Nouvelles pour une année — Wikipédia

	Nouvelles pour une année
Auteur	Luigi Pirandello
Pays	Italie
Genre	Recueil de nouvelles
Version originale
Langue	Italien
Titre	Novelle per un anno
Éditeur	R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore
Date de parution	1922-1937
Version française
Traducteur	Georges Piroué et Henriette Valot
Éditeur	Gallimard
Collection	Du monde entier
Date de parution	1972-1992
	modifier

Les Nouvelles pour une année (Novelle per un anno) est un recueil de deux-cent quarante et une nouvelles écrites en italien par Luigi Pirandello et publiées originellement en quinze volumes entre 1922 et 1937 par R. Bemporad & figlio et Arnoldo Mondadori Editore.

En France, Gallimard publie l'ensemble en cinq volumes dans la collection Du monde entier entre 1972 et 1992. Deux volumes de nouvelles choisies paraissent dans la collection Folio bilingue en 1990 et 1992. Toujours aux éditions Gallimard, une édition en un seul volume est parue dans la collection Quarto en 2000.

En 1996, Le Livre de poche dans la série Classiques modernes de La Pochotèque propose dans un recueil intitulé Nouvelles ces Nouvelles pour une année traduites, annotées et préfacées par Jean-Michel Gardair.

Résumé

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Adaptations cinématographiques

Les Frères Taviani se sont inspirés de plusieurs des nouvelles de Pirandello pour réaliser Kaos, contes siciliens en 1984, puis Kaos II en 1998.

Bibliographie

Anne-Rachel Hermetet, La Retraduction, Rouen, Publications Université de Rouen et du Havre, mai 2010, 317 p. (ISBN 978-2-87775-490-3, lire en ligne), « Retraduction et réception : les nouvelles de Pirandello », p. 219-229

Liens externes

Site officiel de l'éditeur Gallimard

Notes et références

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Novelle per un anno » (voir la liste des auteurs).

v · m Luigi Pirandello
Pièces	L'Etau (1908) Le devoir du médecin (1912) Cédrats de Sicile (1912) Cécé (1913) La Jarre (1915) Le Bal (1916) À la sortie (1916) Liolà (1917) Méfie-toi, Giacomino (1917) À chacun sa vérité (1917) Le Bonnet du fou (1918) La Patente (1918) La Volupté de l'honneur (1918) Le jeu des rôles (1918) C'était pour rire (1918) L'Homme, la Bête et la Vertu (1919) La Greffe (1919) Comme avant, mieux qu'avant (1919) Tout pour le mieux (1919) Six personnages en quête d'auteur (1921) Henry IV (1922) Vêtir ceux qui sont nus (1922) La Vie que je t'ai donnée (1923) La fleur aux lèvres (1923) Chacun à sa manière (1924) L'Offrande au seigneur du navire (1925) La nuova colonia (1926) Lazare (1928) Comme tu me veux (1929) Ce soir on improvise (1930) Se trouver (1932) On ne sait comment (1935) Les Géants de la montagne (1936)
Romans	L'Exclue (1901) Chacun son tour (1902) Feu Mathias Pascal (1904) Giustino Roncella né Boggiolo (1911) Les Vieux et les Jeunes (1913) On tourne (1915) Les Cahiers de Séraphin Gubbio, opérateur (1925) Un, personne et cent mille (1926)
Nouvelles	Nouvelles pour une année (1894-1936) Le Voyage Effets d'un rêve
Essais	Laute und lautentwickelung der mundart van Girgenti (1891) Art et sciences (1908) L'Humour (1908)
Poésie	Mal joyeux (1889) Les Pâques de Gea (1891) Pier Gudro (1894) Élégies rhénanes (1895) Traduction des élégies romaines de Goethe (1896) Cornemuse (1911) Scamandre (1919) Hors clefs (1922)