French
DeutschRain and Tears — Wikipédia
| Face B | Don't Try to Catch a River |
|---|---|
| Sortie | 1968 |
| Durée | 3:14 |
| Genre | Pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Boris Bergman |
| Compositeur | Vangelis, d'après le Canon de Pachelbel |
| Label | Mercury Philips  |
| Classement | N°1 (France) (13 semaines en 1968)[1] |
Singles de Aphrodite's Child
Pistes de End of the World
Rain and Tears est une chanson du groupe de rock grec Aphrodite's Child, incluse dans l'album End of the World sorti en 1968. La mélodie est composée par Vangelis, d'après le Canon de Pachelbel, et les paroles sont écrites par Boris Bergman.
Genèse de l'enregistrement
[modifier | modifier le code]Au cours du mois de , le groupe obtient un contrat pour l'enregistrement d'un album avec la maison de disques Philips. Toutefois, les évènements de cette même année empêchent la bande de se rendre à Londres afin d'enregistrer l'album : leur avion ayant fait escale à Paris ne peut repartir en raison des manifestations animées. Ils sont donc bloqués au sein de la capitale et c'est en enchaînant les prestations dans les clubs de Paris qu'un producteur du nom de Pierre Sberro (séduit par la voix de Demis Roussos) leur propose d'enregistrer la chanson Rain and Tears (« Pluie et Larmes » en français), rédigée par la plume de Boris Bergman[2],[3].
Enregistrement et succès
[modifier | modifier le code]Le parolier Boris Bergman a rédigé le texte dans une chambre d'hôtel sous la pression de l'éditeur, celui-ci l'aurait même enfermé dans cette chambre afin de terminer le texte dans les temps toujours dans le contexte des grèves en lien avec les évènements de Mai 68[2].
Aussi, beaucoup l'ont remarqué mais le claviériste Vangelis s'est fortement inspiré du Canon en ré majeur de Pachelbel afin de composer le morceau[4].
Le succès de la chanson est important dans les charts à l'échelle européenne :
| Pays | Plus haute position | Temps resté dans les classements |
|---|---|---|
| Belgique (Wa) | 1 | 24 Semaines |
| Suisse | 2 | 13 Semaines |
| Pays-Bas | 2 | 10 Semaines |
| Norvège | 2 | 10 Semaines |
| Allemagne | 28 | 4 Semaines |
En France (à cette époque), les classements n'existent pas encore mais la popularité du morceau peut être évaluée grâce aux "Hit-Parades" des radios. Par exemple, il arrive premier sur Europe 1, RTL et se classe numéro 2 chez France Inter.
Reprise par Demis Roussos (1987)
[modifier | modifier le code]Une version live par l'ex-chanteur d'Aphrodite's Child Demis Roussos est incluse dans son album de 1987 The Story of Demis Roussos publié chez BR Music. La chanson est enregistrée en direct pendant le festival télévisé "Goud van Oud Live" le 10 avril 1987 à Rosmalen.
Cet enregistrement est également publié au format single en 1987 chez BR Music[5].
Cinéma
[modifier | modifier le code]Le morceau est entendu dans le film Three Times, réalisé par Hou Hsiao-hsien en 2005.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
- Vidéo: Aphrodite's Child en 1968, chantent Rain and Tears, une archive de la Télévision suisse romande
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « InfoDisc : Tous les titres N° 1 des 60's » (consulté le )
- « Demis Roussos : Rain and Tears », sur France Bleu (consulté le )
- « spanishcharts.com - Aphrodite's Child - Rain And Tears », sur spanishcharts.com (consulté le )
- « Un été 68. 1er août 1968 : après l'orage et les lacrymos, "Rain and Tears" », sur Franceinfo, (consulté le )
- « Demis Roussos - Rain And Tears (Vinyl) at Discogs » (consulté le )
