stark trouve la mort pendant le conflit[17].
Brandon Stark
[modifier | modifier le code]Dernier fils de Cregan Stark et Lynara Stark, il succède à son frère Barthogan pendant le règne de Daeron II[17].
Rodwell Stark
[modifier | modifier le code]Fils ainé de Brandon Stark et Alys Karstark, il épouse Myriame Manderly[17].
Beron Stark
[modifier | modifier le code]Fils de Rodwell Stark, il devient sire de Winterfell pendant le règne d'Aerys Ier. Pendant son règne, le Nord se retrouve constamment attaqué par les Fer-Nés de Dagon Greyjoy. Devant l'incapacité du roi à réagir, Beron Stark s'allie avec la maison Lannister pour repousser les raids[3].
Donnor Stark
[modifier | modifier le code]Fils de Beron Stark et Lorra Royce.
William Stark
[modifier | modifier le code]Deuxième fils de Beron Stark et de Lorra Royce. En 226 apC, il affronte une incursion des Sauvageons menés par Raymun Barberouge. Accompagné du seigneur Omble, il combat les Sauvageons lors de la bataille de Lonlac. Il trouve la mort pendant cette même bataille tandis que son frère Artos Stark tue le roi d'au-delà du Mur[18].
Edwyle Stark
[modifier | modifier le code]Fils de William Stark et de Melantha Nerbosc. Il devient gouverneur du Nord en 226 apC et épouse Marna Lock avec laquelle ils ont un seul fils[19].
Rickard Stark
[modifier | modifier le code]Fils unique d'Edwyle Stark et de Marna Lock, il exerce la charge de gouverneur du Nord pendant la deuxième moitié du IIIe siècle apC[19]. De son mariage avec Lyarra Stark il a 4 enfants, Brandon en 262 apC, Eddard en 263 apC, Lyanna en 267 apC et Benjen en 267 apC. En 271 apC, il envoie dans le Val son fils cadet Eddard en tant que pupille du seigneur Jon Arryn. Pendant son règne, Rickard Stark organise plusieurs alliances matrimoniales pour ses enfants en fiançant son fils Brandon avec Catelyn Tully en 276 apC et sa fille Lyanna avec Robert Baratheon en 281 apC[20]. En 282 apC, lorsqu'il apprend le prétendu kidnapping de sa fille Lyanna par le prince héritier Rhaegar Targaryen, lord Rickard Stark se rend à Port-Réal avec son fils Brandon pour demander des explications auprès du roi Aerys II. Une fois arrivé à la capitale, il exige qu'un duel judiciaire soit rendu et que sa fille lui soit restituée. En réponse, et dans un accès de folie, le roi Aerys II le fait bruler vif dans la salle du trône tandis que son fils Brandon meurt en s'étranglant lui-même en essayant de sauver son père[21].
Eddard Stark
[modifier | modifier le code]Interprété par Sean Bean.
Fils cadet de Rickard et Lyarra Stark. N'étant pas destiné à gouverner, son père l'envoie en 271 apC dans le Val à l'âge de 11 ans afin qu'il devienne le pupille de lord Jon Arryn. Pendant cette période, le jeune Eddard se lie d'une profonde amitié avec le jeune Robert Baratheon, l'autre pupille de Jon Arryn et héritier de la maison Baratheon. Bien des années plus tard en 282 apC, Eddard Stark apprend la nouvelle de l'enlèvement de sa sœur Lyanna par Rhaegar Targaryen ainsi que l'exécution de son père et de son frère. Jon Arryn ayant reçu une lettre lui intimant l'ordre d'exécuter les jeunes Eddard et Robert, celui-ci refuse d'obéir et les trois seigneurs décident alors de se soulever contre le roi Aerys II. Revenu au Nord, Eddard Stark convoque son ost et lance ainsi ses armée en direction du sud. En chemin, il épouse Catelyn Tully, qui était promise à son frère Brandon, ralliant ainsi la maison Tully à la rébellion de Robert. Atteignant finalement Port-Réal après une série de victoires, Eddard reste néanmoins choqué quand il apprend la mise à sac de la ville par les armées de Tywin Lannister. Une fois Robert couronné roi, Eddard se rend à Dorne avec une petite troupe afin de libérer sa sœur Lyanna, prétendue emprisonnée dans la Tour de la Joie. Il y découvre alors à sa grande surprise que sa sœur était en réalité l'amante de Rhaegar et qu'elle vient d'accoucher de son fils. Assistant à la mort en couche de Lyanna, Eddard promet à sa sœur de protéger son neveu en le faisant passer pour son fils bâtard qu'il nomme Jon Snow. De retour dans le Nord avec le jeune Jon, il passe les années suivantes à administrer ses terres et a plusieurs enfants de son mariage avec Catelyn, dont Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. En 289 apC, Eddard Stark participe à la répression de la rébellion Greyjoy et ramène à Winterfell le jeune Theon Greyjoy, le dernier fils survivant de Balon Greyjoy. En 298 apC, il apprend via une lettre que son mentor Jon Arryn est décédé et reçoit peu de temps après la visite à Winterfell de son ami le roi Robert. En effet, le roi lui propose alors de fiancer son fils Joffrey avec sa fille Sansa ainsi que de lui offrir le poste de Main du Roi. Eddard accepte alors la proposition car il soupçonne que Jon Arryn aurait été assassiné et qu'il souhaite découvrir la vérité. Une fois à Port-Réal, Eddard Stark se retrouve mêlé à de nombreuses intrigues où il finit par découvrir que le prince Joffrey n'est en réalité pas le fils de Robert Baratheon mais est issu de la relation incestueuse entre la reine Cersei Lannister et son frère Jaime. Cependant, le roi meurt peu de temps après et fait arrêter le sire de Winterfell après que celui-ci ait tenté de reprendre le contrôle du trône à Cersei. Emmené quelques jours plus tard devant la foule, Eddard est contraint de confesser des faux crimes pour éviter la mort. Néanmoins, le roi Joffrey fait peu cas de cette confession et ordonne la mise à mort d'Eddard pour trahison. Le sire de Winterfell est alors décapité par sa propre épée sous les yeux de ses filles Arya et Sansa[22].
Autres
[modifier | modifier le code]Catelyn Stark
[modifier | modifier le code]Interprétée par Michelle Fairley
Épouse d'Eddard Stark et mère de Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon.
Jon Snow
[modifier | modifier le code]Interprété par Kit Harington
Officiellement fils bâtard d'Eddard Stark, en réalité fils de Lyanna Stark et Rhaegar Targaryen.
Sansa Stark
[modifier | modifier le code]Interprétée par Sophie Turner
Fille ainée d'Eddard Stark et Catelyn Stark.
Arya Stark
[modifier | modifier le code]Interprétée par Maisie Williams
Fille cadette d'Eddard Stark et Catelyn Stark.
Bran Stark
[modifier | modifier le code]Interprété par Isaac Hempstead-Wright
Fils cadet d'Eddard Stark et Catelyn Stark
Rickon Stark
[modifier | modifier le code]Fils benjamin d'Eddard Stark et Catelyn Stark
Benjen Stark
[modifier | modifier le code]Frère d'Eddard Stark
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- George R. R. Martin, A Game of Thrones, Pygmalion, (ISBN 0-553-10354-7)
- George R. R. Martin, Elio M. García et Linda Antonsson, Game of Thrones, les origines de la saga,
- George R. R. Martin, A Dance with Dragons, , chap. 30 (« Davos »)
- George R. R. Martin, A Game of Thrones, , chap. 67 (« Bran »)
- George R. R. Martin, A Dance with Dragons, , chap. 18 (« Jon »)
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Le Dragon avait trois têtes »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Le gouvernement sous Aegon Ier »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « L'année des Trois Épouses. 49 apC »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Un surplus de dirigeants »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys Ier. »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « La Mort des Dragons – Fils pour fils. »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « La Mort des Dragons – Fils pour fils »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « La Mort des Dragons – Le bref et triste règne du roi Aegon II »
- George R. R. Martin, Feu et Sang, , « L'Après-guerre – L'Heure du Loup »
- George R. R. Martin, A Clash of Kings, , chap. 70 (« Bran »)
- George R. R. Martin, A Dance with Dragons, , chap. 8 (« Jon »)
- George R. R. Martin, A Storm of Swords, , chap. 46 (« Catelyn »)
- George R. R. Martin, A Game of Thrones, , chap. 36 (« Eddard »)
- George R. R. Martin, A Storm of Swords, , chap. 32 (« Jaime »)
- George R. R. Martin, A Game of Thrones,
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code] : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais par Jean Sola), A Game of Thrones : Le Trône de fer : L'intégrale, t. I, Paris, Pygmalion, , 1044 p. (ISBN 978-2-7564-0810-1)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais par Jean Sola), A Clash of Kings : Le Trône de fer : L'intégrale, t. II, Paris, Pygmalion, , 1178 p. (ISBN 978-2-7564-0852-1)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais par Jean Sola), A Storm of Swords : Le Trône de fer : L'intégrale, t. III, Paris, Pygmalion, , 1225 p. (ISBN 978-2-7564-0840-8)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais par Jean Sola), A Feast for Crows : Le Trône de fer : L'intégrale, t. IV, Paris, Pygmalion, , 1197 p. (ISBN 978-2-7564-0841-5)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais par Patrick Marcel), A Dance with Dragons : Le Trône de fer : L'intégrale, t. V, Paris, Pygmalion, , 1222 p. (ISBN 978-2-7564-1593-2)
- George R. R. Martin, Elio M. Garcia et Linda Antonsson, Game of Thrones : Les origines de la saga, Huginn & Muninn, , 326 p. (ISBN 978-2-36480-270-4)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais), Feu et Sang, t. 1, Paris, Pygmalion, , 432 p. (ISBN 978-2-7564-2787-4)
- George R. R. Martin (trad. de l'anglais), Feu et Sang, t. 2, Paris, Pygmalion, , 512 p. (ISBN 978-2-7564-2793-5)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative à la bande dessinée :