French
DeutschQuand l'ombre se détache du sol — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant la littérature italienne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Quand l'ombre se détache du sol | |
 Ombre d'un avion sur une campagne. | |
| Auteur | Daniele Del Giudice |
|---|---|
| Pays |  Italie |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | italien |
| Titre | Staccando l'ombra da terra |
| Éditeur | Einaudi |
| Date de parution | |
| ISBN | 9788806135843 |
| Version française | |
| Traducteur | Jean-Paul Manganaro |
| Éditeur | Seuil |
| Collection | La Librairie du XXIe siècle |
| Date de parution | |
| Nombre de pages | 149 |
| ISBN | 9782020250832 |
modifier  | |
Quand l'ombre se détache du sol (titre original en italien : Staccando l'ombra da terra) est un roman italien de Daniele Del Giudice publié originellement en 1994 aux éditions Einaudi et paru en français le aux éditions du Seuil.
Thème
[modifier | modifier le code]Sur les traces d'Antoine de Saint-Exupéry[1],[2], la passion du vol – et de la liberté qu'il procure à celui qui est seul à piloter – pousse le narrateur à mettre ses pas dans ceux de son prédécesseur disparu entre la Corse et le continent le , abattu par un chasseur allemand.
Accueil critique
[modifier | modifier le code]Retenu dans la sélection finale du prix Campiello, le roman reçoit finalement le prix Bagutta en 1995[3].
Le livre reçoit également un accueil favorable lors de sa parution en France aussi bien dans la presse écrite[1],[2] qu'à la télévision[4].
Éditions
[modifier | modifier le code]- (it) Staccando l'ombra da terra , éditions Einaudi, 1994 (ISBN 9788806135843).
- Éditions du Seuil, coll. « La Librairie du XXIe siècle », trad. Jean-Paul Manganaro, 1996 (ISBN 9782020250832), rééd. 1998[5].
- (it) Staccando l'ombra da terra, Einaudi Tascabili, 2000, (ISBN 88-06-14108-2).
- (en) Take-off, trad. Joseph Farrell, éd. Harvill Press, Londres, 1996 (ISBN 9781860462030).
- (es) Despegando la sombra del suelo, trad. J.A. González Sainz, éd. Anagrama, Barcelone, 1996 (ISBN 9788433908285).
- (de) Das Abheben des Schattens vom Boden, trad. Karin Fleischanderl, éd. Hanser, Vienne/Munich, 1997 (ISBN 9783446191082).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Jean-Baptiste Marongiu, « C'est du vol. On ne sait jamais ce qui peut arriver quand on prend de la hauteur », Libération, 23 mai 1996.
- André Clavel, « Les loopings de Del Giudice », sur L'Express,
- (it) « Il 'Bagutta' a Daniele Del Giudice », sur la Repubblica,
- [vidéo] Olivier Barrot, « Daniele Del Giudice : Quand l'ombre se détache du sol », Un livre, un jour no 1154, FR3, 23 avril 1996.
- Quand l'ombre se détache du sol, éditions du Seuil, consulté le 2 septembre 2021.
